Upute za uporabu Manual de utilizare Упутство за употребу Navodila za uporabo Hladnjak Frigider Фрижидер Hladilnik PK1246
Progress SADRŽAJ Sigurnosne informacije Sigurnosne upute Rad uređaja Svakodnevna uporaba Savjeti 2 3 5 5 7 Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Postavljanje Tehnički podaci 8 10 12 13 Zadržava se pravo na izmjene. SIGURNOSNE INFORMACIJE Prije postavljanja i korištenja uređaja pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu ozljedu ili oštećenje koji su rezultat neispravnog postavljanja ili korištenja.
Progress 3 • • • • • • • Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo neutralni deterdžent.
Progress električnih komponenti kontaktirajte ovlašteni servis. • Kabel napajanja mora biti ispod razine utikača. • Utikač naponskoga kabela uključite u utičnicu tek po završetku postavljanja. Provjerite postoji li pristup utikaču nakon postavljanja. • Ne povlačite za električni kabel da biste uređaj isključili iz strujne utičnice. Uvijek uhvatite i povucite utikač. Koristite UPOZORENJE! Opasnost od ozljede, opeklina, strujnog udara ili požara. • Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.
Progress 5 RAD UREĐAJA Uključivanje 1. Umetnite utikač u utičnicu. 2. Okrenite regulator temperature u smjeru kazaljke na satu do srednje vrijednosti. Isključivanje Za isključivanje uređaja okrenite regulator temperature u položaj "O". Regulacija temperature Temperatura se automatski podešava. Općenito je najprikladnija srednja postavka.
Progress U slučaju neželjenog odmrzavanja, na primjer uslijed prekida napajanja električnom energijom, ako je napajanje prekinuto dulje od vremena prikazanog u tablici tehničkih karakteristika pod „vrijeme odgovora“, odmrznute namirnice trebate ubrzo konzumirati ili odmah skuhati i zatim zamrznuti (nakon što se ohlade). Ne premještajte staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilno kruženje zraka.
Progress 7 Nakon stavljanja svježih namirnica u uređaj ili nakon uzastopnog otvaranja vrata ili nakon duljeg razdoblja uobičajeno je da kontrolna žaruljica ne prikazuje OK; pričekajte najmanje 12 sati prije ponovnog podešavanja regulatora temperature. SAVJETI Zvukovi pri normalnom radu Sljedeći zvukovi normalni su tijekom rada: • Slabi grgljajući i zvuk mjehurića u cijevima tijekom pumpanja rashladnog plina. • Zujeći i pulsirajući zvuk iz kompresora tijekom pumpanja rashladnog plina.
Progress • zamrzavajte samo svježe i dobro očišćene namirnice vrhunske kvalitete; • pripremite hranu tako da je podijelite u manje porcije kako biste omogućili brzo i potpuno zamrzavanje i kako biste omogućili naknadno otapanje samo željene količine; • zamotajte namirnice u aluminijsku foliju ili polietilensku foliju kako biste osigurali da je pakovanje nepropusno; • nemojte dozvoliti da svježa, nezamrznuta hrana dođe u dodir s već zamrznutom hranom, tako ćete spriječiti porast temperature zamrznute hran
Progress 9 2. Redovito provjeravajte brtve na vratima i čistite kako biste bili sigurni da su čiste i bez naslaga. 3. Dobro isperite i osušite. 4. Ako je dostupan, kondenzator i kompresor u stražnjem dijelu uređaja čistite četkom. Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i uštedjeti električnu energiju. Odleđivanje hladnjaka Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca hladnjaka svaki put kada se motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe.
Progress UPOZORENJE! Ako želite uređaj ostaviti uključen, zamolite nekog da ga svako toliko provjeri kako biste spriječili da se hrana u njemu pokvari u slučaju prekida napajanja. RJEŠAVANJE PROBLEMA UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Što učiniti kad Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije isprav‐ no priključen u utičnicu električnog napajanja. Ispravno priključite utikač u utičnicu električnog napajanja.
Progress 11 Problem Mogući uzrok Rješenje Stvara se previše inja i leda. Vrata nisu ispravno zatvore‐ na ili je brtva deformirana/ prljava. Pogledajte poglavlje "Zatvaranje vrata". Čep za ispuštanje vode nije pravilno postavljen. Pravilno postavite čep za ispuštanje vode. Namirnice nisu ispravno umotane. Bolje umotajte namirnice. Temperatura nije ispravno postavljena. Pogledajte odjeljak "Rad uređaja". Niz stražnju stjenku hladnjaka curi voda.
Progress Problem Vrata se lagano ne otvaraju. Mogući uzrok Rješenje Pohranjene namirnice nisu zamotane. Prije nego što ih postavite u uređaj umotajte namirnice u odgovarajuća pakiranja. Pokušali ste ponovno otvoriti vrata neposredno nakon zatvaranja. Između zatvaranja i ponov‐ nog otvaranja vrata pri‐ čekajte nekoliko sekundi. Ako ovi savjeti ne daju željene rezultate, kontaktirajte najbliži ovlašteni servis.
Progress 13 Postavljanje 5 cm Uređaj postavite na suho mjesto s dobrom ventilacijom gdje sobna temperatura odgovara klimatskoj klasi označenoj na nazivnoj pločici uređaja: Klimat ska klasa Temperatura okoline SN od +10°C do + 32°C N od +16°C do + 32°C ST od +16°C do + 38°C T od +16°C do + 43°C min. 200 cm2 min. 200 cm2 Spajanje na električnu mrežu • Prije spajanja, provjerite odgovaraju li napon i frekvencija na nazivnoj pločici električnom napajanju u vašem domu. • Uređaj mora biti uzemljen.
Progress Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. BRIGA ZA OKOLIŠ Reciklirajte sve materijale označene simbolom . Sve materijale od pakiranja odlažite na prikladan način kako biste pomogli u zaštiti okoliša i budućih generacija. Električnu opremu označenu simbolom ne odlažite s ostalim kućanskim otpadom.
Progress 15 CUPRINS Informaţii privind siguranţa Instrucţiuni privind siguranţa Funcţionarea Utilizarea zilnică Informaţii şi sfaturi 15 16 18 18 20 Îngrijirea şi curăţarea Depanare Instalarea Date tehnice 21 23 26 27 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA Înainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cu atenţie instrucţiunile furnizate.
Progress • • • • • • • • Menţineţi libere fantele de ventilaţie de pe carcasa aparatului sau din structura în care este încorporat. Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte instrumente diferite de cele recomandate de producător pentru a accelera procesul de dezgheţare. Nu deterioraţi circuitul frigorific. Nu utilizaţi aparate electrice în interiorul compartimentelor de conservare a alimentelor ale aparatului, decât dacă sunt de tipul recomandat de producător.
Progress 17 Conexiunea la reţeaua electrică AVERTISMENT! Pericol de incendiu şi electrocutare. • Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. • Verificaţi dacă informaţiile de natură electrică, specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, corespund cu cele ale sursei de tensiune. În caz contrar, contactaţi un electrician. • Utilizaţi întotdeauna o priză cu protecţie (împământare) contra electrocutării, montată corect. • Nu folosiţi prize multiple şi cabluri prelungitoare.
Progress Gestionarea deşeurilor după încheierea ciclului de viaţă al aparatului AVERTISMENT! Pericol de vătămare sau sufocare. • Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare electrică. • Tăiaţi cablul electric şi îndepărtaţi-l. • Scoateţi uşa pentru a preveni închiderea copiilor sau a animalelor de companie în aparat. • Circuitul frigorific şi materialele de izolare a acestui aparat nu afectează stratul de ozon. • Spuma izolatoare conţine gaze inflamabile.
Progress 19 Pentru a congela alimente proaspete nu este necesar să modificaţi setarea medie. Cu toate acestea, pentru o congelare mai rapidă, rotiţi butonul de reglare a temperaturii spre o setare mai mare, pentru a obţine o răcire maximă. ATENŢIE! În acest caz este posibil ca temperatura din compartimentul frigider să scadă sub 0 °C. Dacă se produce această situaţie, aduceţi butonul de reglare a temperaturii pe o setare mai caldă.
Progress Nu folosiţi instrumente metalice pentru a scoate tăviţele din congelator. 1. Umpleţi aceste tăviţe cu apă 2. Puneţi tăviţele pentru gheaţă în compartimentul congelator Indicator de temperatură Pentru păstrarea adecvată a alimentelor, frigiderul este echipat cu indicator de temperatură. Simbolul de pe peretele lateral al aparatului indică zona cea mai rece din frigider.
Progress 21 • Carne (toate tipurile): ambalaţi într-un ambalaj adecvat şi puneţi pe raftul de sticlă, deasupra sertarului pentru legume. Depozitaţi carnea pentru cel mul 1-2 zile. • Alimente gătite, gustări reci: acoperiţi şi puneţi pe orice raft. • Legume şi fructe: spălaţi bine şi puneţi într-un sertar special. Bananele, cartofii, ceapa şi usturoiul nu trebuie păstrate în frigider dacă nu sunt ambalate.
Progress Accesoriile şi celelalte piese ale aparatului nu sunt adecvate pentru a fi spălate în maşina de spălat vase. Curăţarea interiorului Înainte de a folosi aparatul pentru prima oară, spălaţi interiorul şi toate accesoriile interne cu apă călduţă şi cu săpun neutru pentru a înlătura mirosul specific de produs nou, după care uscaţi bine. ATENŢIE! Nu folosiţi detergenţi, pulberi abrazive, agenţi de curăţare pe bază de clor sau ulei deoarece vor deteriora stratul acoperitor.
Progress 23 Cu aproximativ 12 ore înainte de dezgheţare, setaţi o temperatură mai redusă pentru a acumula suficientă rezervă de răcire pentru întreruperea funcţionării. Întotdeauna se va forma gheaţă pe rafturile congelatorului şi în jurul compartimentului superior. Dezgheţaţi congelatorul când grosimea stratului de gheaţă atinge aproximativ 3-5 mm. 1. Opriţi aparatul sau scoateţi ştecherul din priză. 2.
Progress Problemă Cauză posibilă Soluţie Becul nu funcţionează. Becul se află în modul de aşteptare. Închideţi şi deschideţi uşa. Becul este defect. Consultaţi paragraful „Înlo‐ cuirea becului”. Temperatura nu este setată corect. Consultaţi capitolul „Funcţio‐ narea”. S-au introdus simultan can‐ tităţi mari de alimente care trebuie congelate. Aşteptaţi câteva ore şi apoi verificaţi din nou temperatu‐ ra. Temperatura camerei este prea mare.
Progress 25 Problemă Există prea multă apă con‐ densată pe peretele din spa‐ te al frigiderului. Uşa nu se deschide uşor. Cauză posibilă Soluţie Uşa nu este închisă corect. Consultaţi secţiunea „Închi‐ derea uşii”. Temperatura alimentelor es‐ te prea ridicată. Lăsaţi temperatura alimente‐ lor să scadă până la tempe‐ ratura camerei înainte de stocare. Sunt conservate prea multe alimente în acelaşi timp. Introduceţi mai puţine ali‐ mente în acelaşi timp.
Progress 3. Puneţi la loc capacul becului. 4. Introduceţi ştecherul în priză. 5. Deschideţi uşa. Verificaţi dacă becul se aprinde. Închiderea uşii 2. Dacă este nevoie, reglaţi uşa. Consultaţi instrucţiunile de montare. 3. Dacă este nevoie, înlocuiţi garniturile defecte ale uşii. Contactaţi Centrul de service autorizat. 1. Curăţaţi garniturile uşii. INSTALAREA AVERTISMENT! Consultaţi capitolele privind siguranţa. Amplasarea Pentru instalare, consultaţi instrucţiunile de montare.
Progress 27 • Aparatul trebuie legat la o priză cu împământare. Ştecherul cablului electric este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza din locuinţă nu este împământată, conectaţi aparatul la o împământare separată, în conformitate cu reglementările în vigoare, după ce aţi consultat un electrician calificat. • Producătorul nu-şi asumă nicio responsabilitate dacă aceste măsuri de siguranţă nu sunt respectate. • Acest aparat este conform cu Directivele C.E.E.
Progress САДРЖАЈ Безбедносне информације Безбедносна упутства Рад Свакодневна употреба Корисни савети 28 29 31 32 33 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Технички подаци 35 37 39 41 Задржано право измена. БЕЗБЕДНОСНЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран за било какве повреде или штете које су резултат неисправне инсталације или употребе.
Progress 29 • • • • • • • • Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручен од стране произвођача. Немојте користити млаз воде или пару за чишћење уређаја.
Progress • Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. • Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји ризик од пожара и струјног удара. • Уређај мора да буде уземљен. • Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. • Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. • Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.
Progress 31 • Редовно проверавајте отвор уређаја и, уколико је потребно, очистите га. Уколико је овај отвор запушен, отопљена вода ће се скупљати на дну уређаја. Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. • Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон.
Progress СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување замрзнуте и залеђене хране. Приликом замрзавања свеже хране није неопходно померати регулатор температуре из средњег положаја. Ипак, ради бржег замрзавања окрените регулатор температуре ка вишим подеоцима да би се достигао највиши степен хладноће. ОПРЕЗ У овим условима, температура у одељку фрижидера може да падне испод 0 °C.
Progress 33 Индикатор температуре За правилно чување хране фрижидер има индикатор температуре. Симбол на бочној страни уређаја означава најхладнију област у фрижидеру. Уколико се OK приказује (А), ставите свежу храну у део означен симболом, ако се не прикаже (В), подесите контролор температуре на хладније и сачекајте 12 сати пре него што поново проверите индикатор темпертуре. Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха.
Progress Савети за чување свеже хране у фрижидеру Да бисте обезбедили најбоље перформансе: • у фрижидер немојте да стављате топлу храну нити течности које испаравају • храну поклопите или умотајте у кесу, нарочито ако има јак мирис • намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих Савети за чување хране у фрижидеру Корисни савети: • Месо (све врсте): умотајте га у одговарајуће паковање и поставите на стаклену полицу изнад фиоке за поврће. Месо чувајте најдуже 1-2 дана.
Progress 35 • немојте прекорачити време складиштења које је прописао произвођач намирница; НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Општа упозорења ОПРЕЗ Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања. Овај уређај садржи угљоводонике у расхладној јединици, стога одржавање и допуњавање морају да врше овлашћени техничари. Прибор и делови уређаја нису погодни за прање у машини за прање посуђа.
Progress Одмрзавање замрзивача ОПРЕЗ Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање леда са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати њен рок трајања.
Progress 37 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Утикач кабла за напајање није правилно утакнут у зидну утичницу. Правилно утакните утикач у зидну утичницу. Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом елек‐ тричару. Уређај је бучан. Уређај није правилно по‐ стављен.
Progress Проблем Могући узрок Решење Чеп за испуштање воде није правилно постављен. Поставите чеп за испушта‐ ње воде на правилан начин. Прехрамбени производи нису правилно упаковани. Боље упакујте прехрамбе‐ не производе. Температура је погрешно подешена. Погледајте одељак „Руко‐ вање“. Вода се прелива на задњу плочу фрижидера. Током процеса аутомат‐ ског одлеђивања топи се иње на задњој плочи. Тако треба да буде. Вода се задржава у фри‐ жидеру. Одвод за воду је зачеп‐ љен.
Progress 39 Проблем Врата се тешко отварају. Могући узрок Решење Врата нису била затворе‐ на до краја. Проверите да ли су врата затворена до краја. Смештена храна није била умотана. Умотајте храну у одговара‐ јуће паковање пре него што је ставите у уређај. Покушали сте да отворите врата одмах након што сте их претходно затворили. Сачекајте неколико секун‐ ди између затварања и по‐ новног отварања врата. Ако ови савети не дају жељене резултате, позовите најближи овлашћени сервис.
Progress За постизање најбољих резултата, поставите уређај далеко од извора топлоте као што су радијатори, бојлери, директни сунчеви зраци, итд. Осигурајте слободну циркулацију ваздуха око задњег дела уређаја.
Progress 41 ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Технички подаци Висина мм 1219 Ширина мм 540 Дубина мм 550 Време пораста температуре Сати 12 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. ЗАШТИТА ЖИВОТНЕ СРЕДИНЕ Рециклирајте све материјале означене симболом .
Progress KAZALO Varnostne informacije Varnostna navodila Delovanje Vsakodnevna uporaba Namigi in nasveti 42 43 44 45 46 Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Namestitev Tehnični podatki 48 49 52 53 Pridržujemo si pravico do sprememb. VARNOSTNE INFORMACIJE Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe ali škodo, nastalo zaradi nepravilne namestitve ali uporabe.
Progress 43 • • • • • • Ne poškodujte hladilnega krogotoka. V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov. V napravi ne shranjujte eksplozivov, kot so embalaže z aerosoli z vnetljivim plinom.
Progress • Priključni kabel mora biti speljan pod vtičem. • Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi. • Če želite izključiti napravo, ne vlecite za električni priključni kabel. Vedno povlecite za vtič. Uporaba OPOZORILO! Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali požara. • Ne spreminjajte specifikacij te naprave. • V napravo ne postavljajte električnih naprav (npr. aparatov za sladoled), razen če jih za ta namen odobri proizvajalec.
Progress 45 Regulacija temperature Temperatura se samodejno prilagaja. Običajno je najprimernejša srednja nastavitev. Vendar pa je treba točno nastavitev izbrati ob upoštevanju, da je temperatura v napravi odvisna od: • temperature v prostoru, • pogostosti odpiranja vrat, • količine shranjenih živil, • prostora, kjer se naprava nahaja. 1. Za dosego najšibkejše ohlajenosti obrnite regulator temperature proti nižji nastavitvi. 2.
Progress Za odstranjevanje posodic iz zamrzovalnika ne uporabljajte kovinskih predmetov. 1. Posodice napolnite z vodo. 2. Posodice za pripravo ledenih kock postavite v zamrzovalnik. Prikazovalnik temperature Premične police Stene hladilnika so opremljene s številnimi vodili, da so lahko police postavljene tako, kot želite. Ne premikajte steklene police nad predalom za zelenjavo, da zagotovite pravilno kroženje zraka.
Progress 47 • Pri vklopu ali izklopu kompresorja je slišen blag klikajoč zvok regulatorja temperature. Nasveti za varčevanje z energijo • Vrat ne odpirajte pogosto in jih ne puščajte odprtih dlje, kot je treba. • Če je temperatura okolja visoka in je regulator temperature nastavljen na nizko temperaturo ter je naprava povsem napolnjena, lahko kompresor neprestano deluje, zaradi česar se na izparilniku nabere ivje ali led.
Progress VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Splošna opozorila POZOR! Pred vzdrževalnimi deli izključite napravo. Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju.
Progress 49 Odtaljevanje zamrzovalnika POZOR! Za strganje ivja z izparilnika nikoli ne uporabljajte ostrih kovinskih pripomočkov, saj ga lahko poškodujete. Za pospeševanje odtaljevanja ne uporabljajte mehanske naprave ali umetnih sredstev, ampak samo tista, ki jih priporoča proizvajalec. Dvig temperature zamrznjenih živil lahko med odtaljevanjem skrajša njihovo varno dobo shranjevanja.
Progress Težava Možen vzrok Rešitev Ni napetosti v vtičnici. V omrežno vtičnico vključite drugo električno napravo. Obrnite se na usposobljene‐ ga električarja. Naprava je glasna. Naprava ni pravilno podprta. Preverite, ali je naprava sta‐ bilno na tleh. Luč ne sveti. Luč je v stanju pripravljeno‐ sti. Zaprite in odprite vrata. Luč je okvarjena. Oglejte si »Zamenjava žarni‐ ce«. Temperatura je nepravilno nastavljena. Oglejte si poglavje »Delova‐ nje«.
Progress 51 Težava Možen vzrok Rešitev Temperatura v napravi je prenizka/previsoka. Regulator temperature ni pravilno nastavljen. Nastavite višjo/nižjo tempe‐ raturo. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Temperatura živil je previso‐ ka. Živila naj se pred hrambo ohladijo na sobno tempera‐ turo. Hkrati je shranjenih veliko ži‐ vil. Hkrati imejte shranjenih manj živil. Ivje je debelejše od 4-5 mm. Odtajajte napravo. Vrata ste pogosto odprli.
Progress Zapiranje vrat 1. Očistite tesnila vrat. 2. Po potrebi nastavite vrata. Oglejte si navodila za montažo. 3. Po potrebi zamenjajte poškodovana tesnila vrat. Obrnite se na pooblaščeni servisni center. NAMESTITEV OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Mesto namestitve Za namestitev si oglejte navodila za montažo. Za zagotovitev najboljšega delovanja napravo postavite čim dlje od virov toplote, kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd.
Progress 53 TEHNIČNI PODATKI Tehnični podatki Višina mm 1219 Širina mm 540 Globina mm 550 Čas naraščanja temperature ure 12 Napetost V 230 - 240 Frekvenca Hz 50 Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na zunanji ali notranji strani naprave in energijski nalepki. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA Reciklirajte vse materiale, ki so označeni s odstranjujte z običajnimi gospodinjskimi odpadki.
Progress
Progress 55
www.progress-hausgeraete.
