Οδηγίες Χρήσης manual de instruções informaţii pentru utilizator kullanma kılavuzu Ψυγείο Frigorífico Frigider Soğutucu PK1000
progress ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ Πληροφορίες ασφαλείας Λειτουργία Πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Χρήσιμες συμβουλές 2 4 4 5 6 Καθαρισμός και φροντίδα 6 Τι να κάνετε αν...
progress 3 – εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο βρίσκεται η συσκευή • Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών χα‐ ρακτηριστικών ή η τροποποίηση αυτού του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά, μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα, πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αντικατάσταση των ηλεκτρικών εξαρτημάτων (καλώδιο τροφοδοσίας, φις, συμπιεστής) πρέπει να γίνεται από πιστοποιημένο αντιπρό‐ σωπο ή από καταρτισμένο προσωπικό σέρβις. • • • • 1.
progress • Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους. • Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρόσβα‐ ση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατά‐ σταση της συσκευής. • Συνδέετε τη συσκευή μόνο με την παροχή πόσιμου νερού. 3) Σέρβις • Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαιτού‐ νται για το σέρβις της συσκευής θα πρέ‐ πει να εκτελούνται από επαγγελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο ειδικό.
progress 5 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυ‐ παντικά ή σκόνες που χαράσσουν, διότι κα‐ ταστρέφουν το φινίρισμα. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ η παρούσα συσκευή πωλείται στη Γαλλία. Σύμφωνα με ισχύοντες κανονισμούς στη χώρα αυτή, η συσκευή πρέπει να συνοδεύε‐ ται από ειδική διάταξη (βλ. εικόνα) που το‐ ποθετείται στο κάτω τμήμα του ψυγείου για να υποδεικνύει τη ζώνη με την περισσότερη ψύξη.
progress ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας • Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο από ότι είναι απολύτως απαραίτητο. • Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρί‐ σκεται στην υψηλότερη ρύθμιση και η συ‐ σκευή είναι εντελώς φορτωμένη, ο συ‐ μπιεστής ίσως λειτουργεί συνεχώς δη‐ μιουργώντας πάγο στον εξατμιστήρα.
progress 7 περίβλημα της συσκευής να καθαρίζεται μό‐ νο με χλιαρό νερό αφού προσθέσετε και λί‐ γο υγρό για τα πιάτα. Μετά τον καθαρισμό, συνδέστε ξανά τον εξοπλισμό στην κεντρική παροχή. Απόψυξη του ψυγείου Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον εξα‐ τμιστήρα του θαλάμου ψύξης κάθε φορά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρα κατά τη διάρκεια της κανονικής χρήσης.
progress Πρόβλημα Η συσκευή δεν λειτουργεί. Ο λαμπτήρας δεν λειτουρ‐ γεί. Πιθανή αιτία Επίλυση Η συσκευή είναι απενεργοποιη‐ μένη. Ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το φις δεν έχει συνδεθεί σωστά στην πρίζα. Συνδέστε σωστά το φις στην πρί‐ ζα. Η συσκευή δεν έχει ισχύ. Δεν υπάρχει τάση ρεύματος στην πρίζα. Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συ‐ σκευή στην πρίζα. Επικοινωνήστε με επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Ο λαμπτήρας είναι σε αναμονή. Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα. Ο λαμπτήρας είναι ελαττωματι‐ κός.
progress 9 Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Δεν υπάρχει καθόλου κυκλοφο‐ ρία κρύου αέρα στη συσκευή. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφο‐ ρία κρύου αέρα στη συσκευή. Αλλαγή του λαμπτήρα 1. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα. 2. Αφαιρέστε τη βίδα από το κάλυμμα του λαμπτήρα. 3. Βγάλτε το κάλυμμα του λαμπτήρα (ανα‐ τρέξτε στην εικόνα). 4. Αντικαταστήστε το μεταχειρισμένο λαμ‐ πτήρα με ένα νέο λαμπτήρα της ίδιας ισχύος (η μέγιστη ισχύ αναγράφεται στο κάλυμμα του λαμπτήρα). 5. Τοποθετήστε το κάλυμμα του λαμπτήρα.
progress ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Πριν από την εγκατάσταση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις «Πληροφορίες ασφάλειας» για την ασφάλειά σας και τη σωστή λειτουργία της συσκευής.
progress 11 στο ντουλάπι που βρίσκεται στην αντί‐ θετη πλευρά του μεντεσέ. Βεβαιωθείτε ότι η απόσταση ανάμεσα στη συσκευή και το ντουλάπι είναι 4 mm. min. 200 cm2 min. 200 cm2 2 1 Εγκατάσταση της συσκευής ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής μπορεί να κινείται ελεύθερα. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα: 1. Εφαρμόστε την κολλητική στεγανο‐ ποιητική λωρίδα στη συσκευή, όπως φαίνεται στο σχήμα. 3. Προσαρμόστε τη συσκευή στη θέση της.
progress 7. Αποσυνδέστε τα εξαρτήματα (Ha), (Hb), (Hc) και (Hd). Ha I Hb Hc 5. Αφαιρέστε το σωστό τμήμα από το κά‐ λυμμα του μεντεσέ (E). Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει το τμήμα DX για το δε‐ ξιό μεντεσέ, και το τμήμα SX για τον αρι‐ στερό μεντεσέ. Hd 8. Τοποθετήστε το εξάρτημα (Ha) στην εσωτερική πλευρά του επίπλου της κουζίνας. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 6. Τοποθετήστε τα καλύμματα (C, D) στις γλωττίδες και τις οπές του μεντεσέ. Τοποθετήστε τα καλύμματα του μεντεσέ (E) στο μεντεσέ.
progress 13 10. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής και την πόρτα του επίπλου της κουζίνας σε γω‐ νία 90°. Εισαγάγετε το μικρό τετράγωνο (Hb) στον οδηγό (Ha). Βάλτε δίπλα-δίπλα την πόρτα της συ‐ σκευής και την πόρτα του επίπλου και σημειώστε τις οπές. σκευής προσαρμόζοντας το εξάρτημα Hb. 8 mm Hb Ha 13. Σπρώξτε το εξάρτημα (Hd) στο εξάρτη‐ μα (Hb). Hb 11.
progress ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.
progress 15 ÍNDICE Informações de segurança Funcionamento Primeira utilização Utilização diária Sugestões e conselhos úteis 15 17 17 17 18 Limpeza e manutenção 19 O que fazer se… 20 Dados técnicos 22 Instalação 22 Preocupações ambientais 26 Sujeito a alterações sem aviso prévio INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e adver
progress rão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico. Advertência Qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser substituído por um técnico certificado ou um técnico qualificado. • • • • 1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação. 2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um incêndio. 3.
progress 17 autorizado, o qual deverá utilizar apenas peças sobressalentes originais. Protecção ambiental Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais.
progress Posicionar as prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de vários tamanhos, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. Para fazer estes ajustes, proceda do seguinte modo: puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até se soltar, de seguida, reposicione como quiser. Prateleiras móveis As paredes do frigorífico estão equipadas com uma série de guias de modo a que as prateleiras possam ser posicionadas como quiser.
progress 19 Fruta e vegetais: estes devem ser minuciosamente limpos e colocados nas gavetas especiais fornecidas. Manteiga e queijo: estes devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou embrulhados em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máximo de ar possível. Garrafas de leite: estas devem ter uma tampa e devem ser armazenadas na prateleira de garrafas na porta. Bananas, batatas, cebolas e alho, se não estiverem embalados, não devem ser guardados no frigorífico.
progress • desligue o aparelho da tomada da electricidade • retire todos os alimentos • descongelação 8)e limpe o aparelho e todos os acessórios • deixe a(s) porta(s) aberta(s) para evitar cheiros desagradáveis. Se o armário for mantido ligado, peça a alguém para o verificar esporadicamente, para evitar que os alimentos no interior se estraguem em caso de falha eléctrica. O QUE FAZER SE… Advertência Antes da resolução de problemas, retire a ficha da tomada.
progress 21 Problema Possível causa Solução A temperatura no apare- A temperatura não está regulada Defina uma temperatura mais elevada. lho está demasiado baixa. correctamente. A temperatura no aparelho está demasiado alta. A temperatura não está regulada Defina uma temperatura mais baicorrectamente. xa. A porta não está fechada correc- Consulte "Fechar a porta". tamente. A temperatura do produto está muito alta. Deixe que a temperatura do produto diminua até à temperatura ambiente antes de o guardar.
progress DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho de instalação Altura 1030 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mm As informações técnicas encontram-se na placa de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia. INSTALAÇÃO Leia atentamente as "Informações de segurança" para a sua segurança e para um funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar.
progress 23 Requisitos de ventilação O caudal de ar na parte traseira do aparelho tem de ser suficiente. min. 200 cm2 min. 200 cm2 Instalar o aparelho Cuidado Certifique-se de que o cabo de alimentação se movimenta livremente. Execute os seguintes passos: 1. Aplique a tira vedante adesiva no aparelho como indicado na figura. 2. Instale o aparelho no local de instalação. Empurre o aparelho na direcção das setas (1) até que a tampa do espaço superior pare contra o móvel de cozinha.
progress Abra a porta. Coloque a tampa da dobradiça inferior na posição correcta. 4mm 44mm 6. Encaixe as tampas (C, D) nas cavilhas e nos orifícios da dobradiça. Encaixe as tampas da dobradiça (E) na dobradiça. 4. Fixe o aparelho no local de instalação com 4 parafusos. D C I E E 7. Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). 5. Retire a peça correcta da tampa da dobradiça (E). Certifique-se de que retira a peça DX, no caso da dobradiça direita, SX no caso contrário. Ha Hb Hc Hd 8.
progress 25 ca. 50 mm 8 mm 90° 21 mm 90° Ha ca. 50 mm 21 mm 9. Pressione a peça (Hc) contra a peça (Ha). Ha Hb 11. Retire os suportes e assinale uma distância de 8 mm da extremidade exterior da porta onde o prego deve ser colocado (K). 8 mm Hc K Ha 10. Abra a porta do aparelho e a porta do móvel de cozinha a um ângulo de 90°. Insira o quadrado pequeno (Hb) na calha (Ha). Junte a porta do aparelho e a porta do móvel e assinale os orifícios. 12.
progress Faça uma verificação final para se certificar de que: • Todos os parafusos estão apertados. • A tira vedante magnética está bem encaixada no móvel. Importante Se a temperatura ambiente for baixa (por exemplo, no Inverno), o tamanho da junta diminui. O tamanho da junta aumenta quando a temperatura ambiente aumenta. Hb 13. Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb).
progress 27 CUPRINS Informaţii privind siguranţa Funcţionarea Prima utilizare Utilizarea zilnică Sfaturi utile 31 27 Întreţinerea şi curăţarea 32 29 Ce trebuie făcut dacă... 34 29 Date tehnice 34 29 Instalarea 38 30 Informaţii privind mediul Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Pentru siguranţa dv.
progress produce un scurt-circuit, un incendiu şi/ sau electrocutarea. Avertizare Toate componentele electrice (cablu electric, ştecăr, compresor) trebuie înlocuite doar de către un agent de service autorizat sau de personal de service calificat. • • • • 1. Cablul de alimentare nu trebuie prelungit. 2. Verificaţi dacă ştecărul este strivit sau deteriorat de către partea din spate a aparatului. Un cablu de alimentare strivit sau deteriorat se poate supraîncălzi şi poate produce un incendiu. 3.
progress 29 Protecţia mediului înconjurător Acest aparat nu conţine gaze care pot deteriora stratul de ozon, nici în circuitul de răcire şi nici în materialele de izolare. Aparatul nu poate fi aruncat împreună cu deşeurile urbane şi cu gunoiul. Spuma izolatoare conţine gaze inflamabile: apa- ratul trebuie eliminat conform reglementărilor aplicabile ale autorităţilor locale. Evitaţi deteriorarea unităţii de răcire, mai ales în spate, lângă schimbătorul de căldură.
progress Poziţionarea rafturilor de pe uşă Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite. Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi după cum urmează: Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor până când se eliberează, apoi re-poziţionaţi-l conform necesităţilor. Rafturile detaşabile Pe pereţii frigiderului se află o serie de ghidaje, astfel încât rafturile să poată fi poziţionate după dorinţă.
progress 31 Alimente gătite, gustări reci etc.: acestea trebuie acoperite şi pot fi păstrate pe orice raft. Legume şi fructe: acestea trebuie să fie bine curăţate şi puse în sertarul special (sertarele speciale) din dotare. Unt şi brânză: acestea trebuie puse în recipiente ermetice sau învelite în folie de alumi- niu sau în pungi de polietilenă pentru a exclude aerul cât mai bine posibil. Sticle de lapte: acestea trebuie să aibă dop şi să fie păstrate în raftul pentru sticle de pe uşă.
progress • dezgheţaţi aparatul 12)şi curăţaţi aparatul şi toate accesoriile • lăsaţi uşa/uşile deschise pentru a preveni formarea mirosurilor neplăcute. Dacă aparatul rămâne în stare de funcţionare, rugaţi pe cineva să-l verifice din când în când, pentru ca alimentele din interior să nu se strice în cazul întreruperii curentului electric. CE TREBUIE FĂCUT DACĂ... Avertizare Înainte de a remedia defecţiunile scoateţi ştecherul din priză.
progress 33 Problemă Temperatura din aparat este prea mare. Cauză posibilă Soluţie Butonul de reglare a temperaturii nu este setat corect. Setaţi o temperatură mai joasă. Uşa nu este închisă corect. Consultaţi paragraful "Închiderea uşii". Temperatura alimentelor este prea ridicată. Lăsaţi temperatura alimentelor să scadă până la temperatura camerei înainte de conservare. Sunt conservate prea multe alimente în acelaşi timp. Introduceţi mai puţine alimente în acelaşi timp.
progress DATE TEHNICE Dimensiunile locaşului Înălţime 1030 mm Lăţime 560 mm Adâncime 550 mm Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice de pe partea internă din stânga a aparatului şi pe eticheta referitoare la energie. INSTALAREA Citiţi cu atenţie „Informaţiile privind siguranţa”, pentru siguranţa dumneavoastră şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalarea acestuia.
progress 35 Norme privind aerisirea Circulaţia aerului în spatele aparatului trebuie să fie suficientă. min. 200 cm2 min. 200 cm2 Instalarea aparatului 2. Instalaţi aparatul în nişă. Împingeţi aparatul în sensul săgeţilor (1) până când capacul degajării superioare se opreşte în contact cu mobilierul de bucătărie. Distanţa dintre aparat şi partea frontală a dulapului trebuie să fie de 44 mm. Împingeţi aparatul în sensul săgeţilor (2) până când atinge dulapul, pe partea opusă balamalei.
progress Fixaţi capacele balamalelor (E) pe balama. 4mm D C 44mm E E 4. Fixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi. 7. Desprindeţi piesele (Ha), (Hb), (Hc) şi (Hd). I Ha Hb Hc 5. Înlăturaţi partea corectă din capacul balamalei (E). În cazul balamalei din dreapta scoateţi partea marcată DX, iar pentru cea din stânga scoateţi partea marcată SX. Hd 8. Montaţi piesa (Ha) pe partea interioară a mobilei de bucătărie. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 6.
progress 37 8 mm Ha K Hc Ha 10. Deschideţi uşa aparatului şi uşa corpului de mobilier la un unghi de 90°. Introduceţi dreptunghiul (Hb) în ghidajul (Ha). Apropiaţi uşa aparatului şi uşa mobilei şi marcaţi orificiile. 12. Puneţi dreptunghiul din nou pe ghidaj şi fixaţi-l cu şuruburile furnizate. Aliniaţi uşa corpului de mobilier cu uşa aparatului reglând poziţia piesei (Hb). 8 mm Ha Hb Hb 13. Introduceţi piesa (Hd) peste piesa (Hb). 11.
progress • Toate şuruburile sunt bine strânse. • Fâşia magnetică de sigilare este fixată bine de dulap. Important Dacă temperatura ambiantă este scăzută (de ex. iarna), dimensiunile garniturii se reduc. Dimensiunile garniturii se măresc când temperatura ambiantă creşte. INFORMAŢII PRIVIND MEDIUL Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer.
progress 39 İÇİNDEKİLER Güvenlik bilgileri Çalıştırma İlk kullanım Günlük kullanım Yararlı ipuçları ve bilgiler 43 39 Bakım ve temizlik 43 41 Servisi aramadan önce 45 41 Teknik veriler 45 41 Montaj 49 42 Çevreyle ilgili bilgiler Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. GÜVENLİK BİLGİLERİ Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle okuyun.
progress Uyarı Herhangi bir elektrikli parça (elektrik kablosu, fiş, kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis personeli tarafından değiştirilmelidir. • • • • 1. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır. 2. Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkışıp ezilmediğinden veya zarar görmediğinden emin olun. Sıkışıp ezilmiş veya zarar görmüş bir elektrik fişi aşırı ısınabilir ve bir yangına neden olabilir. 3. Cihazın elektrik fişine erişebildiğinizden emin olun. 4.
progress 41 Çevre Koruması Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalıtım malzemelerinde ozon tabakasına zarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılmamalıdır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar içerir: cihaz, yerel yetkili makamlarınızdan bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki kanunlara uygun olarak elden çıkartılmalıdır. Soğutma ünitesine, özellikle ısı eşanjörü yakınındaki kısma zarar gelmesini önleyin.
progress Portatif raflar Buzdolabının yan panellerinde, rafları istediğiniz gibi yerleştirmenize olanak veren bir dizi ray bulunmaktadır. Bu ayarlamaları yapmak için aşağıdaki işlemleri uygulayınız: Raf yerinden çıkıncaya kadar okların yönünde kademe kademe çekiniz, daha sonra istediğiniz şekilde konumlandırınız. Kapı raflarının konumlandırılması Farklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleştirebilmek için, kapak rafları farklı yüksekliklere ayarlanabilir.
progress 43 BAKIM VE TEMİZLİK Dikkat Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, cihazın fişini prizden çekin. Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidrokarbonlar içermektedir; dolayısıyla bakım ve şarj işlemleri sadece yetkili teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Periyodik temizlik Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir: • Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak temizleyin.
progress Önemli Normal kullanım esnasında bazı sesler (kompresörden, soğutucu devresinden) gelebilir. Sorun Cihaz çalışmıyor. Lamba çalışmıyor. Olası sebep Cihaz kapalıdır. Çözüm Cihazı açınız. Cihazın fişi prize doğru bir şekilde Fişi prize doğru bir şekilde takınız. takılı değildir. Lamba çalışmıyor. Kompresör devamlı çalışıyor. Cihaza elektrik gelmiyordur. Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir cihazı takınız. Kalifiye bir elektrikçi çağırınız. Lamba bekleme / uyku modundadır.
progress 45 4. Eski lambayı, aynı güçte (maksimum güç değeri lamba kapağının üzerinde yazılıdır) yeni bir lamba ile değiştiriniz. 5. Lamba kapağını takınız. 6. Vidayı lamba kapağına sıkınız. 7. Fişi prize takınız. 8. Kapıyı açınız. Lambanın yandığından emin olunuz. Kapının kapatılması 1. Kapı contalarını temizleyin. 2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölümüne bakın. 3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiştiriniz. Yetkili Servisle temasa geçiniz. TEKNİK VERİLER Kabin boyutları Yükseklik 1030 mm.
progress evinizin elektrik beslemesi ile aynı olduğundan emin olun. Cihaz topraklanmalıdır. Elektrik kablosunun fişi bu amaca yönelik olarak bir kontak ile donatılmıştır. Eğer evin elektrik prizi topraklı değilse, yürürlükteki kanunlara uygun olarak ve bir uzman teknisyene danışarak cihazı ayrı bir toprak hattına bağlayın. Üretici firma, yukarıda belirtilen güvenlik önlemlerine uyulmaması halinde sorumluluk kabul etmez. Bu cihaz, E.E.C. yönergeleri ile uyumludur.
progress 47 4mm 44mm 4. Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyiniz. 2. Cihazı yuvasına yerleştiriniz. Üst boşluk kapağı mutfak mobilyası içinde duruncaya kadar cihazı oklar (1) yönünde itiniz. Cihaz ile dolabın ön kenarı arasındaki mesafenin 44 mm olduğundan emin olunuz. Menteşenin ters tarafından, cihazı oklar (2) yönünde dolaba doğru itiniz. Cihaz ile mutfak dolabı arasındaki mesafenin 4 mm olduğundan emin olunuz. 2 I 5. Menteşe kapağından (E) doğru parçayı çıkartınız.
progress Menteşe kapaklarını (E) menteşeye takınız. Ha D C Hc E E 7. (Ha), (Hb), (Hc) ve (Hd) parçalarını çıkartınız. Ha Hb 10. Cihazın kapısını ve mutfak mobilyasının kapağını 90° açınız. Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha) takınız. Cihazın kapısı ile mobilya kapağını bir arada tutunuz ve delikleri işaretleyiniz. 8 mm Hc Hd 8. (Ha) parçasını mutfak mobilyasının iç kısmına takınız. ca. 50 mm 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm 9. (Hc) parçasını (Ha) parçasının üzerine itiniz. Ha Hb 11.
progress 49 13. (Hd) parçasını (Hb) parçasının üzerine bastırınız. 8 mm K Hb Ha 12. Küçük kare parçayı tekrar kılavuzun üzerine yerleştiriniz ve beraberindeki vidalarla sabitleyiniz. Mutfak mobilyasının kapağı ile cihazın kapısını, Hb parçasını ayarlamak suretiyle hizalayınız. Hd Aşağıdaki hususlardan emin olmak için son bir kontrol yapınız: • Tüm vidalar sıkılmış olmalıdır.
progress
progress 51
www.electrolux.
