наръчник на потребителя микровълнова фурна BG PM276
www.electrolux.com НИЕ МИСЛИМ ЗА ВАС ВАЖНИ ИНСТРУКцИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ОБщ ПРЕГЛЕД НА УРЕДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
БЪЛГАРСКИ 3 ВАЖНИ ИНСТРУКцИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКцИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ: ПРОчЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА СПРАВКИ В БъДЕщЕ За да предотвратите опасността от пожар Микровълновата фурна не бива да бъде оставяна без надзор по време на работа. Прекалено висока мощност или прекалено продължително готвене могат да прегреят храната, предизвиквайки пожар. Електрическият контакт трябва да е лесно достъпен, за да може уредът лесно да бъде изключен в спешен случай.
www.electrolux.com повърхности; уверете се, че те не са повредени. г) Във вътрешността на фурната или по вратичката; проверете дали няма пукнатини. д) Щепсела и захранващия кабел; уверете се, че те не са повредени. Никога не извършвайте собственоръчно ремонти, модификации или реглажи на фурната. Опасно е който и да е друг, освен компетентните лица, да извършва обслужване или ремонтна дейност, която включва демонтажа на капака, предпазващ от излагане на микровълнова енергия.
БЪЛГАРСКИ да бъдат подгрявани в запечатани съдове, понеже те могат да експлодират. Никога не използвайте херметично затворени съдове. Махнете капаците и капачките преди употреба. Запечатаните съдове могат да експлодират дори след изключването на фурната поради създаването на налягане. Внимавайте при обработката на течности в микровълновата фурна. Използвайте съд с широк отвор, за да могат да излизат мехурите. 5 могат да експлодират.
www.electrolux.com достъп части се загряват по време на използване. Избягвайте да докосвате нагорещени елементи. Деца под 8 годишна възраст трябва да бъдат държани настрани, освен ако не са под непрекъснат надзор. Този уред може да бъде използван от деца на и над 8 годишна възраст и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит и знания, ако са под надзор или ако са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират възможните рискове.
БЪЛГАРСКИ 7 ОБщ ПРЕГЛЕД НА УРЕДА МИКРОВъЛНОВА фУРНА И АКСЕСОАРИ 1 2 3 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 7 6 5 Преден панел Лампа Панел за управление Бутон за отваряне на вратичката Направляващ капак за микровълните Вътрешно пространство на фурната 13 Уплътняващ пакет Уплътнения на вратичката и уплътнителни повърхности Монтажни точки (4 точки) Вентилационни отвори Външен капак Заден капак Захранващ кабел 9 Проверете дали са доставени следните принадлежности: 1 Въртяща чиния 2 Опора на въртящата чи
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Пример: За да настроите часовника на 23:30 (при формат 24 часа). 1. Отворете вратичката. 2. Дисплеят ще показва: „Econ“. 3. Натиснете и задръжте бутона START/+30 5 секунди. фурната ще издаде бипкащ звук. Дисплеят ще показва: 4. Натиснете бутона START/+30. Дисплеят ще показва: 5. Завъртете копчето хРОНОМЕТъР/ТЕГЛО, за да настроите часа. 6. Натиснете бутона START/+30 веднъж, после завъртете хРОНОМЕТъР/ТЕГЛО, за да зададете минутите. 7. Натиснете бутона START/+30. 8.
www.electrolux.com РАБОТА С МИКРОВъЛНОВАТА фУРНА СъВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ С МИКРОВъЛНОВАТА фУРНА За да приготвите/размразите храна в микровълновата фурна, микровълновата енергия трябва да може да премине през съда и да проникне в храната. За тази цел е важно да изберете подходящи съдове. За предпочитане са кръглите/овалните съдове пред квадратните/продълговатите, понеже храната в ъглите обикновено се преварява.
БЪЛГАРСКИ 11 ГОТВАРСКО ОБОРУДВАНЕ, БЕЗОПАСНО ЗА МИКРОВъЛНОВА ОБРАБОТКА Готварско оборудване Безопасно за Коментари микровълнова обработка Алуминиево фолио/ ✔ / ✘ Малки парчета алуминиево фолио могат да бъдат съдове от фолио използвани за защита на храната от прегряване. Дръжте фолиото най-малко на 2 см от стените на фурната, понеже може да се образува електрическа дъга. Не се препоръчват съдове от фолио, освен ако не са посочени от производителя, внимателно следвайте инструкциите.
www.electrolux.com РъчНО РАЗМРАЗяВАНЕ За ръчно размразяване (без използване на функцията Автоматично размразяване), използвайте мощност 240 W. Символът за размразяване се появява на дисплея, когато бъде избрано това ниво на мощност. НИВА НА МОщНОСТ НА МИКРОВъЛНОВАТА фУРНА Вашата фурна разполага с 6 нива на мощност. Настройка на мощността 800 W/ ВИСОКО 560 W Препоръчително използване Използва се за готвене или предварително подгряване - напр.
БЪЛГАРСКИ 13 КУхНЕНСКИ хРОНОМЕТъР Пример: За да настроите кухненския хронометър на 7 минути. 1. Натиснете седем пъти бутона за НИВО НА МОщНОСТ. • Не можете да използвате тази функция в режими АВТОМАТИчНИ ПРОГРАМИ ЗА ПРИГОТВяНЕ или АВТОМАТИчНО РАЗМРАЗяВАНЕ. ПЛюС И МИНУС x7 2. Въведете времето чрез завъртане на копчето хРОНОМЕТРъ/ТЕГЛО по часовниковата стрелка/обратно на нея, докато на дисплея се покаже 7.00. 3. Натиснете бутона START/+30. x1 4.
www.electrolux.com ПОСЛЕДОВАТЕЛНОСТ ОТ ГОТВАРСКИ ПРОГРАМИ При използването на микровълнова фурна може да се програмира последователност от 3 етапа (максимум). Пример: За да готвите: 5 минути на мощност 800 W 16 минути на мощност 240 W (Етап 1) (Етап 2) Етап 1 1. Натиснете веднъж бутона за НИВО НА МОщНОСТ. x1 2. Въведете желаното време чрез завъртане на копчето хРОНОМЕТРъ/ТЕГЛО по часовниковата стрелка, докато на дисплея се покаже 5.00.
БЪЛГАРСКИ АВТОМАТИчНИ ПРОГРАМИ ЗА ПРИГОТВяНЕ, програмата ще спре автоматично. чува се звуков сигнал и символът за програмата на приготвяне примигва. След 1 минута и напомнящ звуков сигнал от типа “бип” ще се покаже часовникът. Автоматично Pазмразяване Храна Месо/риба/птици хляб Символ Пример: За размразяване на 0,2 кг хляб. 1. Изберете необходимото меню чрез двукратно натискане на бутона АВТОМАТИчНО РАЗМРАЗяВАНЕ. x2 2. Завъртете копчето хРОНОМЕТРъ/ТЕГЛО, докато на дисплея се покаже 0.2. 3.
www.electrolux.com СхЕМА НА ПРОГРАМИТЕ СхЕМИ НА АВТОМАТИчНИ ПРОГРАМИ ЗА ПРИГОТВяНЕ И АВТОМАТИчНО РАЗМРАЗяВАНЕ Автоматично приготвяне Напитки (чай/кафе) Тегло Бутон (Yвеличаваща Cтъпка)/Cъдове 1-4 чаши 1 чаша=200 мл Процедура • Поставете чашата близо до ръба на въртящата чиния.
БЪЛГАРСКИ Автоматично размразяване Месо/риба/птици Тегло (Yвеличаваща Cтъпка)/Cъдове 0,2-0,8 кг (100 г) Тава Бутон Процедура x1 (цели риби, рибен стек, рибено филе, пилешки крака, пилешки гърди, кайма, стек, пържоли, бургери, наденички) хляб 17 0,1-1,0 кг (100 г) Тава x2 • Поставете храната в тава в центъра на въртящата чиния. • Когато прозвучи звуковия сигнал, обърнете храната, пренаредете я и отделете. Защитете тънките части и горещите места с алуминиево фолио.
www.electrolux.com РЕцЕПТИ ЗА ГОТВЕНЕ В АВТОМАТИчЕН РЕЖИМ Рибено филе с пикантен сос 0,4 кг 140 г 0,8 кг 280 г 1,2 кг 420 г 40 г 4г 12 г 1 ч.л. 80 г 8г 24 г 1-2 ч.л. 120 г 12 г 36 г 2 ч.л.
БЪЛГАРСКИ 19 ГОТВАРСКИ РЕцЕПТИ Използвани съкращения с.л. = супена лъжица ч.л.
www.electrolux.
БЪЛГАРСКИ Гъбена супа Съдове: 200 г 50 г 300 мл 300 мл 25 г 25 г Купа с капак (вместимост 2 л гъби, нарязани лук, ситно нарязан месен бульон сметана брашно масло или маргарин сол и пипер 1 яйце 150 мл сметана Рататуи Съдове: 5 с.л.
www.electrolux.com Пълнена шунка Съдове: Купа с капак (вместимост 2 л) Овален съд за печене с капак (прибл.
БЪЛГАРСКИ Лазаня Съдове: Купа с капак (вместимост 2 л) Плитък правоъгълен съд за печене с капак (прибл. 20 x 20 x 6 см) 300 г домати от консерва 50 г шунка, накълцана 50 г лук, ситно нарязан 1 скилидка чесън, счукана 250 г говежда кайма 2 с.л. доматено пюре сол и пипер 150 мл Крем фреш 100 мл мляко 50 г Сирене пармезан, настъргано 1 ч.л. смесени накълцани билки 1 ч.л. зехтин 1 ч.л. растителна мазнина за намазване на съда 125 г лазаня верде 1 с.л.
www.electrolux.com ПОДДРъЖКА И ПОчИСТВАНЕ ВНИМАНИЕ: НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПРОДУКТИТЕ ОТ ТЪРГОВСКАТА МРЕЖА ЗА ПОЧИСТВАНЕ НА ПЕЧКИ, ПАРОСТРУЙНИ УРЕДИ, АБРАЗИВНИ, АГРЕСИВНИ ПОЧИСТВАЩИ СРЕДСТВА, НИЩО КОЕТО СЪДЪРЖА НАТРИЕВА ОСНОВА ИЛИ АБРАЗИВНИ ГЪБИ ВЪРХУ НИКОЯ ЧАСТ ОТ МИКРОВЪЛНОВАТА СИ ФУРНА. ПОЧИСТВАЙТЕ РЕДОВНО ФУРНАТА И ОТСТРАНЯВАЙТЕ ВСЯКАКВИ ОСТАТЪЦИ ОТ ХРАНА.
БЪЛГАРСКИ 2. Погрижете се мекият сапун и водата да не проникват в малките вентилационни отвори в стените, понеже това може да повреди фурната. 3. Не използвайте почистващи препарати под формата на спрей вътре във фурната. Въртяща чиния и нейната опора Свалете въртящата чиния и нейната опора от фурната. Измийте въртящата чиния и нейната опора с мек сапунен разтвор. Подсушете с меко парче плат. Въртящата чиния и опората й могат да се мият в съдомиялна.
www.electrolux.com КАКВО ДА ПРАВя, АКО... Проблем Микровълновата не работи нормално? Проверете дали ... • Предпазителите в кутията за предпазители са изправни. • Електрическият ток не е спрял. • Ако предпазителите продължат да горят, моля, свържете се с квалифициран електротехник. Микровълновият • Вратичката е добре затворена. режим не работи? • Уплътненията на вратичката и повърхностите им са чисти. • Бутонът START/+30 е натиснат.
БЪЛГАРСКИ 27 ИНСТАЛАцИя Микровълновата може да бъде монтирана в позиции A, Б, В или Г: Позиции Размер на нишата Ш Д В A 560 x 550 x 360 Б+ B 560 x 300 x 350 560 x 300 x 360 Г 560 x 500 x 350 560 x 500 x 360 Позиция A Позиция Б Позиция В Позиция Г E D Класическа фурна Размери в (мм) ИНСТАЛАцИя НА УРЕДА Възможност за монтаж 1: 1. Отстранете всички части от опаковката и проверете внимателно за следи от увреждане. 2. Тази фурна е проектирана стандартно да пасне в шкаф с височина 360 мм.
www.electrolux.com БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА УРЕДА Ако монтирате микровълновата в позиции Б или В (вижте диаграмата на страница 27): • Шкафът трябва да бъде на минимум 500 мм (E) над кухненския плот и не трябва да е монтиран директно над котлон. • Този уред е изпитан и е одобрен за работа в близост само до домакински газови, електрически и индукционни котлони.
БЪЛГАРСКИ 29 ИНфОРМАцИя ЗА ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА Изхвърлянето на отпадъците с грижа към околната среда на опаковъчни материали и стари уреди ОПАКОВъчНИ МАТЕРИАЛИ Микровълновите фурни ELECTROLUX имат нужда от ефективно опаковане, за да бъдат защитени по време на транспорта. Използва се минималното необходимо опаковане. Опаковъчните материали (напр. фолио или стиропор) могат да изложат децата на опасност. Опасност от задушаване. Дръжте опаковъчните материали далече от деца.
www.electrolux.com ГАРАНцИя Тази гаранция е валидна за всички домакински уреди на Electrolux Group, с марките Зануси, Електролукс, АЕГ, Прогрес и Меналукс, независимо от къде са закупени. Тя не ограничава по никакъв начин действащите закони и разпоредби в Република България. Гаранционни условия 1. Гаранцията е валидна само при: Предоставяне на документ за извършена покупка (фактура, касова бележка или лизингов договор) и настоящата правилно и пълно (всяко поле) попълнена гаранционна карта.
БЪЛГАРСКИ продуктовия номер и серийния номер на уреда. – При неспазване на инструкцията за експлоатация и/ или недобросъвестно отношение към изделието. – При повреди от външен характер, като токови удари, нестандартни захранващи напрежения, природ-ни бедствия, аварии, наводнения, пожари и други форсмажорни обстоятелства.
www.electrolux.com www.electrolux.com Albania +355 4 261 450 Rruga “Kavajës”, ish-parku autobuzëve, Tiranë Belgique/België/ Belgien +32 2 7162444 Raketstraat 40, 1130 Brussel/Bruxelles Česká Republika +420 261 302 261 Budějovická 3, Praha 4, 140 21 Danmark +45 70 11 74 00 Strevelinsvej 38-40, 7000 Fredericia Deutschland +49 180 32 26 622 Fürther Str. 246, 90429 Nürnberg Eesti +37 2 66 50 030 Pärnu mnt. 153, 11624 Tallinn España +34 902 11 63 88 Carretera M-300, Km.
www.progress-hausgeraete.
