használati útmutató instrukcja obsługi návod k použití návod na používanie Hűtőszekrény Chłodziarka Chladnička Chladnička PK1000
progress Tartalomjegyzék Biztonsági információk Működés Első használat Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 2 4 4 4 5 Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha... Műszaki adatok Üzembe helyezés Környezetvédelmi tudnivalók 6 7 8 9 13 A változtatások jogát fenntartjuk Biztonsági információk Saját biztonsága és a helyes használat biztosítása érdekében a készülék üzembe helyezése és első használata előtt olvassa át figyelmesen ezt a használati útmutatót, beleértve a tippeket és figyelmeztetéseket is.
progress 3 • Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat. Vigyázat Mindenféle elektromos alkotóelem (hálózati tápkábel, dugasz, kompresszor) cseréjét hivatalos szervizképviselőnek vagy szakképzett szervizmunkatársnak kell elvégeznie. 1. A hálózati tápkábelt nem szabad meghosszabbítani. 2.
progress Környezetvédelem Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni. A szigetelőhab gyúlékony gázokat tartalmaz: a készülé- ket a helyi hatóságoktól beszerezhető vonatkozó rendelkezésekkel összhangban kell hulladékba helyezni. Vigyázzon, ne sérüljön meg a hűtőegység, különösen hátul a hőcserélő környéke.
progress 5 Fokozatosan húzza a polcot a nyilakkal jelölt irányba, amíg ki nem szabadul, majd szükség szerint tegye új helyre. Az ajtó polcainak elhelyezése Ha különböző méretű élelmiszercsomagok tárolásának szeretne helyet biztosítani, az ajtópolcokat különböző magasságokba állíthatja. A polcok áthelyezésénél a következők szerint járjon el: Hasznos javaslatok és tanácsok Energiatakarékossági ötletek • Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva.
progress Ápolás és tisztítás Figyelem Bármilyen karbantartási művelet előtt kösse le a készüléket a hálózatról. Ennél a készüléknél szénhidrogén van a hűtőegységben; ezért csak megbízott szerelő végezhet rajta karbantartást, és töltheti fel újra. Időszakos tisztítás A készüléket rendszeresen tisztítani kell: • a készülék belsejét és a tartozékokat langyos vízzel és egy kevés semleges mosogatószerrel tisztítsa meg.
progress 7 Mit tegyek, ha... Vigyázat A hibaelhárítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Csak szakképzett villanyszerelő vagy kompetens személy végezhet el bármilyen olyan hibaelhárítást, amely nem szerepel a jelen kézikönyvben. Probléma Fontos Normál használat közben a bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása). Lehetséges ok A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva. A lámpa nem működik. Megoldás Kapcsolja be a készüléket.
progress Probléma Lehetséges ok Megoldás A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérséklet a szobahőmérsékletre csökkenjen a tárolás előtt. Túl sok termék van tárolva egy időben. Tároljon kevesebb terméket egy időben. Nincs hideglevegő-keringetés a készülékben. Gondoskodjon arról, hogy legyen hideglevegő-keringetés a készülékben. Izzócsere 1. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. 2. Távolítsa el a lámpaburkolat csavarját. 3.
progress 9 A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén. Üzembe helyezés A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a "Biztonsági tudnivalók" c. szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében.
progress 3. Vegye le az ajtót. 4. Lazítsa ki és vegye le az alsó csapot. 5. Vegye le az alsó távtartót. min. 200 cm2 min. 200 cm2 A bútor beigazítása Az ellenkező oldalon: 1. Távolítsa el a zsanérfedelet, és szerelje fel az ellenkező zsanérra. 2. Illessze fel az alsó távtartót. 3. Húzza meg az alsó csapot. 4. Illessze fel az ajtót. 5. Illessze fel a felső távtartót. 6. Húzza meg a felső csapot.
progress 11 min 1 mm 2 1 Fontos Ha lehetséges, távolítsa el a bútorajtó csillapítóbélését, hogy szabad helyet biztosítson a készülékajtó szabad mozgása számára. A készülék üzembe helyezése Figyelem Ügyeljen arra, hogy a hogy a hálózati tápkábel szabadon mozogjon. 3. Igazítsa be a készüléket a mélyedésben. Igazítsa be az alsó zsanért a konyhabútorhoz. Hajtsa végre a következő lépéseket: 1. Illessze be a tömítőcsíkot. a) Távolítsa el a csík borítását.
progress Tegye fel a zsanérfedelet (E) a zsanérra. Ha D C Hc E B 6. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) alkatrészeket. Ha 9. Nyissa ki a készülék ajtaját és a konyhabútor ajtaját 90°-os szögben. Tegye be a kis négyzetet (Hb) a megvezetőbe (Ha). Tegye össze a készülék ajtaját és a bútorajtót, majd jelölje be a nyílásokat. Hb 8 mm Hc Hd 7. Szerelje fel a (Ha) alkatrészt a konyhabútor belső oldalára. Ha Hb 10. Távolítsa el a tartóelemeket.
progress 13 11. Tegye rá újra a kis négyzetlapot a megvezetőre, majd rögzítse a kapott csavarok segítségével. Igazítsa be a bútorajtót és a készülék ajtaját a Hb alkatrész beállításával. Hb Hd Hb 12. Nyomja a (Hd) alkatrészt a (Hb) alkatrészre. Környezetvédelmi tudnivalók A terméken vagy a csomagoláson található szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kezelhető háztartási hulladékként.
progress Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Eksploatacja Pierwsze użycie Codzienna eksploatacja Przydatne rady i wskazówki 14 16 16 17 17 Konserwacja i czyszczenie Co zrobić, gdy… Dane techniczne Instalacja Ochrona środowiska 18 19 20 21 25 Może ulec zmianie bez powiadomienia Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika oraz w celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji, przed instalacją i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą in
progress 15 • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz łatwopalny. Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego. Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony, należy: – unikać otwartego płomienia oraz innych źródeł zapłonu, – dokładnie przewietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.
progress ma gazów szkodliwych dla warstwy ozonowej. Urządzenia nie należy wyrzucać wraz z odpadami komunalnymi i śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera łatwopalne gazy: urządzenie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami, które można uzyskać od władz lokalnych. Należy unikać uszkodzenia układu chłodniczego, szczególnie z tyłu przy wymienniku ciepła. Materiały zastosowane w urządzeniu, które są oznaczone symbolem , nadają się do recyklingu.
progress 17 Codzienna eksploatacja Zmiana położenia półek Na ścianach chłodziarki znajduje się kilka prowadnic, umożliwiających indywidualne ustawienie półek. półki w drzwiach można ustawić na różnej wysokości. Aby zmienić ustawienie półki, należy: stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku strzałek, aż do jej wyjęcia, a następnie umieścić ją w wybranym miejscu.
progress lietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć dostęp powietrza. Butelki z mlekiem: należy założyć na nie nakrętki i przechowywać na półce na butelki na drzwiach. Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, jeśli nie są zapakowane, nie należy przechowywać w chłodziarce. Konserwacja i czyszczenie Uwaga! Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac konserwacyjnych, należy odłączyć urządzenie od zasilania. Układ chłodniczy urządzenia zawiera węglowodory.
progress 19 Jeśli urządzenie pozostanie włączone, należy poprosić kogoś o regularne sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się żywności w przypadku przerwy w zasilaniu. Co zrobić, gdy… Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do usunięcia usterki należy odłączyć urządzenie od zasilania. Naprawy nieuwzględnione w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub osobę kompetentną.
progress Usterka Możliwa przyczyna Środek zaradczy Temperatura produktów jest zbyt wysoka. Przed umieszczeniem w chłodziarce schłodzić produkty do temperatury pokojowej. W chłodziarce jest przechowywa- Przechowywać jednocześnie nych wiele produktów jednocześ- mniej produktów. nie. W chłodziarce nie ma obiegu zim- Zapewnić obieg zimnego powienego powietrza. trza w chłodziarce. Wymiana żarówki 1. Wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania. 2. Wyjąć śrubkę z osłony oświetlenia. 3.
progress 21 Instalacja Przed instalacją urządzenia należy dokładnie przeczytać "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa i prawidłowego działania urządzenia. Ustawienie Ostrzeżenie! W przypadku utylizacji starego urządzenia posiadającego zamek lub rygiel na drzwiach, należy najpierw go unieszkodliwić, aby dzieci nie mogły zatrzasnąć się wewnątrz. Ważne! Należy pozostawić dostęp do wtyczki przewodu zasilającego po zainstalowaniu urządzenia.
progress min. 200 cm2 min. 200 cm2 Po przeciwnej stronie: 1. Zdjąć zaślepkę zawiasu i założyć ją na przeciwnym zawiasie. 2. Zamontować dolną rozpórkę. 3. Dokręcić dolny sworzeń. 4. Zamontować drzwi. 5. Zamontować górną rozpórkę. 6. Dokręcić górny sworzeń. Wyrównanie ustawienia Ważne! Upewnić się, że szafka kuchenna jest wyrównana w pionie i w każdym kierunku zachowany jest kąt 90°. Przed instalacją urządzenia wyregulować drzwi szafki kuchennej.
progress 23 min 1 mm 2 1 Ważne! Jeśli to możliwe wyjąć amortyzator drzwi szafki w celu zapewnienia przestrzeni dla swobodnego ruchu drzwi chłodziarki. Instalacja urządzenia Uwaga! Upewnić się, że przewód zasilający nie jest przyciśnięty. 3. Wyregulować ustawienie urządzenia we wnęce. Wyrównać dolny zawias z szafką kuchenną. Należy wykonać następujące kroki: 1. Zainstalować uszczelkę. a) Zdjąć osłonę uszczelki. b) Przykleić uszczelkę do chłodziarki zgodnie z instrukcją na rysunku. 4.
progress Założyć zaślepkę zawiasów (E) na zawiasie. Ha D C Hc E B 6. Odłączyć elementy (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd). Ha Hb 9. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwi szafki kuchennej pod kątem 90°. Umieścić kątownik (Hb) na prowadnicy (Ha). Przytrzymać razem drzwi urządzenia i szafki kuchennej, a następnie zaznaczyć miejsce na otwory. 8 mm Hc Hd Ha 7. Zamontować element (Ha) po wewnętrznej stronie szafki kuchennej. ca. 50 mm 10. Wyjąć wsporniki.
progress 25 12. Wcisnąć element (Hd) na element (Hb). 8 mm Hb K Ha Hd 11. Umieścić kątownik na prowadnicy i przymocować załączonymi śrubami. Ustawić w jednej linii drzwi szafki kuchennej i drzwi chłodziarki poprzez wyregulowanie elementu Hb. Sprawdzić jeszcze raz, czy: • wszystkie śruby zostały dokręcone. • Uszczelki powinny szczelnie przylegać do obudowy urządzenia. • drzwi otwierają się i zamykają prawidłowo.
progress Obsah Bezpečnostní informace Provoz Při prvním použití Denní používání Užitečné rady a tipy 26 28 28 28 29 Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Instalace Poznámky k životnímu prostředí 29 30 32 32 37 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění.
progress 27 • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem. Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu. 1. Napájecí kabel nelze nastavovat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče.
progress Ochrana životního prostředí Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě. Zabraňte poškození chladicí jednotky, hlavně vzadu v blízkosti výměníku tepla. Materiály použité u tohoto spotřebiče označené symbolem jsou recyklovatelné.
progress 29 Postupujte následovně: pomalu posunujte polici ve směru šipek, až se uvolní, a pak ji zasuňte do zvolené polohy. Umístění dveřních poliček Dveřní poličky můžete umístit do různé výšky a vkládat tak do nich různě velká balení potravin. Užitečné rady a tipy Tipy pro úsporu energie • Neotvírejte často dveře, ani je nenechávejte otevřené déle, než je nezbytně nutné.
progress Pravidelné čištění Spotřebič je nutné pravidelně čistit: • vnitřek a všechno vnitřní příslušenství omyjte vlažnou vodou s trochou neutrálního mycího prostředku; • pravidelně kontrolujte těsnění dvířek a otírejte je, aby bylo čisté, bez usazených nečistot; • důkladně vše opláchněte a osušte. Odtokový otvor pro rozmrazenou vodu, který se nachází uprostřed žlábku v chladicím oddíle, se musí pravidelně čistit, aby voda nemohla přetéct na uložené potraviny.
progress 31 Problém Spotřebič nefunguje. Osvětlení nefunguje. Možná příčina Řešení Spotřebič je vypnutý. Zapněte spotřebič. Zástrčka není zasunutá správně do zásuvky. Zástrčku zasuňte správně do zásuvky. Spotřebič je bez proudu. Zásuvka Zasuňte do zásuvky zástrčku jinénení pod proudem. ho elektrického spotřebiče. Obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře. Osvětlení nefunguje. Vadná žárovka. Viz "Výměna žárovky". Kompresor funguje nepřetržitě. Není správně nastavená teplota.
progress Zavření dveří 1. Vyčistěte těsnění dveří. 2. Pokud je to nutné, dveře seřiďte. Řiďte se pokyny v části "Instalace". 3. V případě potřeby vadné těsnění dveří vyměňte. Obraťte se na servisní středisko. Technické údaje Rozměry výklenku Výška 1030 mm Šířka 560 mm Hloubka 550 mm Technické údaje jsou uvedeny na typovém štítku umístěném na vnitřní levé straně spotřebiče a na energetickém štítku.
progress 33 Připojení k elektrické síti Spotřebič smí být připojen k síti až po ověření, že napětí a frekvence uvedené na typovém štítku odpovídají napětí v domácí síti. Napětí se může lišit ± 6% od jmenovitého napětí. Pro provoz s jiným napětím je nutné použít autotransformátor vhodné velikosti. Spotřebič musí být podle zákona uzemněn. Zástrčka napájecího kabelu je k tomuto účelu vybavena příslušným kontaktem.
progress min. 200 cm2 min 1 mm min. 200 cm2 Důležité Je-li to možné, odstraňte tlumič dveří u skřínky, aby se dveře spotřebiče mohly volně pohybovat. Vyrovnání s kuchyňskými skříňkami Důležité Zkontrolujte, zda je okolní kuchyňský nábytek vyrovnaný s chladničkou ve svislém směru a ve všech směrech v pravém úhlu 90°. Před instalací spotřebiče seřiďte dveře kuchyňských skříněk. 90° Instalace spotřebiče Pozor Zkontrolujte, zda můžete s napájecím kabelem volně pohybovat. Postupujte takto: 1.
progress 35 2 1 D C E B 6. Oddělte díly (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd). 3. Vyrovnejte spotřebič ve výklenku. Vyrovnejte dolní závěs s kuchyňskou skříňkou. Ha Hb Hc Hd 4. Připevněte spotřebič k výklenku 4 šrouby. 7. Instalujte díl (Ha) na vnitřní stranu kuchyňské skříňky. ca. 50 mm 90° 21 mm I 90° ca. 50 mm 5. Připevněte kryty (C, D) k příchytkám a otvorům závěsu. Instalujte větrací mřížku (B). Připevněte kryt závěsu (E) k závěsu. 21 mm 8. Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha).
progress 11. Opět umístěte na vodicí lištu malý čtvereček a připevněte ho přiloženými šrouby. Vyrovnejte dveře spotřebiče a dveře kuchyňské skříňky seřízením dílu Hb. Ha Hc 9. Otevřete dveře spotřebiče dveře a dveře kuchyňské skříňky na 90°. Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvereček (Hb). Přiložte k sobě dveře spotřebiče a skříňky a vyznačte otvory. Hb 12. Přitiskněte díl (Hd) na díl (Hb). 8 mm Hb Ha Hd Hb 10. Odstraňte držáky. Zatlučte hřebík (K) do vzdálenosti 8 mm od horní hrany dveří.
progress 37 Poznámky k životnímu prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
progress Obsah Bezpečnostné pokyny Prevádzka Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy 38 40 40 40 41 Starostlivosť a čistenie Čo robiť, keď... Technické údaje Inštalácia Otázky ochrany životného prostredia 41 42 44 44 49 Zmeny vyhradené Bezpečnostné pokyny V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upozornení.
progress 39 • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátke spojenie, oheň a úraz elektrickým prúdom. Varovanie Akýkoľvek elektrický komponent (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) musí vymieňať autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál. 1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať. 2. Dbajte na to, aby zásuvka a napájací kábel za spotrebičom neboli stlačené ani poškodené.
progress Ochrana životného prostredia Chladiaci okruh ani izolačné materiály spotrebiča neobsahujú plyny, ktoré by mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym ani domovým odpadom. Penová izolácia obsahuje horľavé plyny: spotrebič sa musí likvidovať v súlade s platnými predpismi, ktoré vám na požiadanie poskytnú miestne orgány. Dávajte pozor, aby sa nepoškodila chladiaca jednotka, hlavne na zadnej strane blízko výmenníka tepla.
progress 41 postupne vytiahnite policu v smere šípky, až pokiaľ sa neuvoľní, potom ju vložte do inej požadovanej polohy. Umiestnenie poličiek na dvierkach Aby ste mohli uložiť balenia s potravinami rôznych veľkostí, poličky na dvierkach možno umiestniť do rôznej výšky. Pri týchto úpravách postupujte takto: Užitočné rady a tipy Upozornenie na šetrenie energiou • Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnutné.
progress Pravidelné čistenie Spotrebič sa musí pravidelne čistiť: • umyte vnútro spotrebiča a príslušenstvo vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. • pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez nečistôt. • dôkladne ich opláchnite a utrite dosucha. Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky.
progress 43 Problém Spotrebič nefunguje. Nesvieti žiarovka. Možná príčina Spotrebič je vypnutý. Riešenie Zapnite spotrebič. Zástrčka spotrebiča nie je správ- Zapojte zástrčku správne do záne zasunutá do sieťovej zásuvky. suvky elektrickej siete. Spotrebič nie je napájaný elektrinou. Zásuvka elektrickej siete nie je pod napätím. Do zásuvky elektrickej siete zapojte iný spotrebič. Zavolajte vyškoleného elektrikára. Nesvieti žiarovka. Žiarovka je vypálená. Pozrite časť "Výmena žiarovky".
progress 7. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete. 8. Otvorte dvere. Skontrolujte, či sa žiarovka rozsvietila. Zatvorenie dverí 1. Očistite tesnenia dverí. 2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite časť "Inštalácia". 3. Podľa potreby vymeňte poškodené tesnenie dverí. Kontaktujte autorizované servisné stredisko.
progress 45 Pri ich vyberaní postupujte takto: 1. Presuňte držiaky police v smere šípky (A). 2. Policu nadvihnite v zadnej časti a potlačte ju vpred, kým sa neuvoľní (B). 3. Vyberte úchytky (C). Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojením sa presvedčite, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú napätiu vašej domácej siete. Napätie sa môže odchyľovať v rozmedzí ± 6 % od nominálneho. Pri zapojení do elektrickej siete s iným napätím treba použiť vhodný transformátor.
progress min. 200 cm2 min 1 mm min. 200 cm2 Dôležité upozornenie Ak je to možné, vyberte tlmiace vložky dvierok nábytku a zabezpečte, aby sa dali dvere spotrebiča voľne otvárať. Zarovnanie s modulmi kuchynskej linky Dôležité upozornenie Skontrolujte, či je kuchynský nábytok zarovnaný vertikálne a do 90° vo všetkých smeroch. Pred nainštalovaním spotrebiča upravte dvere kuchynského nábytku. 90° Inštalácia spotrebiča Pozor Zabezpečte, aby sa bol prívodný elektrický kábel vedený voľne.
progress 47 Namontujte kryt závesu (E) na záves. 2 D C 1 E B 3. Spotrebič zarovnajte vo výklenku. Zarovnajte spodný záves s kuchynským nábytkom. 6. Odpojte diely (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd). Ha Hb Hc Hd 4. Pripevnite spotrebič do výklenku 4 skrutkami. 7. Nainštalujte diel (Ha) na vnútorný povrch kuchynského nábytku. ca. 50 mm 90° I 21 mm 90° ca. 50 mm 5. Upevnite kryt (C, D) na výstupky a k otvorom závesu. Nainštalujte vetraciu mriežku (B). 21 mm 8. Zatlačte diel (Hc) na diel (Ha).
progress 11. Znova nasaďte malý štvorček na vodidlo a pripevnite ho dodávanými skrutkami. Zarovnajte dvere kuchynského nábytku a spotrebiča upravením časti Hb. Ha Hc 9. Otvorte dvere spotrebiča a dvere kuchynského nábytku pod uhlom 90°. Nasuňte malý štvorec (Hb) na vodidlo (Ha). Priložte dvere spotrebiča a dvere nábytku k sebe a označte otvory. Hb 12. Pritlačte diel (Hd) na diel (Hb). 8 mm Hb Ha Hd Hb 10. Vyberte konzoly. Pribite klinec (K) 8 mm ďaleko od vonkajšieho okraja dverí.
progress 49 Otázky ochrany životného prostredia Symbol na výrobku alebo na jeho obale, návode na použitie a záručnom liste znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s komunálnym odpadom. Namiesto toho je potrebné ho odovzdať do najbližšieho zmluvného zberného dvora vykonávajúceho zber odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadne predajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje spätný odber.
progress
progress 51
www.progress-hausgeraete.
