Návod na používanie Umývačka PV1546
Progress OBSAH Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Popis spotrebiča Ovládací panel Programy Nastavenia 2 3 5 6 6 7 Pred prvým použitím Každodenné používanie Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Technické informácie 10 11 12 14 16 19 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
Progress 3 pre klientov v hoteloch, moteloch, penziónoch a iných ubytovacích zariadeniach. Nemeňte technické charakteristiky tohto spotrebiča. Prevádzkový tlak vody (minimálny a maximálny) musí byť medzi 0.5 (0.05) / 8 (0.8) bar (MPa) Dodržiavajte maximálne množstvo 13 súprav riadu. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu.
Progress • Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania. • Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. • Nepoužívajte viaczásuvkové adaptéry a predlžovacie káble. • Uistite sa, že zástrčka a prívodný elektrický kábel nie sú poškodené. Ak prívodný elektrický kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska. • Sieťovú zástrčku pripojte do sieťovej zásuvky až po dokončení inštalácie.
Progress 5 Likvidácia • Odrežte elektrický kábel a zlikvidujte ho. • Odstráňte západku dvierok, aby ste zabránili uviaznutiu detí a domácich zvierat v spotrebiči. VAROVANIE! Nebezpečenstvo poranenia alebo udusenia. • Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
Progress OVLÁDACÍ PANEL 1 2 4 1 Tlačidlo Zap/Vyp 2 Ukazovatele programov 3 Ukazovatele 3 4 Programové tlačidlo Ukazovatele Ukazovateľ Popis Ukazovateľ skončenia. Ukazovateľ stavu soli. Počas programu nikdy nesvieti.
Progress 7 Program Stupeň zneči‐ stenia Druh náplne Fázy programu Bežné zneči‐ stenie Porcelán a je‐ dálenský prí‐ bor • • • • 3) 4) Spotreba 1) Nezaschnuté nečistoty Porcelán a je‐ dálenský prí‐ bor • Všetko • • Trvanie (min) Energia (kWh) Voda (l) Predumýva‐ nie Umývanie 65 °C Oplachova‐ nie Sušenie 130 140 1.4 - 1.6 15-17 Umývanie 60 °C alebo 65 °C Oplachova‐ nie 30 0.8 10 Predumýva‐ nie 14 0.
Progress Nastavenie režimu výberu programu Spotrebič je v režime výberu programu, keď bliká ukazovateľ programu . Po zapnutí je spotrebič predvolene v režime výberu programu. Ak nie je, nastavte režim výberu programu nasledovným spôsobom: Stlačte a podržte programové tlačidlo, až kým spotrebič nebude v režime výberu programu. Vstup do používateľského režimu Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu.
Progress 9 Nastavenie úrovne zmäkčovača vody Skontrolujte, či je spotrebič v používateľskom režime. 1. Počkajte, kým ukazovatele a nezhasnú a ukazovateľ nezačne blikať. Ukazovateľ naďalej bliká. Prerušované blikanie ukazovateľa ukazuje aktuálne nastavenie. • napr. 5 bliknutí + prestávka + 5 bliknutí = úroveň 5. 2. Opakovaným stlačením programového tlačidla zmeníte nastavenie. Každým stlačením programového tlačidla sa úroveň zvýši. Po dosiahnutí úrovne 10 bude počítanie pokračovať od úrovne 1. 3.
Progress • Ukazovateľ bliká. 2. Počkajte, kým ukazovatele a nezhasnú. Ukazovateľ naďalej bliká. • Ukazovateľ indikuje aktuálne nastavenie: vyp = funkcia AirDry je vypnutá. 3. Stlačením programového tlačidla zmeníte nastavenie. • zap = funkcia AirDry je zapnutá. 4. Stlačením tlačidla Zap/Vyp potvrďte nastavenie. PRED PRVÝM POUŽITÍM 1. Uistite sa, že aktuálna nastavená úroveň zmäkčovača vody zodpovedá tvrdosti pritekajúcej vody. Ak nie, upravte úroveň zmäkčovača vody. 2. Naplňte zásobník na soľ. 3.
Progress 11 Naplnenie zásobníka leštidla B E A M AX 4 1 3 2 + - C D UPOZORNENIE! Používajte výhradne leštidlo špeciálne určené pre umývačky riadu. 2. Leštidlo nalievajte do zásobníka leštidla (A), až kým nedosiahne úroveň naplnenia 'max'. 3. Rozliate leštidlo odstráňte pomocou handričky, aby ste predišli tvorbe veľkého množstva peny. 4. Zatvorte veko. Skontrolujte, či uvoľňovacie tlačidlo zapadlo na svoje miesto. Zásobník leštidla naplňte, keď je ukazovateľ (E) svetlý.
Progress Nastavenie a spustenie programu Pohotovostný režim Pohotovostný režim znižuje spotrebu energie tak, že automaticky vypne spotrebič, keď nie je v prevádzke. Režim sa zapne: • 5 minút po skončení programu. • Po 5 minútach, ak sa nespustí program. Spustenie programu 1. Dvierka spotrebiča nechajte pootvorené. 2. Stlačením tlačidla Zap./Vyp. spotrebič zapnite. Skontrolujte, či je spotrebič v režime výberu programu. 3.
Progress 13 • Vždy využite celý priestor košov. • Pri vkladaní riadu do spotrebiča sa uistite, že voda z trysiek ramena sa všade dostane a dôkladne umyje každý kus riadu. Uistite sa, že sa jednotlivé kusy riadu nedotýkajú ani neprekrývajú. • Prostriedok do umývačky riadu, leštidlo a soľ môžete používať samostatne alebo môžete použiť kombinované umývacie tablety (napr. „3v1”, „4v1”, „Všetko v 1”). Postupujte podľa pokynov uvedených na balení.
Progress • Veko zásobníka na soľ je pevne zatvorené. • Sprchovacie ramená nie sú upchané. • V spotrebiči je soľ do umývačky riadu a leštidlo (pokiaľ nepoužívate kombinované umývacie tablety). • Riad v košoch je umiestnený v správnej polohe. • Program je vhodný pre daný typ riadu a stupeň jeho znečistenia. • Použili ste správne množstvo umývacieho prostriedku. Vyprázdnenie košov 1. Pred vybratím zo spotrebiča nechajte riad vychladnúť. Horúci riad sa ľahko poškodí. 2.
Progress 15 UPOZORNENIE! Nesprávna poloha filtrov môže spôsobiť zlé výsledky umývania a poškodiť spotrebič. Čistenie sprchovacích ramien Sprchovacie ramená nevyberajte. Ak sa otvory na sprchovacích ramenách upchajú, odstráňte nečistoty špicatým predmetom. Vonkajšie čistenie 5. Uistite sa, že v odpadovej nádrži alebo okolo jej okrajov nie sú zvyšky jedla alebo nečistôt. 6. Plochý filter dajte späť na miesto (A). Uistite sa, či je úplne zasunutý pod 2 vodiacimi lištami. 7. Namontujte filtre (B) a (C). 8.
Progress RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak sa spotrebič nespustí alebo ak sa zastaví počas prevádzky, pred kontaktovaním autorizovaného servisného strediska skontrolujte, či nedokážete problém vyriešiť pomocou informácií v tabuľke. VAROVANIE! Nesprávne vykonané opravy môžu vážne ohroziť bezpečnosť používateľa. Všetky opravy musí vykonať kvalifikovaný personál. V prípade niektorých problémov ukazovateľ skončenia programu prerušovane bliká a indikuje poruchu.
Progress 17 Problém a poruchový kód Možná príčina a riešenie Z dvierok spotrebiča preteká malé množstvo vody. • • Dvierka spotrebiča sa ťažko zatvárajú. • • Štrkotavé/klepotavé zvuky z vnútra spotrebiča. • • Spotrebič spustí prerušovač obvodu. • • Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe. Uvoľnite alebo utiahnite nastaviteľné nožičky (ak sú k di‐ spozícii). Dvierka spotrebiča nie sú vycentrované na nád‐ rži. Upravte zadnú nožičku (ak je k dispozícii). Spotrebič nie je vo vodorovnej polohe.
Progress Problém Možná príčina a riešenie Neuspokojivé výsledky suše‐ nia. • • • • • Biele šmuhy alebo modré usa‐ deniny na pohároch a riade. Škvrny a zaschnuté kvapky vody na pohároch a riade. Riad je mokrý. • • • • • • • • • Riad ste nechali príliš dlho vnútri zatvoreného spotrebi‐ ča. Nedostatok leštidla alebo jeho nedostatočné dávkova‐ nie. Dávkovač leštidla nastavte na vyššiu úroveň. Plastové predmety niekedy treba utrieť utierkou. V záujme vyššej účinnosti sušenia zapnite AirDry.
Progress 19 Problém Možná príčina a riešenie Nánosy vodného kameňa na riade, v nádrži a na vnútornej strane dvierok. • • • • • • • Matný, vyblednutý alebo po‐ škodený riad. • • • Nízka úroveň dávkovania soli, skontrolujte ukazovateľ doplnenia. Veko zásobníka na soľ je uvoľnené. Tvrdá voda. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”. Aj pri použití kombinovaných umývacích tabliet pridajte soľ a spustite regeneráciu zmäkčovača vody. Pozrite si časť „Zmäkčovač vody”.
Progress OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad. na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.
Progress 21
Progress
Progress 23
www.progress-hausgeraete.
