használati útmutató instrukcja obsługi návod k použití návod na používanie Hűtőszekrény Chłodziarka Chladnička Chladnička PK1240
progress Tartalomjegyzék Biztonsági információk Működés Első használat Napi használat Hasznos javaslatok és tanácsok 2 4 4 4 6 Ápolás és tisztítás Mit tegyek, ha...
progress 3 • Veszélyes a termék műszaki jellemzőit megváltoztatni vagy a terméket bármilyen módon átalakítani. A hálózati tápkábel bármilyen sérülése rövidzárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat. Vigyázat Mindenféle elektromos alkotóelem (hálózati tápkábel, dugasz, kompresszor) cseréjét hivatalos szervizképviselőnek vagy szakképzett szervizmunkatársnak kell elvégeznie. 1. A hálózati tápkábelt nem szabad meghosszabbítani. 2.
progress Szerviz • A készülék szervizeléséhez szükséges minden villanyszerelési munkát szakképzett villanyszerelőnek vagy kompetens személynek kell elvégeznie. • A készüléket kizárólag arra felhatalmazott szervizközpont javíthatja, és csak eredeti pótalkatrészek használhatók. Környezetvédelem Ez a készülék sem a hűtőfolyadék-keringető rendszerben, sem a szigetelő anyagokban nem tartalmaz az ózonréteget károsító gázokat. A készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal és szeméttel együtt kidobni.
progress 5 Friss élelmiszerek lefagyasztásához nem szükséges megváltoztatnia a közepes beállítást. Azonban gyorsabb fagyasztási művelet érdekében forgassa a hőmérséklet-szabályozót a magasabb beállítások felé, hogy maximális hűtést érjen el. Fontos Ilyen feltételek mellett a hűtőrekesz hőmérséklete 0°C alá eshet. Ha ez történik, állítsa a hőmérséklet-szabályozót melegebb beállításra.
progress Hasznos javaslatok és tanácsok Energiatakarékossági ötletek • Ne nyitogassa gyakran az ajtót, illetve ne hagyja a feltétlenül szükségesnél tovább nyitva. • Ha a környezeti hőmérséklet magas, a hőmérséklet-szabályozó magas beállításon van, és a készülék teljesen meg van töltve, be, előfordulhat, hogy a kompresszor folyamatosan üzemel, ami miatt jég vagy dér képződik a párologtatón.
progress 7 • csomagolja az ételt alufóliába vagy folpackba, és ellenőrizze, hogy sikerült-e a csomagolással kizárni a levegőt; • ne hagyja, hogy a friss, még meg nem fagyott élelmiszerek hozzáérjenek a már lefagyasztott adagokhoz, mert különben az utóbbiaknak megemelkedik a hőmérséklete; • a zsírszegény ételeket könnyebben és hosszabb ideig lehet tárolni, mint a zsírosakat; a só csökkenti az élelmiszerek élettartamát; • ha a vízből képződött jeget a fagyasztórekeszből történő kivétel után rögtön fogyasztan
progress és rácsöpögjön a készülékben lévő élelmiszerekre. Használja a kapott speciális tisztítót, amely már eleve bent található a lefolyónyílás belsejében. A fagyasztó leolvasztása Bizonyos mennyiségű dér mindig képződik a fagyasztó polcain és a felső rekesz körül. Fontos Olvassza le a fagyasztót, amikor a zúzmararéteg vastagsága meghaladja a 3-5 mm-t. A zúzmara eltávolításához a következő lépéseket hajtsa végre: 1. Kapcsolja ki a készüléket. 2.
progress 9 nehogy egy áramkimaradás esetén a benne lévő élelmiszer tönkremenjen. Mit tegyek, ha... Vigyázat A hibaelhárítás megkezdése előtt húzza ki a hálózati dugaszt a fali aljzatból. Csak szakképzett villanyszerelő vagy kompetens személy végezhet el bármilyen olyan hibaelhárítást, amely nem szerepel a jelen kézikönyvben. Probléma Fontos Normál használat közben a bizonyos hangok hallhatók (kompresszor, hűtőfolyadék áramlása). Lehetséges ok A készülék nem működik. A készülék ki van kapcsolva.
progress Probléma Lehetséges ok Megoldás Az ajtó nincs jól becsukva. Olvassa el "Az ajtó bezárása" c. szakaszt. A termékhőmérséklet túl magas. Hagyja, hogy a termékhőmérséklet a szobahőmérsékletre csökkenjen a tárolás előtt. Túl sok termék van tárolva egy időben. Tároljon kevesebb terméket egy időben. Nincs hideglevegő-keringetés a készülékben. Gondoskodjon arról, hogy legyen hideglevegő-keringetés a készülékben. Izzócsere 1. Húzza ki a hálózati dugaszt a hálózati aljzatból. 2.
progress 11 Műszaki adatok Az üreg méretei Magasság 1225 mm Szélesség 560 mm Mélység 550 mm Felolvadási idő 12 h A műszaki adatok megtalálhatók a készülék belsejében bal oldalon lévő adattáblán és az energiatakarékossági címkén. Üzembe helyezés A készülék üzembe helyezése előtt figyelmesen olvassa el a "Biztonsági tudnivalók" c. szakaszt saját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében.
progress min. 200 cm2 min. 200 cm2 Az ellenkező oldalon: 1. Távolítsa el a zsanérfedelet, és szerelje fel az ellenkező zsanérra. 2. Illessze fel az alsó távtartót. 3. Húzza meg az alsó csapot. 4. Illessze fel az ajtót. 5. Illessze fel a felső távtartót. 6. Húzza meg a felső csapot. A bútor beigazítása Fontos Győződjön meg róla, hogy a konyhabútor függőlegesen be van igazítva, és minden irányban 90°-ban áll. Állítsa be a konyhabútor ajtaját a készülék beszerelése előtt.
progress 13 min 1 mm 2 1 Fontos Ha lehetséges, távolítsa el a bútorajtó csillapítóbélését, hogy szabad helyet biztosítson a készülékajtó szabad mozgása számára. A készülék üzembe helyezése Figyelem Ügyeljen arra, hogy a hogy a hálózati tápkábel szabadon mozogjon. 3. Igazítsa be a készüléket a mélyedésben. Igazítsa be az alsó zsanért a konyhabútorhoz. Hajtsa végre a következő lépéseket: 1. Illessze be a tömítőcsíkot. a) Távolítsa el a csík borítását.
progress Tegye fel a zsanérfedelet (E) a zsanérra. Ha D C Hc E B 6. Válassza le a (Ha), (Hb), (Hc) és (Hd) alkatrészeket. Ha 9. Nyissa ki a készülék ajtaját és a konyhabútor ajtaját 90°-os szögben. Tegye be a kis négyzetet (Hb) a megvezetőbe (Ha). Tegye össze a készülék ajtaját és a bútorajtót, majd jelölje be a nyílásokat. Hb 8 mm Hc Hd 7. Szerelje fel a (Ha) alkatrészt a konyhabútor belső oldalára. Ha Hb 10. Távolítsa el a tartóelemeket.
progress 15 11. Tegye rá újra a kis négyzetlapot a megvezetőre, majd rögzítse a kapott csavarok segítségével. Igazítsa be a bútorajtót és a készülék ajtaját a Hb alkatrész beállításával. Hb Hd Hb 12. Nyomja a (Hd) alkatrészt a (Hb) alkatrészre. Hajtson végre egy végleges ellenőrzést, hogy megbizonyosodjon következőkről: • Minden csavar meg van szorítva. • A tömítőcsík szorosan hozzátapad a konyhaszekrényhez. • Az ajtó jól nyílik és csukódik.
progress azokat, a környezetre és az emberi egészségre gyakorolt potenciális kedvezőtlen következményeket, amelyeket ellenkező esetben a termék nem megfelelő hulladékkezelése okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta.
progress 17 Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa Eksploatacja Pierwsze użycie Codzienna eksploatacja Przydatne rady i wskazówki 17 19 20 20 21 Konserwacja i czyszczenie Co zrobić, gdy… Dane techniczne Instalacja Ochrona środowiska 22 24 26 26 31 Może ulec zmianie bez powiadomienia Informacje dotyczące bezpieczeństwa Ze względu na bezpieczeństwo użytkownika oraz w celu zapewnienia prawidłowej eksploatacji, przed instalacją i pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą in
progress • W układzie chłodniczym urządzenia znajduje się czynnik chłodniczy izobutan (R600a), ekologiczny gaz naturalny, lecz łatwopalny. Należy upewnić się, że podczas transportu i instalacji urządzenia nie zostały uszkodzone żadne elementy układu chłodniczego.
progress 19 • Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie wolno podłączać urządzenia, jeśli jest uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia należy natychmiast zgłosić sprzedawcy. W tym przypadku należy zachować opakowanie. • Zaleca się odczekanie co najmniej dwóch godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki. • Należy zapewnić odpowiednią wentylację ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpowiednia wentylacja prowadzi do jego przegrzewania.
progress Pierwsze użycie Ważne! Zaleca się odczekanie co najmniej dwóch godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł spłynąć z powrotem do sprężarki. Czyszczenie wnętrza W celu usunięcia zapachu nowego produktu przed pierwszym uruchomieniem urządzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdujące się w nim elementy letnią wodą z łagodnym detergentem, a następnie należy je dokładnie osuszyć.
progress 21 stopniowo wyciągać półkę w kierunku strzałek, aż zostanie uwolniona, a następnie umieścić ją w żądanym miejscu. Rozmieszczanie półek na drzwiach Aby umożliwić przechowywanie artykułów spożywczych w opakowaniach o różnej wielkości, półki w drzwiach można umieszczać na różnych wysokościach.
progress Wskazówki dotyczące zamrażania Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania, należy korzystać z poniższych ważnych wskazówek: • Maksymalną ilość żywności, którą można zamrozić w ciągu 24 godzin podano na tabliczce znamionowej; • Proces zamrażania trwa 24 godziny.
progress 23 Rozmrażanie chłodziarki Za każdym razem przy wyłączeniu silnika sprężarki w czasie normalnego użytkowania szron jest usuwany automatycznie z parownika komory chłodziarki. Roztopiony szron spływa rynienką do specjalnego pojemnika z tyłu urządzenia nad sprężarką, gdzie odparowuje. Należy pamiętać o okresowym czyszczeniu otworu odpływowego na środku kanału komory chłodziarki w celu zapobieżenia przelewaniu się wody i kapaniu na żywność.
progress Jeśli urządzenie pozostanie włączone, należy poprosić kogoś o regularne sprawdzanie, aby uniknąć zepsucia się żywności w przypadku przerwy w zasilaniu. Co zrobić, gdy… Ostrzeżenie! Przed przystąpieniem do usunięcia problemu należy odłączyć urządzenie od zasilania. Naprawy nieuwzględnione w niniejszej instrukcji mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego elektryka lub osobę kompetentną.
progress 25 Problem Możliwa przyczyna Środek zaradczy Drzwi nie są prawidłowo zamknięte. Przejdź do punktu "Zamykanie drzwi". Temperatura produktów jest zbyt wysoka. Przed umieszczeniem w chłodziarce pozostawić produkty do ochłodzenia do temperatury pokojowej. W chłodziarce jest przechowywa- Przechowywać jednocześnie nych wiele produktów jednocześ- mniej produktów. nie. W chłodziarce brak obiegu zimnego powietrza. Wymiana żarówki 1. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu. 2. Odkręcić śrubkę klosza żarówki.
progress Dane techniczne Wymiary wnęki Wysokość 1225 mm Szerokość 560 mm Głębokość 550 mm Czas utrzymywania temperatury bez zasilania Dane techniczne podane są na tabliczce znamionowej znajdującej się z lewej strony 12 h wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie informującej o zużyciu energii. Instalacja Przed instalacją urządzenia należy dokładnie przeczytać rozdział "Informacje dotyczące bezpieczeństwa" w celu zapewnienia własnego bezpieczeństwa oraz prawidłowego działania urządzenia.
progress 27 min. 200 cm2 min. 200 cm2 Po przeciwnej stronie: 1. Zdjąć zaślepkę zawiasu i zainstalować ją na przeciwległym zawiasie. 2. Zamontować dolny element dystansujący. 3. Przykręcić sworzeń dolnego zawiasu. 4. Zamontować drzwi. 5. Zamontować górny element dystansujący. 6. Przykręcić sworzeń górnego zawiasu. Wyrównanie ustawienia Ważne! Upewnić się, że szafka kuchenna jest wyrównana w pionie i pod kątem 90° we wszystkich kierunkach. Przed instalacją urządzenia wyregulować drzwi szafki kuchennej.
progress min 1 mm 2 1 Ważne! Jeśli to możliwe zdjąć hamulec zawiasu meblowego w celu zapewnienia dodatkowej przestrzeni dla swobodnego ruchu drzwi zamrażarki. Instalacja urządzenia Uwaga! Upewnić się, że przewód zasilający nie jest przyciśnięty. 3. Wyregulować urządzenie we wnęce. Wyrównać dolny zawias z szafką kuchenną. Wykonać następujące kroki: 1. Zainstalować uszczelkę. a) Zdjąć osłonę uszczelki. b) Przykleić uszczelkę do zamrażarki zgodnie z instrukcją na rysunku. 4.
progress 29 Założyć zaślepkę (E) na zawias. Ha D C Hc E B 6. Rozdzielić elementy (Ha), (Hb), (Hc) i (Hd). Ha Hb 9. Otworzyć drzwi urządzenia oraz drzwi szafki pod kątem 90°. Umieścić kątowniki (Hb) na prowadnicach (Ha). Przytrzymać razem drzwi urządzenia i drzwi szafki, a następnie odrysować otwory. 8 mm Hc Hd Ha 7. Zamontować elementy (Ha) na wewnętrznej stronie drzwi szafki. ca. 50 mm 10. Zdjąć kątowniki. Zaznaczyć miejsca na otwory gwoździem (K) 8 mm od zewnętrznej krawędzi drzwi.
progress 12. Wcisnąć osłony (Hd) w kątowniki (Hb). 8 mm Hb K Ha Hd 11. Umieścić kątowniki na prowadnicach i przymocować załączonymi śrubami. Wyrównać drzwi szafki kuchennej i drzwi zamrażarki za pomocą wyregulowania elementów Hb. Hb Sprawdzić jeszcze raz, czy: • Wszystkie śruby zostały dokręcone. • Uszczelki powinny szczelnie przylegać do obudowy urządzenia. • Drzwi otwierają się i zamykają prawidłowo.
progress 31 Zmiana kierunku otwierania drzwi 180˚ Ochrona środowiska Symbol na produkcie lub na opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie.
progress Obsah Bezpečnostní informace Provoz Při prvním použití Denní používání Užitečné rady a tipy 32 34 34 34 35 Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Instalace Poznámky k životnímu prostředí 36 38 39 40 44 Zmĕny vyhrazeny Bezpečnostní informace V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně Přečtěte návod k použití včetně rad a upozornění.
progress 33 • Změna technických parametrů nebo jakákoli jiná úprava spotřebiče je nebezpečná. Jakékoli poškození kabelu může mít za následek zkrat, požár a/nebo úraz elektrickým proudem. Upozornění Jakýkoli elektrický díl (napájecí kabel, zástrčka, kompresor) smí vyměnit pouze autorizovaný zástupce servisu nebo kvalifikovaný pracovník servisu. 1. Napájecí kabel nelze nastavovat. 2. Zkontrolujte, zda není zástrčka stlačená nebo poškozená zadní stranou spotřebiče.
progress • Pokud je spotřebič nutné opravit, obraťte se na autorizované servisní středisko, které smí použít výhradně originální náhradní díly. Ochrana životního prostředí Tento přístroj neobsahuje plyny, které mohou poškodit ozónovou vrstvu, ani v chladicím okruhu, ani v izolačních materiálech. Spotřebič nelikvidujte společně s domácím odpadem a smetím. Izolační pěna obsahuje hořlavé plyny: spotřebič je nutné zlikvidovat podle příslušných předpisů, které získáte na obecním úřadě.
progress 35 Důležité V případě náhodného rozmrazení, například z důvodu výpadku proudu, a pokud výpadek proudu trval delší dobu, než je uvedeno v tabulce technických údajů, je nutné rozmrazené potraviny rychle spotřebovat nebo ihned uvařit či upéct a potom opět zmrazit (po ochlazení). Kalendář pro zmrazování Symboly ukazují různé druhy zmrazených potravin. Čísla udávají skladovací časy v měsících pro různé druhy zmrazených potravin.
progress • potraviny položte tak, aby okolo nich mohl proudit volně vzduch. Tipy pro chlazení Užitečné rady: Maso (všechny druhy): zabalte do polyetylénového sáčku a položte na skleněnou polici nad zásuvku se zeleninou. Z hlediska bezpečné konzumace takto skladujte maso pouze jeden nebo dva dny. Vařená jídla, studená jídla apod.: můžete zakrýt a položit na jakoukoli polici. Ovoce a zelenina: musí být důkladně očištěné, vložte je do speciální zásuvky (nebo zásuvek), které jsou součástí vybavení.
progress 37 Kondenzátor (černá mřížka) a kompresor na zadní straně spotřebiče čistěte kartáčem nebo vysavačem. Tím se zlepší výkon spotřebiče a sníží spotřeba energie. Důležité Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí systém. Řada prostředků na čistění povrchů v kuchyni obsahuje chemikálie, které mohou poškodit umělou hmotu použitou v tomto spotřebiči. Doporučujeme proto čistit povrch spotřebiče pouze teplou vodou s trochou tekutého mycího prostředku na nádobí.
progress • odmrazte 12)a vyčistěte spotřebič a všechno příslušenství • nechte dveře pootevřené, abyste zabránili vzniku nepříjemných pachů. Pokud necháte spotřebič zapnutý, požádejte někoho, aby ho občas zkontroloval, zda se potraviny nekazí, např. z důvodu výpadku proudu. Co dělat, když... Upozornění Při hledání a odstraňování závady vytáhněte zástrčku z nástěnné zásuvky.
progress 39 Problém Možná příčina Řešení Vložili jste příliš velké množství potravin najednou. Dávejte do spotřebiče raději méně potravin. Ve spotřebiči neobíhá chladný vzduch. Vždy zkontrolujte, zda ve spotřebiči může dobře obíhat chladný vzduch. Výměna žárovky 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Uvolněte šroub z krytu žárovky. 3. Odstraňte kryt žárovky (viz obrázek). 4. Použitou žárovku vyměňte za novou se stejným příkonem (maximální příkon je uveden na krytu světla). 5. Nasaďte kryt žárovky. 6.
progress Instalace Přečtěte si pečlivě "Bezpečnostní informace" ještě před instalací k zajištění bezpečnosti a správného provozu spotřebiče. 3. Odstraňte dveře. 4. Uvolněte a odstraňte dolní čep. 5. Sejměte dolní rozpěrku. Umístění Upozornění Jestliže likvidujete starý spotřebič se zámkem nebo západkou na dveřích, musíte ho znehodnotit tak, aby se malé děti nemohly uvnitř zavřít. Důležité Síťová zástrčka musí být po instalaci volně přístupná.
progress 41 min. 200 cm2 min 1 mm min. 200 cm2 Důležité Je-li to možné, odstraňte tlumič dveří u skřínky, aby se dveře spotřebiče mohly volně pohybovat. Vyrovnání s kuchyňskými skříňkami Důležité Zkontrolujte, zda je okolní kuchyňský nábytek vyrovnaný s chladničkou ve svislém směru a ve všech směrech v pravém úhlu 90°. Před instalací spotřebiče seřiďte dveře kuchyňských skříněk. 90° Instalace spotřebiče Pozor Zkontrolujte, zda můžete s napájecím kabelem volně pohybovat. Postupujte takto: 1.
progress 2 1 D C E B 6. Oddělte díly (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd). 3. Vyrovnejte spotřebič ve výklenku. Vyrovnejte dolní závěs s kuchyňskou skříňkou. Ha Hb Hc Hd 4. Připevněte spotřebič k výklenku 4 šrouby. 7. Instalujte díl (Ha) na vnitřní stranu kuchyňské skříňky. ca. 50 mm 90° 21 mm I 90° ca. 50 mm 5. Připevněte kryty (C, D) k příchytkám a otvorům závěsu. Instalujte větrací mřížku (B). Připevněte kryt závěsu (E) k závěsu. 21 mm 8. Nasuňte díl (Hc) na díl (Ha).
progress 43 11. Opět umístěte na vodicí lištu malý čtvereček a připevněte ho přiloženými šrouby. Vyrovnejte dveře spotřebiče a dveře kuchyňské skříňky seřízením dílu Hb. Ha Hc 9. Otevřete dveře spotřebiče dveře a dveře kuchyňské skříňky na 90°. Do vodicí lišty (Ha) vložte malý čtvereček (Hb). Přiložte k sobě dveře spotřebiče a skříňky a vyznačte otvory. Hb 12. Přitiskněte díl (Hd) na díl (Hb). 8 mm Hb Ha Hd Hb 10. Odstraňte držáky. Zatlučte hřebík (K) do vzdálenosti 8 mm od horní hrany dveří.
progress Změna směru otvírání dveří mrazničky 180˚ Poznámky k životnímu prostředí Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
progress 45 Obsah Bezpečnostné pokyny Prevádzka Prvé použitie Každodenné používanie Užitočné rady a tipy 45 47 47 47 49 Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď... Technické údaje Inštalácia Otázky ochrany životného prostredia 50 51 53 53 57 Zmeny vyhradené Bezpečnostné pokyny V záujme vlastnej bezpečnosti a na zabezpečenie správneho používania si pred nainštalovaním a prvým použitím spotrebiča starostlivo prečítajte tento návod na používanie vrátane tipov a upozornení.
progress • Je nebezpečné upravovať technické vlastnosti alebo akokoľvek meniť tento spotrebič. Akékoľvek poškodenie prípojného kábla môže spôsobiť krátke spojenie, oheň a úraz elektrickým prúdom. Varovanie Akýkoľvek elektrický komponent (sieťový kábel, zástrčka, kompresor) musí vymieňať autorizovaný servisný pracovník alebo kvalifikovaný servisný personál. 1. Napájací kábel sa nesmie predlžovať. 2. Dbajte na to, aby zásuvka a napájací kábel za spotrebičom neboli stlačené ani poškodené.
progress 47 • Spotrebič pripájajte výhradne k zdroju pitnej vody. 15) Servis • Všetky elektrické práce pri údržbe a opravách spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo zaškolená osoba. • Servis tohto výrobku musí vykonávať autorizované servisné stredisko. Musia sa používať výhradne originálne náhradné dielce. Ochrana životného prostredia mohli poškodiť ozónovú vrstvu. Spotrebič sa nesmie likvidovať spoločne s komunálnym ani domovým odpadom.
progress Pri zmrazovaní čerstvých potravín nie je nutné meniť nastavenie spotrebiča. Na dosiahnutie rýchlejšieho zmrazovania otočte regulátor teploty smerom na intenzívnejšie chladenie. Dôležité upozornenie Za uvedených podmienok môže teplota v chladiacom priestore klesnúť pod 0°C. Ak sa tak stane, otočte regulátor teploty na nižšie nastavenie (teplejšie). Dôležité upozornenie Na uvoľňovanie misiek z mrazničky nepoužívajte kovové nástroje.
progress 49 Užitočné rady a tipy Upozornenie na šetrenie energiou • Neotvárajte dvere príliš často a nenechávajte ich otvorené dlhšie ako je absolútne nevyhnutné. • Ak je okolitá teplota vysoká, regulátor teploty je nastavený na vyššie nastavenie a spotrebič je plne naložený, kompresor môže bežať nepretržite, pričom sa vytvorí námraza alebo ľad na výparníku. Ak sa tak stane, otočte regulátor teploty smerom k nižším nastaveniam, aby bolo možné automatické odmrazovanie a aby ste ušetrili elektrickú energiu.
progress Ošetrovanie a čistenie Pozor Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacom agregáte; z tohto dôvodu môžu údržbu a plnenie chladiaceho okruhu vykonávať výhradne autorizovaní technici. Je dôležité, aby sa vypúšťací otvor v strednej časti chladiaceho priestoru pravidelne čistil, aby sa zabránilo pretekaniu vody a jej kvapkaniu na potraviny vnútri chladničky.
progress 51 Dôležité upozornenie Na odstraňovanie námrazy z výparníka nikdy nepoužívajte ostré predmety, mohli by ste ho poškodiť. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte žiadne mechanické prostriedky, ani iné zariadenia, ktoré nie sú odporúčané výrobcom. Počas odmrazovania spotrebiča stúpne teplota balíčkov zmrazených jedál a preto sa môže skrátiť ich trvanlivosť. 4. Po ukončení odmrazovania vnútro osušte a zasuňte zátku na svoje miesto. 5. Zapnite spotrebič. 6.
progress Problém Možná príčina Riešenie Teplota jedál je príliš vysoká. Pred vložením do spotrebiča nechajte jedlá najprv vychladnúť na izbovú teplotu. Teplota prostredia je príliš vysoká. Znížte teplotu v miestnosti. Po zadnej stene chladničky steká voda. Počas automatického procesu Je to normálne. rozmrazovania sa rozmrazuje námraza na zadnej stene. Voda steká do chladiaceho priestoru. Je upchatý odtokový kanálik na rozmrazenú vodu. Vyčistite odtokový kanálik.
progress 53 2. Podľa potreby upravte dvere. Pozrite časť "Inštalácia". 3. Podľa potreby vymeňte poškodené tesnenie dverí. Kontaktujte autorizované servisné stredisko. Technické údaje Rozmery priestoru pre chladničku Výška 1225 mm Šírka 560 mm Hĺbka 550 mm Akumulačná doba 12 h Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.
progress min. 200 cm2 min. 200 cm2 Na protiľahlej strane: 1. Vyberte kryt závesu a namontujte ho na záves na opačnej strane. 2. Namontujte spodnú vymedzovaciu vložku. 3. Utiahnite spodný čap. 4. Nainštalujte dvere. 5. Nainštalujte vrchnú vymedzovaciu vložku. 6. Utiahnite vrchný čap. Zarovnanie s modulmi kuchynskej linky Dôležité upozornenie Skontrolujte, či je kuchynský nábytok zarovnaný vertikálne a do 90° vo všetkých smeroch. Pred nainštalovaním spotrebiča upravte dvere kuchynského nábytku.
progress 55 min 1 mm 2 1 Dôležité upozornenie Ak je to možné, vyberte tlmiace vložky dvierok nábytku a zabezpečte, aby sa dali dvere spotrebiča voľne otvárať. Inštalácia spotrebiča Pozor Zabezpečte, aby sa bol prívodný elektrický kábel vedený voľne. 3. Spotrebič zarovnajte vo výklenku. Zarovnajte spodný záves s kuchynským nábytkom. Urobte nasledujúce kroky: 1. Nainštalujte tesniacu pásku. a) Odstráňte ochrannú časť pásky. b) Lepiacu tesniacu pásku nalepte na spotrebič, ako je zobrazené na obrázku. 4.
progress Namontujte kryt závesu (E) na záves. Ha D C Hc E B 6. Odpojte diely (Ha), (Hb), (Hc) a (Hd). Ha Hb 9. Otvorte dvere spotrebiča a dvere kuchynského nábytku pod uhlom 90°. Nasuňte malý štvorec (Hb) na vodidlo (Ha). Priložte dvere spotrebiča a dvere nábytku k sebe a označte otvory. 8 mm Hc Hd Ha 7. Nainštalujte diel (Ha) na vnútorný povrch kuchynského nábytku. ca. 50 mm Hb 10. Vyberte konzoly. Pribite klinec (K) 8 mm ďaleko od vonkajšieho okraja dverí. 90° 8 mm 21 mm 90° ca.
progress 57 11. Znova nasaďte malý štvorček na vodidlo a pripevnite ho dodávanými skrutkami. Zarovnajte dvere kuchynského nábytku a spotrebiča upravením časti Hb. Hb Hd Uskutočnite konečnú kontrolu a dbajte, aby: • všetky skrutky boli zatiahnuté. • tesniaci pruh správne priliehal ku skrinke. • dvere sa otvárali a zatvárali správne. Hb 12. Pritlačte diel (Hd) na diel (Hb).
progress Prispejte preto k tomu, aby bol odpad zhodnotený a zneškodnený environmentálne vhodným spôsobom tak, aby sa predišlo jeho negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie. Podrobnejšie informácie nájdete na internetovej stránke www.envidom.sk.
progress 59
www.progress-hausgeraete.
