User manual

DEUTSCH
49
Lasagne
 <8-B@4G8A>?8<AF6;A8<78A@<G78@
,6;<A>8A2J<858?A$AB5?4H6; 8;46>G8@
HA7-B@4G8A@4E>@<F6;8A0dEM8A
58786>8AHA7>B6;8A
@<A0
 <8Ea@8E4b6;8@<G&<?6;)4E@8F4A>`F8
$E`HG8EA^?HA7 8JdEM8A@<F6;8A
 <8,6;dFF8?8<A98GG8AHA778AB78A@<G
64



78E'H78?A58786>8A<8!`?9G878E
8;46>G8F@<F6;HA:4H97<8'H78?A:858A
HA78GJ4F!46>@<F6;HA:,4H6874Ed58E
F6;dGG8A0<878E;B?8AHA7@<G78Ad5E<:8A
'H78?A45F6;?<8Y8A<8'H78?A@<G,4H68
58786>8AHA7@<G)4E@8F4A>`F858FGE8H8A
"A58786>G8@2HFG4A7>B6;8A
@<A0
'46;78@$B6;8A64@<AEH;8A
?4FF8A
8F6;<EE ,6;dFF8?@<G86>8?""A;4?G
?46;8DH47E4G<F6;8,6;dFF8?@<G
86>8?64KK6@
: -B@4G8A4HF78EBF8
: ,6;<A>8A:8;46>G
: 2J<858?98<A:8;46>G
 $AB5?4H6;M8;8M8E7Ed6>G
: :8@<F6;G8F!46>
% -B@4G8A@4E>
,4?MHA7)98998E
@? 6Ea@89E4b6;8
@? &<?6;
: :8E<858A8E)4E@8F4A>`F8
-% 8@<F6;G8:8;46>G8$E`HG8E
-% (?<I8Ac?
-% )R4AM8Ac?MH@8<A98GG8A78E,6;dFF8?
: %4F4:A8/8E78
% 8E<858A8E)4E@8F4A>`F8
Seezungenfilets
 <8,88MHA:8A9<?8GFJ4F6;8AHA7
GEB6>8AGHC98A/BE;4A78A8 E`G8A8AG98EA8A
 2<GEBA8HA7-B@4G8A<A7dAA8,6;8<58A
F6;A8<78A
 <8,6;dFF8?@<GHGG8E8<A98GG8A<8
<F6;9<?8GF<A7<8,6;dFF8?:858AHA7@<G
(?<I8Ac?58GE`H98?A
 8A<F6;@<G)8G8EF<?<858FGE8H8A7<8
-B@4G8AF6;8<78A74E4H9?8:8AHA7JdEM8A
<82<GEBA8AF6;8<58A4H97<8-B@4G8A?8:8A
HA778A08<YJ8<A74Ed58E:<8Y8A
 $?8<A8HGG8E9?c6>6;8A4H97<82<GEBA8:858A
58786>8AHA7>B6;8A
@<A0
'46;78@$B6;8A64@<AEH;8A?4FF8A
Gemüsetopf
 4F(?<I8Ac?HA77<8$AB5?4H6;M8;8<A7<8
,6;dFF8?:858A4FIBE58E8<G8G8 8@dF8
@<GHFA4;@878EEG<F6;B6>8A;8EM8A
74MH:858AHA7@<G)98998EJdEM8A4F
BHDH8G:4EA<MH9d:8AHA745:8786>G
:4E8A2J<F6;8A7HE6;8<A@4?H@Ed;E8A
@<A0
<8?8GMG8A&<AHG8A7<8EG<F6;B6>8A;8EM8A
MH9d:8AHA78E;<GM8A
 4F+4G4GBH<??8@<G,4?MHA7)98998E
45F6;@86>8A4FBHDH8G:4EA<IBE78@
,8EI<8E8A;8E4HFA8;@8A'46;78@$B6;8A
64@<AEH;8A?4FF8A
8F6;<EE,6;dFF8?@<G86>8??"A;4?G
% (?<I8Ac?
 $AB5?4H6;M8;8M8E7Ed6>G
: 2J<858?A<A,6;8<58A
: H58E:<A8A:8JdE98?G
: 2H66;<A<:8JdE98?G
: )4CE<>4F6;BG8A<A:EBY80dE98?
:8F6;A<GG8A
: 8A6;8?<A:EBY80dE98?:8F6;A<GG8A
 BHDH8G:4EA<$E`HG8EFGE`HY6;8A
: EG<F6;B6>8A;8EM8A4HF78EBF8
:8I<8EG8?G
,4?MHA7)98998E
8F6;<EE ?46;8BI4?8HR4H99BE@@<G
&<>EBJ8??8AE<F6;;4?G89B?<8646@
?4A:
: ,88MHA:8AQ?8GF
 :4AM82<GEBA8
: -B@4G8A
: HGG8EB78E&4E:4E<A8MH@<A98GG8A
78EBE@
% )R4AM8Ac?
% )8G8EF<?<8:8;46>G
,4?MHA7)98998E
% 08<FFJ8<A
: HGG8E