Installation Guide

CARE AND MAINTENANCE/ENTRETIEN/CUIDADO Y MANTENIMIENTO
TROUBLESHOOTING/DÉPANNAGE/SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
PACKAGE CONTENTS/CONTENU DE L’EMBALLAGE/CONTENIDO DEL PAQUETE
HARDWARE CONTENTS/QUINCAILLERIE INCLUSE/ADITAMENTOS
WARRANTY/GARANTIE/GARANTÍA
• Do not use chemical solvents or harsh abrasives to clean puck lights./N’utilisez pas de solvants contenant des produits
chimiques ou des produits abrasifs forts pour nettoyer les appliques rondes./No use solventes químicos o abrasivos
fuertes para limpiar las lámparas circulares.
• LEDs are not serviceable. Do not attempt to open or service LEDs or LED housing./Les DEL ne sont pas réparables.
Ne tentez pas d’ouvrir ou de réparer les DEL ou le boîtier contenant les DEL./Las bombillas LED no son reparables. No
intente abrir o reparar la carcasa de las bombillas LED o de la bombilla LED.
• Once the adhesive mounting pads have been applied to a surface, the puck light is permanently mounted. These pads
may cause permanent damage if removed. Not recommended for use on wallpaper or delicate surfaces./Une fois les
tampons de montage adhésifs appliqués sur une surface, l’applique ronde est installée de façon permanente. Le retrait
de ces tampons peut causer des dommages permanents. L’utilisation sur du papier peint ou sur des surfaces délicates
n’est pas recommandée./Una vez que las almohadillas de montaje adhesivas se hayan aplicado a una supercie, la
lámpara circular estará montada de forma permanente. Estas almohadillas pueden provocar daños permanentes si se
retiran. No se recomienda su uso en papel tapiz o en supercies delicadas.
The manufacturer warrants the product to be free from defects in materials and workmanship for one year from the date of the
original purchase.This warranty is limited to over-the-counter replacement at the point of purchase with the original receipt.
Le fabricant garantit le produit contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période de un an à compter de la
date d’achat initiale. Cette garantie est limitée au remplacement des pièces en commande directe au point de vente d’origine,
sous présentation du reçu de vente original.
El fabricante garantiza que este producto no presentará defectos de fabricación en el material o la mano de obra durante un
período de un año desde la fecha de compra original. Esta garantía está limitada al reemplazo en la tienda donde compró el
producto con la presentación del recibo original.
Printed in China
Imprimé en Chine
Impreso en China
6 CT PUCK LIGHTS
6 APPLIQUES RONDES À DEL
JUEGO DE 6 LÁMPARAS
CIRCULARES
ITEM/ARTICLE/ARTÍCULO #0709205
MODEL/MODÈLE/MODELO #0040-0010
Serial Number/Numéro de série/ Número de serie
Purchase Date/Date d’achat/Fecha de compra
Questions?/Des questions?/¿Preguntas?
Call customer service at 1-866-389-8827,
8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday - Thursday,
8 a.m. - 5 p.m., EST, Friday.
Communiquez avec notre service à la clientèle au 1 866 389-8827,
entre 8 h et 18 h (HNE), du lundi au jeudi,
ou entre 8 h et 17 h (HNE) le vendredi.
Llame al Servicio al Cliente al 1-866-389-8827,
de lunes a jueves de 8 a. m. a 6 p. m.
y los viernes, de 8 a. m. a 5 p. m.,
hora estándar del Este.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Remote Control
Télécommande
Control remoto
AAA Battery
Pile AAA
Batería AAA
CR2025 Battery
Pile CR2025
Batería CR2025
LED Puck Light
Applique ronde à DEL
Luz circular con bombilla LED
Adhesive Mounting Pad
Tampon de montage adhésif
Almohadilla de montaje adhesiva
x 1
x 6
x 6 x 18 x 1
A
AA
B D
C
Note: Hardware shown actual size./Remarque : La quincaillerie est illustrée en grandeur réelle/Nota: Los adita-
mentos se muestran en tamaño real.
PROBLEM
PROBLÈME
PROBLEMA
POSSIBLE CAUSE
CAUSE POSSIBLE
CAUSA POSIBLE
CORRECTIVE ACTION
MESURE CORRECTIVE
ACCIÓN CORRECTIVA
Pucks won’t light up.
Les appliques ne s’allument
pas.
Las lámparas circulares no
encienden.
Batteries are low or dead./Les piles sont
faibles ou à plat./Las baterías tienen
poca energía o están agotadas.
Replace puck light batteries with new ones./
Remplacez les piles de l’applique ronde par
des piles neuves./Reemplace las baterías de la
lámpara circular por unas nuevas.
Pucks won’t respond to
remote control.
Les appliques ne répondent
pas à la télécommande.
Las lámparas circulares no
responden al control remoto.
1. Remote control signal is weak./Le
signal de la télécommande est faible./
La señal del control remoto es débil.
2. Remote control is too far from puck
lights./La télécommande est trop
éloignée des appliques rondes./El
control remoto está muy lejos de las
lámparas circulares.
1. Replace remote control battery./Remplacez les
piles de la télécommande./Reemplace la batería
del control remoto.
2. Use remote closer to the pucks./Rapprochez
la télécommande des appliques./Use el control
remoto más cerca de las lámparas circulares.
AB16382