Használati útmutató Mosogatógép PV1545
Progress TARTALOM Biztonsági információk Biztonsági utasítások Termékleírás Kezelőpanel Programok Beállítások 2 3 5 5 6 7 Az első használat előtt Napi használat Hasznos tanácsok és javaslatok Ápolás és tisztítás Hibaelhárítás Műszaki információk 9 10 11 13 15 18 A változtatások jogát fenntartjuk. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót.
Progress 3 hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára. Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit. Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) között kell lennie. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet (13 ). Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
Progress • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. • Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. • A készülék csatlakozásának bontására, soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a csatlakozódugót.
Progress 5 • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékben rekedését.
Progress 3 Visszajelzők 4 Program gomb Visszajelzők Visszajel‐ zők Megnevezés Program vége visszajelző. Só visszajelző. A program működése során ez a visszajelző sohasem világít.
Progress 7 Program- 4) Szennyezett‐ ség mértéke Töltet típusa Programfázi‐ sok Összes • Előmosoga‐ tás Fogyasztási értékek 1) Időtar‐ tam (perc) Energia‐ fogyasz‐ tás (kWh) Víz (l) 14 0.1 4 1) A víz nyomása és hőmérséklete, a hálózati feszültség ingadozásai, a funkciók és az edények mennyisége módosíthatja az értékeket. 2) Ezzel a programmal a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztás mellett mosogathatja el a normál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket.
Progress keménységét illetően a helyi vízművektől kaphat tájékoztatást. A jó mosogatási eredmény eléréséhez fontos a vízlágyító szintjének pontos beállítása. Vízkeménység Német fok (°dH) Francia fok (°fH) mmol/l Clarke fok Vízlágyító szintje 47 - 50 84 - 90 8.4 - 9.0 58 - 63 10 43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57 9 37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52 8 29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45 7 23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35 6 19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.
Progress 9 Amikor a program lejár, szintén egy hangjelzés hallható. Alapértelmezésben ez a hangjelzés ki van kapcsolva, azonban van lehetőség a bekapcsolására. A program futásának végét jelző hangjelzés bekapcsolása A készüléknek programválasztó üzemmódban kell lennie. 1. Ha felhasználói üzemmódba kíván kapcsolni, tartsa nyomva a program gombot mindaddig, míg a visszajelző villogni nem kezd, illetve a visszajelző folyamatosan nem világít. 2. Azonnal nyomja meg a program gombot.
Progress FIGYELMEZTETÉS! Csak mosogatógépekhez készített öblítőszert használjon. 5. Csavarja vissza a kupakot az óramutató járásával megegyező irányban a sótartály bezárásához. Víz és só juthat ki a töltés során a sótartályból. Korrózióveszély. Ennek megakadályozására, a sótartály feltöltése után indítson el egy programot. 1. A kioldó gomb megnyomásával (D) nyissa ki a fedelet (C). 2. Töltse az öblítőszert az adagolóba (A), a „max” jelzésig. 3.
Progress 11 1. A kioldó gomb megnyomásával (B) nyissa ki a fedelet (C). 2. Tegye a mosogatószert por vagy tabletta formájában az adagolóba (A). 3. Ha a mosogatóprogram előmosási fázissal is rendelkezik, tegyen egy kevés mosogatószert az előmosási mosogatószer-adagolóba (D). 4. Zárja le a fedelet. Ellenőrizze, hogy reteszelt helyzetben van-e a kioldó gomb. A kombinált mosogatószertabletták használata Sót és öblítőszert tartalmazó tabletták használatakor ne töltse fel a sótartályt és az öblítőszer-adagolót.
Progress • A mosogatószert, öblítőszert és sót használhatja különállóan, vagy használjon kombinált mosogatószertablettákat (pl.: „3 az 1-ben”, „4 az 1ben”, „Mind az 1-ben”). Kövesse a csomagoláson feltüntetett utasításokat. • Válassza ki a töltet típusának és a szennyeződés mértékének megfelelő programot. Az ECO programmal a leghatékonyabb víz- és energiafogyasztás mellett mosogathatja el a normál mértékben szennyezett edényeket és evőeszközöket.
Progress 13 • A szűrők tiszták és megfelelően vannak elhelyezve. • Szoros a sótartály kupakjának rögzítése. • Nem tömődtek el a szórókarok. • Van regeneráló só és öblítőszer (ha nem kombinált mosogatószertablettákat használ). • Megfelelő az edények elhelyezése a kosarakban. • A kiválasztott program megfelel a töltet típusának és a szennyeződés mértékének. • Megfelelő mennyiségű mosogatószert használ. A kosarak kipakolása 1. Hagyja lehűlni az edényeket, mielőtt kipakolná a készülékből.
Progress 5. Győződjön meg arról, hogy nincs ételmaradvány vagy egyéb szennyeződés a vízgyűjtőben vagy annak széle körül. 6. Tegye vissza a lapos szűrőt (A) a helyére. Ügyeljen arra, hogy megfelelően helyezkedjen el a két vezetősín alatt. FIGYELMEZTETÉS! A szűrők helytelen pozíciója nem kielégítő mosogatási eredményt okoz, és a készüléket is károsítja. A szórókarok tisztítása Ne szerelje ki a szórókarokat.
Progress 15 Gondosan kövesse a termék csomagolásán található útmutatásokat. HIBAELHÁRÍTÁS Amennyiben a készülék nem indul el, vagy működés közben leáll, mielőtt a márkaszervizhez fordul, győződjön meg arról, hogy saját maga képes-e a hiba elhárítására a táblázatban található információk segítségével. A meghibásodást bizonyos hibák esetén a vége visszajelző rendszeres időközönként történő felvillanása jelzi. Az előforduló hibák többsége anélkül megoldható, hogy a márkaszervizhez kellene fordulni.
Progress Meghibásodás és riasztási kód Lehetséges ok és megoldás A kifolyásgátló bekapcsolt. • A program vége visszajelző megs‐ zakításokkal háromszor felvillan. • A hangjelzés megszakításokkal háromszor megszólal. • Zárja el a vízcsapot, és forduljon a márkaszer‐ vizhez. A készülék működés közben többször leáll, majd elindul. • Ez normális. Ez optimális tisztítást és energiata‐ karékos működést eredményez. A készülék ajtajából enyhe szivárgás észlelhető. • A készülék nem áll vízszintesen.
Progress 17 A mosogatás és a szárítás eredménye nem kielégítő Jelenség Lehetséges ok és megoldás A mosogatás eredménye nem kielégítő. • • A szárítás eredménye nem kielégítő. • • • Fehéres csíkok vagy kékes ré‐ teg látható a poharakon és edényeken. • Szennyeződések és csepp‐ nyomok vannak a poharakon és edényeken. • Nedvesek az edények. • • • • • Olvassa el a „Napi használat és a „Hasznos tanácsok és javaslatok” c. fejezetet, valamint a kosár megtölté‐ sére vonatkozó útmutatót.
Progress Jelenség Lehetséges ok és megoldás Vízkőlerakódás látható az evőeszközökön, az üstön és az ajtó belsején. • Lásd „A vízlágyító” c. fejezetet. Az edények fénytelenné vál‐ tak, elszíneződtek vagy sérül‐ tek. • Ellenőrizze, hogy kizárólag mosogatógépben tisztítható tárgyakat helyezett-e a készülékbe. Óvatosan végezze a kosarakba való be- és kipakolást. Lásd a kosár megpakolására vonatkozó ismertetőt. A kényes darabokat helyezze a felső kosárba.
Progress 19
www.progress-hausgeraete.
