Manual de instruções Упутство за употребу Návod na používanie Combinado Фрижидер-замрзивач Chladnička s mrazničkou PKG1643
Progress ÍNDICE Informações de segurança Instruções de segurança Funcionamento Utilização diária Sugestões e dicas 2 3 5 5 7 Manutenção e limpeza Resolução de problemas Instalação Ruídos Informação técnica 8 10 12 17 19 Sujeito a alterações sem aviso prévio. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas.
Progress 3 • • • • • • • Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Não danifique o circuito de refrigeração. Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. Limpe o aparelho com um pano macio e húmido.
Progress • Não utilize adaptadores de tomadas duplas ou triplas, nem cabos de extensão. • Certifique-se de que não danifica os componentes eléctricos (por ex. a ficha e o cabo de alimentação eléctrica, compressor). Contacte a • O cabo de alimentação eléctrica deve ficar abaixo do nível da ficha de alimentação. • Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho.
Progress 5 FUNCIONAMENTO Ligar 1. Introduza a ficha na tomada eléctrica. 2. Rode o Regulador de Temperatura para a direita para uma regulação média. Desligar Para desligar o aparelho, rode o regulador de temperatura para a posição "0". Regulação da temperatura A temperatura é regulada automaticamente. Normalmente, uma definição média é a mais adequada.
Progress Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, deixe o aparelho em funcionamento durante 2 horas ou mais na regulação máxima antes de colocar os produtos no compartimento.
Progress 7 Indicador de temperatura Este aparelho é vendido em França. De acordo com os regulamentos em vigor nesse país, este aparelho tem de estar equipado com um dispositivo especial (ver figura) colocado no compartimento inferior do frigorífico para indicar a zona mais fria. Calendário de alimentos congelados Os símbolos apresentam diferentes tipos de alimentos congelados. Os números indicam os tempos de armazenamento em meses para os respectivos tipos de alimentos congelados.
Progress • Por motivos de segurança, guarde desta forma apenas por um dia ou dois. • Alimentos cozinhados, pratos frios, etc.: devem estar cobertos e podem ser colocados em qualquer prateleira. • Fruta e legumes: devem ser bem lavados e colocados nas gavetas especiais fornecidas. • Manteiga e queijo: estes devem ser colocados em recipientes herméticos especiais ou embrulhados em folha de alumínio ou sacos de politeno para excluir o máximo de ar possível.
Progress 9 Avisos gerais CUIDADO! Desligue o aparelho da tomada eléctrica antes de qualquer operação de manutenção. Este aparelho contém hidrocarbonetos na unidade de refrigeração, pelo que a manutenção e a recarga devem ser efectuadas exclusivamente por técnicos autorizados. Os acessórios e as peças deste aparelho não podem ser lavados na máquina de lavar loiça.
Progress Cerca de 12 horas antes de descongelar, seleccione uma temperatura inferior para criar uma reserva de frio suficiente para a interrupção do funcionamento. Haverá sempre a formação de uma certa quantidade de gelo nas prateleiras do congelador e em redor do compartimento superior. Descongele o congelador quando a camada de gelo atingir uma espessura de 3 a 5 mm. 1. Desligue o aparelho ou retire a ficha da tomada eléctrica. 2.
Progress 11 Problema Causa possível Solução O aparelho emite demasiado ruído. O aparelho não está apoiado correctamente. Verifique se o aparelho está estável. O compressor funciona continuamente. A temperatura está regulada incorrectamente. Consulte o capítulo “Funcionamento”. Guardou demasiados alimentos ao mesmo tempo. Aguarde algumas horas e volte a verificar a temperatura. A temperatura ambiente está demasiado elevada. Consulte a classe climática na placa de características.
Progress Problema Causa possível Solução Guardou demasiados alimentos ao mesmo tempo. Guarde menos alimentos ao mesmo tempo. A espessura do gelo acumulado é superior a 4-5 mm. Descongele o aparelho. A porta foi aberta muitas vezes. Abra a porta apenas quando for mesmo necessário. Não há circulação de ar frio no interior do aparelho. Certifique-se de que o ar frio pode circular no interior do aparelho.
Progress 13 Classe climática Temperatura ambiente N +16 °C a +32 °C ST +16 °C a +38 °C T +16 °C a +43 °C Podem ocorrer alguns problemas de funcionamento em alguns tipos de modelos se estiverem a funcionar fora destas condições. O funcionamento correcto só pode ser garantido no intervalo de temperaturas indicado. Se tiver dúvidas em relação ao local onde deve instalar o aparelho, contacte o vendedor, o nosso serviço de apoio ao cliente ou o serviço de assistência técnica mais próximo. 5 cm min.
Progress x x 8. Instale a porta inferior. 9. Aperte a dobradiça do meio. 10. Instale o espaçador. 11. Instale a porta superior. 12. Aperte o pino superior. Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados. • A junta magnética adere ao aparelho. • A porta abre e fecha correctamente. Se a temperatura ambiente for baixa (por exemplo, no Inverno), a junta pode não se moldar perfeitamente ao aparelho. Neste caso, aguarde que a junta se molde naturalmente.
Progress 15 4 mm 44 mm 9. Encaixe as tampas (C, D) nas cavilhas e nos orifícios da dobradiça. 7. Fixe o aparelho no nicho com 4 parafusos. C D E I E B I 8. Retire a peça correcta da tampa da dobradiça (E). Certifique-se de que retira a peça DX no caso da dobradiça direita, SX no caso do lado oposto. 10. Instale a grelha de ventilação (B). 11. Encaixe as tampas da dobradiça (E) na dobradiça. 12. Ligue o aparelho lateralmente à parede lateral do móvel de cozinha. 13.
Progress Ha G H Hc 14. Volte a apertar os parafusos da peça (G). 15. Encaixe a peça (H) na peça (G). 16. Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). Hb 19. Abra a porta do aparelho e a porta de armário de cozinha num ângulo de 90°. 20. Insira a esquadria pequena (Hb) na calha (Ha). 21. Junte a porta do aparelho e a porta do armário e marque os pontos dos orifícios. Ha 8 mm Hc Hd Ha 17. Instale a peça (Ha) no interior do móvel de cozinha. 22.
Progress 17 8 mm Hb K Ha Hd 23. Coloque novamente a esquadria pequena na calha e fixe-a com os parafusos fornecidos. 24. Alinhe a porta de armário de cozinha e a porta do aparelho ajustando a peça (Hb). Faça uma verificação final para garantir que: • Todos os parafusos estão apertados. • A tira vedante está bem fixada no aparelho. • A porta abre e fecha correctamente. Hb 25. Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb).
Progress SSS RRR ! HISSS! OK UB BL SSSRRR! HISSS! SSSRRR! HISSS! B! CLICK! BRRR! ICK CL ! BRRR! CR AC CLICK! BRRR! K!
Progress 19 BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! INFORMAÇÃO TÉCNICA Dados técnicos Dimensões do nicho de instalação Altura mm 1580 Largura mm 560 Profundidade mm 550 Tempo de autonomia Horas 22 Voltagem Volts 230 - 240 Frequência Hz 50 As informações técnicas encontram-se na placa de características, que está no exterior ou no interior do aparelho, bem como na etiqueta de energia. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo .
Progress САДРЖАЈ Информације о безбедности Упутства о безбедности Руковање Свакодневн употреба Корисни савети 20 21 23 24 25 Нега и чишћење Решавање проблема Инсталација Бука Техничке информације 27 29 31 36 37 Задржано право измена. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара.
Progress 21 • • • • • • • • Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручио произвођач. Не користите млаз воде или пару за чишћење уређаја.
Progress Струјни прикључак УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од пожара и електричног удара. • Уређај мора да буде уземљен. • Сва прикључивања струје треба да обави квалификован електричар. • Проверите да ли информације о напону и струји на плочици са техничким карактеристикама одговарају извору напајања. Уколико то није случај, обратите се електричару. • Користите искључиво правилно инсталирану утичницу, отпорну на ударце. • Не користите адаптере за вишеструке утикаче и продужне каблове.
Progress 23 Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања. • Одсеците кабл за напајање и баците га у смеће. • Уклоните врата да бисте спречили да се деца и кућни љубимци затворе унутар уређаја. • Струјно коло фрижидера и изолациони материјали овог уређаја не оштећују озон. • Изолациона пена садржи запаљиве гасове. Обратите се општинским органима да бисте сазнали како да правилно одложите уређај у отпад.
Progress СВАКОДНЕВН УПОТРЕБА Замрзавање свеже хране Одељак замрзивача је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување смрзнуте и залеђене хране. Приликом замрзавања свеже хране није неопходно померати регулатор температуре из средњег положаја. Распоредите свежу храну коју замрзавате у средњу комору Ради бржег замрзавања окрените регулатор температуре ка вишим подеоцима да би се достигао највиши степен хладноће. УПОЗОРЕЊЕ! У овим условима, температура у одељку фрижидера може да падне испод 0°C.
Progress 25 Календар смрзнуте хране 2. Промените место полице по потреби. Индикатор температуре Овај уређај се продаје у Француској. У складу са важећим законима у тој земљи, он мора да се испоручи са специјалним делом (види слику) који се налази у доњем одељку фрижидера како би означио њен најхладнији део. Симболи показују различите врсте замрзнутих производа. Бројеви показују време чувања у месецима одређених врста замрзнутих производа.
Progress Савети за чување свеже хране у фрижидеру Да бисте обезбедили најбоље перформансе: • у фрижидер немојте да стављате топлу храну нити течности које испаравају • храну поклопите или умотајте у кесу, нарочито ако има јак мирис • намирнице стављајте тако да ваздух може слободно да струји око њих Савети за чување хране у фрижидеру Корисни савети: • Месо (све врсте): умотајте га у пластичне врећице и поставите на стаклену полицу изнад фиоке за поврће.
Progress 27 пренесете од продавнице до замрзивача; • не отварате често врата уређаја нити их остављате отворена дуже него што је то непходно; • када се једном одмрзне, храна се брзо квари и не сме се поново замрзавати; • немојте прекорачити време складиштења које је прописао произвођач намирница; НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Општа упозорења УПОЗОРЕЊЕ! Искључите уређај са електричне мреже пре вршења било каквих радњи из домена одржавања.
Progress Одмрзавање замрзивача УПОЗОРЕЊЕ! Никада немојте да користите оштре металне предмете за стругање леда са испаривача, јер бисте могли да га оштетите. Немојте да користите механичке уређаје нити вештачка средства за убрзавање процеса одмрзавања осим оних које је произвођач препоручио. Повишена температура на којој се залеђена храна држи током одмрзавања замрзивача може да скрати њен рок трајања.
Progress 29 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА УПОЗОРЕЊЕ! Погледајте поглавља о безбедности. Шта учинити ако... Проблем Могући узрок Решење Уређај не ради. Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилно утакнут у зидну утичницу. Правилно утакните утикач у зидну утичницу. Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом електричару. Уређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај стоји стабилно.
Progress Проблем Могући узрок Решење Вода тече унутар фрижидера. Одвод за воду је зачепљен. Очистите одвод за воду. Прехрамбени производи спречавају да вода отиче у посуду за прикупљање воде. Пазите да прехрамбени производи не додирују задњу плочу. Вода се задржава на поду. Одвод за одмрзнуту воду није повезан са посудом за испаравање изнад компресора. Поставите одвод за одмрзнуту воду у посуду за испаравање. Температура у уређају је превише ниска/висока.
Progress 31 1 2 домаћинству. (максимална снага је наведена на маски сијалице). 4. Скините поклопац лампице. 5. Утакните утикач у утичницу. Отворите врата. Проверите да ли се сијалица пали. Затварање врата 1 3. Замените сијалицу резервном сијалицом исте снаге и облика која је намењена искључиво за уређаје у 1. Очистите заптиваче на вратима. 2. Ако је потребно, подесите врата. Погледајте одељак „Инсталација“. 3. Ако је потребно, замените оштећене заптивке на вратима.
Progress 5 cm min. 200 cm2 min. 200 cm2 УПОЗОРЕЊЕ! Ради инсталације, погледајте одељак са упутствима за монтажу. Преокретљивост врата 1. Отпустите и скините горњи клин. 2. Скините горња врата. 3. Скините одстојник. 4. Отпустите средњу шарку. 8. Поставите доња врата. 9. Притегните средњу шарку. 10. Поставите одстојник. 11. Поставите горња врата. 12. Притегните горњи клин. Још једном проверите следеће ствари: • Сви шрафови су притегнути. • Магнетни заптивач приања уз уређај.
Progress 33 x 4 mm x 44 mm 2. Монтирајте уређај у нишу. 3. Погурајте уређај у правцу који показује стрелица (1) све док се поклопац горњег зазора не заустави на кухињском намештају. 2 7. Причврстите уређај у нишу помоћу 4 завртња. I 1 I 4. Погурајте уређај у правцу стрелице (2) уз ормарић, супротно од шарке. 5. Наместите уређај у нишу. Водите рачуна да размак између уређаја и предње ивице ормарића буде 44 мм.
Progress G H 9. Причврстите поклопце (C, D) у ушице и отворе за шарке. C D 14. Поново притегните завртње на делу (G). 15. Причврстите део (Н) за део (G). 16. Скините делове (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd). Hb Ha E E Hc B 10. Инсталирајте вентилациону решетку (B). 11. Причврстите поклопце шарке (E) на шарку. 12. Повежите уређај бочно на бочни зид кухињског намештаја. 13. Олабавите завртње дела (G) и померите део (G) до бочног зида кухињског елемента. Hd 17.
Progress 35 8 mm Ha K Hc Ha 19. Отворите врата уређаја и врата кухињског намештаја под углом од 90°. 20. Квадратић (Hb) убаците у вођицу (Ha). 21. Врата уређаја и врата кухињског намештаја приљубите једна уз друга, па оловком означите положај отвора. 23. Поново поставите квадратић на вођицу и фиксирајте га помоћу испоручених завртњева. 24. Подешавањем дела Hb поравнајте врата уређаја с вратима кухињског намештаја. 8 mm Hb Ha 25. Утисните део (Hd) у део (Hb). Hb 22.
Progress • Врата се правилно отварају и затварају. БУКА Чују се неки звуци током нормалне употребе (компресор, циркулација расхладне течности).
Progress 37 BLUBB! CRACK! BLUBB! CRACK! ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ Технички подаци Димензије шупљине за уградњу Висина мм 1580 Ширина мм 560 Дубина мм 550 Време пораста температуре Сати 22 Напон волти 230 - 240 Фреквенција Hz 50 Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са спољне или унутрашње стране уређаја и на ознаци енергетског разреда. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА Рециклирајте материјале са симболом . Паковање одложите у одговарајуће контејнере ради рециклирања.
Progress OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Prevádzka Každodenné používanie Tipy a rady 38 39 41 41 43 Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Inštalácia Zvuky Technické informácie 44 46 48 53 54 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním.
Progress 39 • • • • • • • Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. Nepoškodzujte chladiaci okruh. Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru. Spotrebič čistite vlhkou mäkkou handričkou. Používajte iba neutrálne saponáty. Nepoužívajte abrazívne prostriedky, drôtenky, rozpúšťadlá ani kovové predmety.
Progress elektrických komponentov, obráťte sa na servisné stredisko alebo elektrikára. • Elektrický napájací kábel musí zostať vždy nižšie ako zástrčka napájacieho kábla. • Zástrčku zapojte do zásuvky až na konci inštalácie. Uistite sa, že je napájací elektrický kábel po inštalácii prístupný. • Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej siete neťahajte za napájací elektrický kábel. Vždy ťahajte za zástrčku. Použite VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia, popálenín, zásahu elektrickým prúdom alebo požiaru.
Progress 41 PREVÁDZKA Zapnutie 1. Zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky. 2. Otočte regulátor teploty doprava do strednej polohy. Vypnutie Pri vypínaní spotrebiča otočte regulátor teploty do polohy"0". Regulácia teploty Teplota sa reguluje automaticky. Stredné nastavenie je vo všeobecnosti najvhodnejšie.
Progress najmenej 2 hodiny pri najvyššom nastavení. V prípade neúmyselného rozmrazenia potravín, napríklad v dôsledku výpadku napájacieho napätia, za predpokladu, že doba výpadku energie bola dlhšia ako údaj uvedený v technických údajoch pod položkou „akumulačná doba“, rozmrazené potraviny treba čo najskôr spotrebovať alebo uvariť a až potom znova zmraziť (po ochladení).
Progress 43 Čísla indikujú dobu skladovania príslušných druhov potravín v mesiacoch. To, či platí horný alebo dolný limit uvádzaných dôb skladovania, závisí od kvality potravín a od ich úpravy pred zmrazovaním. Kalendár mrazených potravín Tieto symboly označujú rôzne druhy mrazených potravín. TIPY A RADY Normálne zvuky pri prevádzke Nasledovné zvuky sú pri bežnej prevádzke normálne: • Cievka vydáva slabé bublanie a zurčanie pri prečerpávaní chladiva.
Progress Rady pre zmrazovanie Tu je niekoľko dôležitých tipov, ktoré vám pomôžu zabezpečiť optimálne zmrazovanie potravín: • maximálne množstvo potravín, ktoré je možné zmraziť počas 24 hodín, je uvedené na typovom štítku spotrebiča, • zmrazovanie trvá 24 hodín.
Progress 45 Vybavenie spotrebiča treba pravidelne čistiť: 1. Vnútro spotrebiča a príslušenstvo umyte vlažnou vodou s prídavkom neutrálneho saponátu. 2. Pravidelne kontrolujte tesnenia dverí a vyutierajte ich, aby boli čisté a bez zvyškov potravín. 3. Opláchnite a dôkladne osušte. 4. Kefou vyčistite kondenzátor a kompresor na zadnej strane spotrebiča, ak sú prístupné. Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a usporíte elektrickú energiu.
Progress Obdobia mimo prevádzky Ak spotrebič nebudete dlhší čas používať, vykonajte nasledujúce opatrenia: 1. Spotrebič odpojte od elektrického napájania. 2. Vyberte všetky potraviny. 3. Spotrebič odmrazte (v prípade potreby) a potom spotrebič a všetky časti príslušenstva vyčistite. 4. Spotrebič a všetky časti príslušenstva vyčistite. 5. Nechajte dvierka pootvorené, aby sa zabránilo vzniku nepríjemného zápachu.
Progress 47 Problém Možné príčiny Riešenie Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Nie je správne umiestnený uzáver odtokového kanáli‐ ka. Uzáver odtokového kanálika vložte správnym spôsobom. Potraviny nie sú správne zabalené. Lepšie zabaľte potraviny. Teplota nie je nastavená správne. Pozrite si časť „Prevádzka”. Upchaný odtokový kanálik na rozmrazenú vodu. Vyčistite odtokový kanálik.
Progress Ak pomocou horeuvedených pokynov nedosiahnete požadovaný výsledok, zavolajte najbližší značkový servis. Výmena žiarovky 1. Vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky elektrickej siete 2. Zároveň prstami posúvajte priehľadný kryt smerom nahor a nadol a uvoľnite ho v smere šípiek. 1 tvarom a špeciálne určenú pre domáce spotrebiče. (maximálny výkon je uvedený na kryte žiarovky). 4. Namontujte kryt žiarovky. 5. Zapojte zástrčku spotrebiča do zásuvky elektrickej siete. Otvorte dvierka.
Progress 49 účel vybavený príslušným kontaktom. Ak domáca sieťová zásuvka nie je uzemnená, spotrebič pripojte k samostatnému uzemneniu v súlade s platnými predpismi. Poraďte sa s kvalifikovaným elektrikárom. • Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť pri nedodržaní hore uvedených bezpečnostných opatrení. • Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. Požiadavky na vetranie Za spotrebičom musí byť zabezpečené dostatočné prúdenie vzduchu. 5 cm 5. Snímte dolné dvere. 6. Uvoľnite a odmontujte dolný čap. 7.
Progress Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že: • Všetky skrutky sú dotiahnuté. • Magnetické tesnenie prilieha k spotrebiču. • Dvierka sa správne otvárajú a zatvárajú. Ak je okolitá teplota nízka (t. j. v zime), môže sa stať, že tesnenie nebude dokonale priliehať. V takom prípade počkajte, kým sa tesnenie samovoľne neprispôsobí. Ak predchádzajúce úkony nechcete robiť sami, obráťte sa na najbližšie autorizované servisné stredisko.
Progress 51 C D I E E I 8. Odstráňte správnu časť krytu závesu (E). Uistite sa, že odstraňujete diel DX v prípade pravého závesu a diel SX v opačnom prípade. B 10. Nainštalujte vetraciu mriežku (B). 11. Na záves pripevnite kryty závesu (E). 12. Spotrebič bočne pripevnite ku bočnej stene skrinky kuchynskej linky. 13. Uvoľnite skrutky časti (G) a posuňte časť (G) až po bočnú stenu nábytku. G H 9. Upevnite kryty (C, D) na výstupky a na otvory závesu. 14. Opäť utiahnite skrutky časti (G). 15.
Progress Hb Ha 8 mm Hc Ha Hd 17. Diel (Ha) nainštalujte na vnútornú stranu kuchynského nábytku. ca. 50 mm 90° Hb 22. Odstráňte držiaky a vyznačte vzdialenosť 8 mm od vonkajšieho okraja dverí, kde treba umiestniť klinec (K). 8 mm 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm K Ha 18. Pritlačte diel (Hc) na diel (Ha). Ha 23. Znova nasaďte malý štvorcový diel na vodidlo a pripevnite ho dodanými skrutkami. 24. Nastavením dielu (Hb) zarovnajte nábytkové dvere a dvere spotrebiča. Hc 19.
Progress 53 Vykonajte záverečnú kontrolu a uistite sa, že: • Všetky skrutky sú dotiahnuté. • Tesniaci prúžok je pevne uchytený ku skrinke. • Dvierka sa správne otvárajú a zatvárajú. Hb Hd ZVUKY Počas bežnej prevádzky spotrebič vydáva zvuky (kompresor, chladiaci okruh).
Progress HISSS! BLUBB! BRRR! BRRR! HISSS! CRACK! BLUBB! CRACK! TECHNICKÉ INFORMÁCIE Technické údaje Rozmery výklenku Výška mm 1580 Šírka mm 560 Hĺbka mm 550 Akumulačná doba Hodín 22 Napätie Volt 230 - 240 Frekvencia Hz 50 Technické údaje sú uvedené na typovom štítku, na vonkajšej alebo vnútornej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov.
Progress 55 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.
www.progress-hausgeraete.
