Οδηγίες Χρήσης manual de instruções informaţii pentru utilizator kullanma kılavuzu Ψυγείο Frigorífico Frigider Soğutucu PK1000
progress Περιεχόμενα Πληροφορίες ασφαλείας Λειτουργία Πρώτη χρήση Καθημερινή χρήση Χρήσιμες συμβουλές 2 4 5 5 5 Καθαρισμός και φροντίδα Τι να κάνετε αν...
progress 3 • Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που πε‐ ριέχεται στο κύκλωμα του ψυκτικού υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό αέ‐ ριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντικής συμβατότητας, το οποίο ωστόσο είναι εύ‐ φλεκτο. Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκαλεί‐ ται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυκλώ‐ ματος του ψυκτικού υγρού.
progress • Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλοφο‐ ρία του αέρα γύρω από τη συσκευή. Δια‐ φορετικά θα προκληθεί υπερθέρμανση. Για την επίτευξη επαρκούς κυκλοφορίας αέρα ακολουθήστε τις σχετικές οδηγίες της εγκατάστασης. • Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της συ‐ σκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά σε τοί‐ χο για την αποφυγή επαφής ή πιασίματος με ζεστά μέρη (συμπιεστής, συμπυκνω‐ τής) και της πιθανότητας εγκαύματος. • Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρνους.
progress 5 Πρώτη χρήση Καθάρισμα του εσωτερικού Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέσετε την τυπική μυρωδιά των καινούριων προϊό‐ ντων και στη συνέχεια στεγνώστε καλά. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυ‐ παντικά ή σκόνες που χαράζουν διότι κατα‐ στρέφουν το φινίρισμα.
progress • μην αποθηκεύετε στο ψυγείο ζεστά τρό‐ φιμα ή υγρά που εξατμίζονται • μην καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα, ιδιαίτερα εάν μυρίζουν έντονα • τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα γύρω τους Συμβουλές ψύξης Χρήσιμες συμβουλές: Κρέας (όλοι οι τύποι) τυλίξτε σε πλαστικές σακούλες και τοποθετήστε το στο γυάλινο ράφι επάνω από το συρτάρι των λαχανικών. Για λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε με αυ‐ τό τον τρόπο μόνο για μια ή δύο ημέρες το πολύ.
progress 7 κό του. Χρησιμοποιείτε τον ειδικό καθαρι‐ στήρα που παρέχεται, τον οποίο θα βρείτε ήδη τοποθετημένο μέσα στην οπή απο‐ στράγγισης. Περίοδοι εκτός λειτουργίας Όταν η συσκευή δε χρησιμοποιείται για με‐ γάλα χρονικά διαστήματα, παίρνετε τις ακό‐ λουθες προφυλάξεις: • αποσυνδέστε τη συσκευή από την ηλεκ‐ τρική τροφοδοσία • αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα • κάντε απόψυξη 3)και καθαρίστε τη συ‐ σκευή και όλα τα εξαρτήματα • αφήστε τις πόρτες ελαφρώς ανοικτές για να αποτρέψετε τις δυσάρεστες οσμές.
progress Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Η πόρτα ανοίχθηκε πολύ συχνά. Μην αφήνετε την πόρτα ανοικτή περισσότερο από ότι είναι απολύ‐ τως απαραίτητο. Η θερμοκρασία του προϊόντος είναι πολύ υψηλή. Αφήστε τη θερμοκρασία του προϊόντος να μειωθεί σε θερμο‐ κρασία δωματίου πριν από τη φύ‐ λαξη. Η θερμοκρασία δωματίου είναι πολύ υψηλή. Μειώστε τη θερμοκρασία περι‐ βάλλοντος. Υπάρχει ροή νερού στην πί‐ σω πλάκα του ψυγείου.
progress 9 Κλείσιμο της πόρτας 1. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρτας. 2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρτα. Ανατρέξτε στο "Εγκατάσταση". 3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα ελατ‐ τωματικά στεγανοποιητικά λάστιχα της πόρτας. Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Τεχνικά χαρακτηριστικά Διαστάσεις εσοχής Ύψος 1030 mm Πλάτος 560 mm Βάθος Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινακί‐ δα τεχνικών στοιχείων στην εσωτερική αρι‐ 550 mm στερή πλευρά της συσκευής και στην ετικέ‐ τα ενέργειας.
progress γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε μια με‐ μονωμένη γείωση σύμφωνα με τους τρέχο‐ ντες κανονισμούς, αφού συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπάνω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατασκευα‐ στής δε φέρει καμία ευθύνη. Η συσκευή αυτή συμμορφώνεται με τις οδη‐ γίες της ΕΟΚ. Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας Η πόρτα της συσκευής ανοίγει προς τα δε‐ ξιά. Εάν θέλετε η πόρτα να ανοίγει προς τα αριστερά, ακολουθήστε τα εξής βήματα πριν την εγκατάσταση της συσκευής: 1.
progress 11 a) Αφαιρέστε το κάλυμμα της λωρίδας. b) Εφαρμόστε την κολλητική στεγανο‐ ποιητική λωρίδα στη συσκευή όπως φαίνεται στο σχήμα. 90° 90° 2. Τοποθετήστε τη συσκευή στη θέση. a) Σπρώξτε τη συσκευή προς την κα‐ τεύθυνση που δείχνουν τα βέλη (1) μέχρι το κάλυμμα του άνω διάκενου να σταματήσει στα ντουλάπια της κουζίνας. b) Σπρώξτε τη συσκευή προς την κα‐ τεύθυνση που δείχνουν τα βέλη (2) πάνω στο ντουλάπι στην αντίθετη πλευρά του μεντεσέ.
progress Ha Hb Hc Hd 4. Συνδέστε τη συσκευή στη θέση με τις 4 βίδες. 7. Τοποθετήστε το μέρος (Ha) στην εσω‐ τερική πλευρά των ντουλαπιών της κου‐ ζίνας. ca. 50 mm 90° I 21 mm 90° 5. Συνδέστε τα καλύμματα (C, D) στις γλωττίδες και στις οπές του μεντεσέ. Συνδέστε το κάλυμμα του μεντεσέ (E) στο μεντεσέ. ca. 50 mm 21 mm 8. Σπρώξτε το μέρος (Hc) στο μέρος (Ha). Ha D C Hc E 6. Αποσυνδέστε τα μέρη (Ha), (Hb), (Hc) και (Hd). 9.
progress 13 Εισαγάγετε το μικρό τετράγωνο (Hb) στον οδηγό (Ha). Βάλτε δίπλα-δίπλα την πόρτα της συ‐ σκευής και την πόρτα του ντουλαπιού και σημαδέψτε τις οπές. Προσαρμόστε το μέρος Hb για να ευ‐ θυγραμμίσετε την πόρτα των ντουλα‐ πιών της κουζίνας με την πόρτα της συ‐ σκευής. 8 mm Ha Hb Hb 10. Αφαιρέστε τις λαβές. Τοποθετήστε την πρόκα (K) κατά 8 mm μακριά από το έξω άκρο της πόρτας. 12. Σπρώξτε το μέρος (Hd) στο μέρος (Hb). 8 mm Hb Hd K Ha 11.
progress προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου αγοράσατε το προϊόν.
progress 15 Índice Informações de segurança Funcionamento Primeira utilização Utilização diária Sugestões e conselhos úteis 15 17 17 17 18 Limpeza e manutenção O que fazer se… Dados técnicos Instalação Preocupações ambientais 19 20 21 22 26 Sujeito a alterações sem aviso prévio Informações de segurança Para a sua própria segurança e para garantir uma utilização correcta, antes de instalar e usar o aparelho pela primeira vez, leia atentamente este manual do utilizador, incluindo as suas sugestões e adv
progress • É perigoso alterar as especificações ou efectuar qualquer tipo de alteração neste produto. Quaisquer danos no cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico. Advertência Qualquer componente eléctrico (cabo de alimentação, ficha, compressor) tem de ser substituído por um técnico certificado ou um técnico qualificado. 1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação. 2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho.
progress 17 Protecção ambiental Este aparelho não contém gases que possam danificar a camada de ozono, tanto no circuito refrigerante como nos materiais de isolamento. O aparelho não deverá ser eliminado juntamente com o lixo doméstico. A espuma de isolamento contém gases inflamáveis: o aparelho deverá ser eliminado de acordo com as normas aplicáveis que pode obter junto das autoridades locais. Evite danificar a unidade de arrefecimento, especialmente na parte traseira, perto do permutador de calor.
progress puxe gradualmente a prateleira na direcção das setas até se soltar, de seguida, reposicione como quiser. Posicionar as prateleiras da porta Para permitir o armazenamento de embalagens de alimentos de vários tamanhos, as prateleiras da porta podem ser colocadas a diferentes alturas. Para fazer estes ajustes, proceda do seguinte modo: Sugestões e conselhos úteis Conselhos para poupar energia • Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
progress 19 Limpeza e manutenção Cuidado Retire a ficha da tomada antes de efectuar qualquer operação de manutenção. Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutenção e a recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. Limpeza periódica O equipamento tem de ser limpo regularmente: • limpe o interior e os acessórios com água morna e sabão neutro.
progress O que fazer se… Advertência Antes da resolução de problemas, retire a ficha da tomada. A resolução de problemas que não se encontram no manual só deve ser efectuada por um electricista qualificado ou uma pessoa competente. Problema Importante Existem alguns ruídos durante a utilização normal (compressor, circulação de refrigerante). Possível causa Solução A máquina desliga-se. Ligue o aparelho. A ficha não está correctamente inserida na tomada.
progress 21 Problema Possível causa Solução Não existe circulação de ar frio no Certifique-se de que existe circuaparelho. lação de ar frio no aparelho. Substituir a lâmpada 1. Desligue a ficha da tomada. 2. Retire o parafuso da tampa da lâmpada. 3. Retire a tampa da lâmpada (consulte a figura). 4. Substitua a lâmpada usada pela nova lâmpada com a mesma potência (a potência máxima está indicada na tampa da lâmpada). 5. Instale a tampa da lâmpada. 6. Aperte o parafuso na tampa da lâmpada. 7.
progress Instalação Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar.
progress 23 min. 200 cm2 min 1 mm min. 200 cm2 Importante Se possível, retire a protecção da porta da mobília, para proporcionar espaço livre para o movimento da porta do aparelho. Alinhamento da mobília Instalar o aparelho Importante Certifique-se de que a mobília da cozinha está alinhada verticalmente e a 90º em todas as direcções. Ajuste as portas da mobília da cozinha antes de instalar o aparelho. 90° Cuidado Certifique-se de que o cabo de alimentação se movimenta livremente.
progress Engate a tampa da dobradiça (E) na dobradiça. 2 D C 1 E 3. Ajuste o aparelho no local de instalação. Alinhe a dobradiça inferior com a mobília da cozinha. 6. Desligue as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). Ha Hb Hc Hd 4. Fixe o aparelho no local de instalação com 4 parafusos. 7. Instale a peça (Ha) no lado interior da mobília de cozinha. ca. 50 mm 90° I 21 mm 90° ca. 50 mm 5. Engate as tampas (C, D) nas cavilhas e nos orifícios da dobradiça. 21 mm 8. Empurre a peça (Hc) na peça (Ha).
progress 25 8 mm Ha K Hc Ha 9. Abra a porta do aparelho e a porta da mobília da cozinha a um ângulo de 90°. Insira o quadrado pequeno (Hb) na calha (Ha). Monte a porta do aparelho e a porta da mobília e assinale os orifícios. 11. Coloque o quadrado pequeno novamente na calha e fixe-o com os parafusos fornecidos. Alinhe a mobília da cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça Hb. 8 mm Ha Hb Hb 12. Prima a peça (Hd) na peça (Hb). 10. Retire os suportes.
progress Faça uma verificação final para se certificar de que: • Todos os parafusos estão apertados. Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.
progress 27 Cuprins Informaţii privind siguranţa Funcţionarea Prima utilizare Utilizarea zilnică Recomandări ajutătoare 27 29 29 29 30 Întreţinerea şi curăţarea Ce trebuie făcut dacă... Date tehnice Instalarea Informaţii privind mediul 31 32 33 34 38 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri Informaţii privind siguranţa Pentru siguranţa dv.
progress • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să modificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablului de alimentare poate produce un scurt-circuit, un incendiu şi/ sau un şoc electric. Avertizare Toate componentele electrice (cablu electric, ştecher, compresor) trebuie înlocuite doar de un agent autorizat de la serviciul de asistenţă sau de personal de asistenţă calificat. 1. Cablul electric nu trebuie să fie prelungit. 2.
progress 29 Protecţia mediului înconjurător Acest aparat nu conţine gaze care pot deteriora stratul de ozon, nici în circuitul de răcire şi nici în materialele de izolare. Aparatul nu poate fi aruncat împreună cu deşeurile urbane şi cu gunoiul. Spuma izolatoare conţine gaze inflamabile: apa- ratul trebuie eliminat conform reglementărilor aplicabile ale autorităţilor locale. Evitaţi deteriorarea unităţii de răcire, mai ales în spate, lângă schimbătorul de căldură.
progress Trageţi treptat raftul în direcţia săgeţilor până când se eliberează, apoi re-poziţionaţi-l conform necesităţilor. Poziţionarea rafturilor de pe uşă Pentru a permite conservarea pachetelor cu alimente de diferite dimensiuni, rafturile de pe uşă pot fi poziţionate la înălţimi diferite. Pentru a efectua aceste reglări, procedaţi după cum urmează: Recomandări ajutătoare Recomandări pentru economisirea energiei • Nu deschideţi uşa prea des şi nu o lăsaţi deschisă mai mult decât e absolut necesar.
progress 31 Întreţinerea şi curăţarea Atenţie Scoateţi ştecherul din priză înainte de a efectua orice operaţie de întreţinere. Acest aparat conţine hidrocarburi în unitatea de răcire; prin urmare, întreţinerea şi reîncărcarea trebuie efectuate numai de tehnicieni autorizaţi. Curăţarea periodică Aparatul trebuie să fie curăţat regulat: • curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apă caldă şi cu detergent neutru. • verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţile, pentru a vă asigura că sunt curate.
progress Ce trebuie făcut dacă... Avertizare Înainte de a remedia defecţiunile, scoateţi ştecherul din priză. Numai un electrician calificat sau o persoană competentă trebuie să remedieze defecţiunile care nu apar în acest manual. Problemă Important În timpul utilizării normale se aud unele sunete (compresorul, circulaţia agentului de răcire). Cauză posibilă Aparatul nu funcţionează. Aparatul este stins. Becul nu funcţionează. Soluţie Porniţi aparatul. Ştecherul nu este introdus corect în priză.
progress 33 Problemă Cauză posibilă Aerul rece nu circulă în aparat. Înlocuirea becului 1. Scoateţi ştecherul din priză. 2. Scoateţi şurubul de la capacul becului. 3. Scoateţi capacul becului (consultaţi desenul). 4. Înlocuiţi becul uzat cu unul nou, de aceeaşi putere (puterea maximă este indicată pe capacul becului). 5. Puneţi la loc capacul becului. 6. Strângeţi şurubul de la capacul becului. 7. Introduceţi ştecherul în priză. 8. Deschideţi uşa. Verificaţi ca becul să se aprindă.
progress Instalarea Citiţi cu atenţie "Informaţiile privind siguranţa", pentru siguranţa dv. şi pentru a asigura utilizarea corectă a aparatului, înainte de instalarea acestuia.
progress 35 min. 200 cm2 min 1 mm min. 200 cm2 Important Scoateţi dispozitivul de glisare de la balamaua uşii mobilei, dacă se poate, pentru a crea spaţiu liber pentru mişcarea liberă a uşii aparatului. Alinierea mobilei Instalarea aparatului Important Verificaţi ca mobila de bucătărie să fie aliniată vertical şi la 90° în toate direcţiile. Ajustaţi uşile mobilei de bucătărie înainte de a instala aparatul. 90° Atenţie Verificaţi să se poată mişca liber cablul de alimentare. Procedaţi astfel: 1.
progress 2 1 3. Ajustaţi aparatul în nişă. Aliniaţi balamaua inferioară cu mobila. D C E 6. Desprindeţi piesele (Ha), (Hb), (Hc) şi (Hd). Ha Hb Hc Hd 4. Fixaţi aparatul de nişă cu 4 şuruburi. 7. Montaţi piesa (Ha) pe partea interioară a mobilei de bucătărie. ca. 50 mm 90° I 21 mm 90° ca. 50 mm 5. Fixaţi capacele (C, D) de proeminenţele şi de orificiile balamalelor. Fixaţi capacul balamalei (E) pe balama. 21 mm 8. Introduceţi piesa (Hc) pe piesa (Ha).
progress 37 8 mm Ha K Hc Ha 9. Deschideţi uşa aparatului şi uşa mobilei de bucătărie la un unghi de 90°. Introduceţi pătrăţelul (Hb) în ghidajul (Ha). Apropiaţi uşa aparatului şi uşa mobilei şi marcaţi orificiile. 11. Puneţi pătrăţelul din nou pe ghidaj şi fixaţi-l cu şuruburile furnizate. Aliniaţi uşa mobilei şi uşa aparatului reglând piesa (Hb). 8 mm Ha Hb Hb 12. Introduceţi piesa (Hd) peste piesa (Hb). 10. Scoateţi colţarele.
progress • Toate şuruburile sunt bine strânse. Informaţii privind mediul Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
progress 39 İçindekiler Güvenlik Bilgileri Çalıştırma İlk Kullanım Günlük Kullanım Yararlı İpuçları Ve Bilgiler 39 41 41 41 42 Bakım ve temizlik Servisi Aramadan Önce Teknik Veriler Montaj Çevreyle ilgili bilgiler 43 43 45 45 49 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. Güvenlik Bilgileri Kendi güvenliğiniz ve cihazın doğru kullanımı için cihazı monte etmeden ve ilk kez kullanmadan önce, bu kullanma kılavuzunu, ipuçları ve uyarı bilgileri de dahil olmak üzere, dikkatle okuyun.
progress • Bu ürünün özelliklerini değiştirmek veya ürünü herhangi bir şekilde modifiye etmek tehlikelidir. Kablodaki herhangi bir hasar, bir kısadevreye ve/veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Uyarı Herhangi elektrikli bir parça (elektrik kablosu, fiş, kompresör) sertifikalı bir servis yetkilisi veya kalifiye bir servis personeli tarafından değiştirilmelidir. 1. Elektrik kablosu uzatılmamalıdır. 2. Elektrik fişinin cihazın arkasında sıkışıp ezilmediğinden emin olun.
progress 41 Çevre Koruması Bu cihazın soğutucu devresinde ve yalıtım malzemelerinde ozon tabakasına zarar veren gazlar bulunmaz. Bu cihaz, kentsel atıklar ve çöplerle birlikte atılmamalıdır. Yalıtım köpüğü yanıcı gazlar içerir: cihaz, yerel yetkili makamlarınızdan bilgi edinebileceğiniz yürürlükteki kanunlara uygun olarak elden çıkartılmalıdır. Soğutma ünitesine, özellikle ısı eşanjörü yakınındaki kısma zarar gelmesini önleyin.
progress Raf yerinden çıkıncaya kadar okların yönünde kademe kademe çekiniz, daha sonra istediğiniz şekilde konumlandırınız. Kapı raflarının konumlandırılması Farklı ebatlardaki yiyecek paketlerini yerleştirebilmek için, kapak rafları farklı yüksekliklere ayarlanabilir. Bu ayarlamaları yapmak için aşağıdaki işlemleri uygulayınız: Yararlı İpuçları Ve Bilgiler Enerji tasarrufuyla ilgili ipuçları • Cihazın kapısını çok sık açmayın veya gerektiğinden daha uzun süre açık bırakmayın.
progress 43 Bakım ve temizlik Dikkat Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce, cihazın fişini prizden çekin. Bu cihaz, soğutma devrelerinde hidrokarbonlar içermektedir; dolayısıyla bakım ve şarj işlemleri sadece yetkili teknisyenler tarafından yapılmalıdır. Periyodik temizlik Cihaz düzenli olarak temizlenmelidir: • Cihazın iç kısmını ve aksesuarlarını ılık su ve biraz nötr sabun kullanarak temizleyin.
progress Bu kılavuzda yazılı olmayan bir arıza teşhis işlemi sadece kalifiye bir elektrikçi veya uzman bir kişi tarafından yapılmalıdır. Sorun Cihaz çalışmıyor. Lamba çalışmıyor. Önemli Normal kullanım esnasında bazı sesler (kompresörden, soğutucu devresinden) gelebilir. Olası sebep Cihaz kapalıdır. Çözüm Cihazı açınız. Cihazın fişi prize doğru bir şekilde Fişi prize doğru bir şekilde takınız. takılı değildir. Cihaza elektrik gelmiyordur. Prizde elektrik yoktur. Prize başka bir cihazı takınız.
progress 45 7. Fişi prize takınız. 8. Kapıyı açınız. Lambanın yandığından emin olunuz. Kapının kapatılması 1. Kapı contalarını temizleyin. 2. Gerekirse kapıyı ayarlayın. "Montaj" bölümüne bakın. 3. Gerekirse sorunlu kapı contalarını değiştirin. Yetkili servisle temasa geçin. Teknik Veriler Kabin boyutları Yükseklik 1030 mm. Genişlik 560 mm. Derinlik 550 mm. Teknik bilgiler, cihazın iç sol tarafındaki bilgi etiketinde ve enerji etiketinde belirtilmektedir.
progress Kapı açılma yönünün değiştirilmesi Cihazın kapısı sağa açılır. Eğer kapının sola açılmasını istiyorsanız, cihazı monte etmeden önce aşağıdaki işlemleri yapınız: 1. Üst pimi gevşetip çıkartınız. 2. Üst aralayıcıyı çıkartınız. 3. Kapıyı çıkartınız. 4. Alt pimi gevşetip çıkartınız. 5. Alt aralayıcıyı çıkartınız. Havalandırma gereksinimleri Cihazın arkasındaki hava akışı yeterli olmalıdır. min. 200 cm2 min. 200 cm2 Mobilya ayarlaması Karşı tarafta: 1.
progress 47 min 1 mm 2. Cihazı yuvasına yerleştiriniz. a) Üst boşluk kapağı mutfak mobilyası içinde duruncaya kadar cihazı ok (1) yönünde itiniz. b) Menteşenin ters tarafından, cihazı ok (2) yönünde dolaba doğru itiniz. Önemli Cihazın kapısının serbestçe hareket edebilmesi için yeterli alan açmak amacıyla mümkünse mobilya kapağının tutucusunu çıkartınız. Cihazın montajı Dikkat Elektrik kablosunun serbestçe hareket edebildiğinden emin olunuz. Aşağıdaki işlemleri yapınız: 1. Conta bandını takınız.
progress Ha Hb Hc Hd 4. Cihazı 4 vida ile yuvaya sabitleyiniz. 7. (Ha) parçasını mutfak mobilyasının iç kısmına takınız. ca. 50 mm 90° I 21 mm 90° 5. Kapakları (C, D) yerlerine ve menteşe deliklerine takınız. Menteşe kapağını (E) menteşeye takınız. D ca. 50 mm 21 mm 8. (Hc) parçasını (Ha) parçasının üzerine itiniz. C Ha E 6. (Ha), (Hb), (Hc) ve (Hd) parçalarını çıkartınız. Hc 9. Cihazın kapısını ve mutfak mobilyasının kapağını 90° açınız. Küçük kare parçayı (Hb) kılavuza (Ha) takınız.
progress 49 Cihazın kapısı ile mobilya kapağını bir arada tutunuz ve delikleri işaretleyiniz. 8 mm Hb Ha 12. (Hd) parçasını (Hb) parçasının üzerine bastırınız. Hb 10. Braketleri çıkartınız. Çiviyi (K) kapının dış kenarından 8 mm. uzağa takınız. 8 mm Hb K Hd Ha 11. Küçük kare parçayı tekrar kılavuzun üzerine yerleştiriniz ve beraberindeki vidalarla sabitleyiniz. Mutfak mobilyasının kapağı ile cihazın kapısını, Hb parçasını ayarlamak suretiyle hizalayınız.
progress
progress 51
www.progress-hausgeraete.
