ITEM #0386628 SINGLE HANDLE KITCHEN FAUCET MODEL #FS610039CP Français / Español p. 11 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number ____________________________ Purchase Date _________________________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-866-389-8827, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
SAFETY INFORMATION Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
PACKAGE CONTENTS B A E D C F PART $ B C D E F DESCRIPTION QUANTITY 1 1 1 1 1 1 Faucet Side Spray $HUDWRU SUHDVVHPEOHG Spray Holder Hose 6SUD\ 0RXQWLQJ 1XW SUHDVVHPEOHG HARDWARE CONTENTS VKRZQ DFWXDO VL]H AA BB Wrench x1 Screw Bolt x2 3 CC DD Lock Nut x2 Coupling Nut x2
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7XUQ RII ZDWHU VXSSO\ 5HPRYH H[LVWLQJ faucet if necessary. 1 ,QVWDOO VFUHZ EROWV %% LQWR QXWV RQ XQGHUVLGH RI IDXFHW $ 2 A 1 BB 1 2 3 3.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS , QVWDOO ORFN QXWV && RQWR VFUHZ EROWV %% RQ XQGHUVLGH RI IDXFHW $ DQG KDQG WLJKWHQ 5HPRYH FDS IURP TXLFN FRQQHFWRU UHFHLYHU RQ IDXFHW $ 4 2 1 BB 1 A CC 3 5 5 HPRYH VSUD\ PRXQWLQJ QXW ) IURP VKDQN RI VSUD\ KROGHU ' ,QVHUW VSUD\ KROGHU ' DQG KDQG WLJKWHQ VSUD\ PRXQWLQJ QXW ) RQWR VKDQN RI VSUD\ KROGHU ' D 2 F D 1 3 ,QVHUW TXLFN FRQQHFWRU HQG RI KRVH ( WKURXJK VSUD\ KROGHU ' 6 E D 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS $WWDFK TXLFN FRQQHFWRU RI KRVH ( WR FRQQHFWRU UHFHLYHU RQ IDXFHW $ 7 2 Note: For removal, see 48,&. &211(&725 5(029$/, page 8.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS 10 $IWHU LQVWDOOLQJ WKH GUDLQ QRW LQFOXGHG WXUQ RQ ZDWHU VXSSO\ OPERATION INSTRUCTIONS 5HPRYH DHUDWRU & IURP IDXFHW $ 1 A 2 C 1 2 2. Flush out any debris.
OPERATION INSTRUCTIONS 5HSODFH DHUDWRU & 3 1 C 2 2 SHUDWH VLGH VSUD\ % WR FOHDU KRVH ( RI trapped air. 4 B QUICK CONNECTOR REMOVAL 1 3XVK TXLFN FRQQHFWRU KRXVLQJ RQ KRVH ( XSZDUG +ROG FOLS DQG KRXVLQJ WRJHWKHU DQG SXOO GRZQZDUG E WARNING: %H FDUHIXO LQ UHPRYDO RI TXLFN connector so as not to cut hands.
CARE AND MAINTENANCE &OHDQ SHULRGLFDOO\ ZLWK D VRIW FORWK $YRLG DEUDVLYH FOHDQHUV VWHHO ZRRO DQG KDUVK FKHPLFDOV DV WKHVH ZLOO GXOO WKH ILQLVK DQG YRLG \RXU ZDUUDQW\ TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION /HDN IURP XQGHU KDQGOH Retainer nut has come loose. O-ring on cartridge is dirty or damaged. Tighten the retainer nut. Clean or replace ball seal.
WARRANTY 7KH PDQXIDFWXUHU ZDUUDQWV WKLV IDXFHW WR EH IUHH IURP GHIHFWV LQ ZRUNPDQVKLS DQG PDWHULDO SUHVHQW DW WLPH RI VKLSPHQW IURP WKH IDFWRU\ IRU D OLPLWHG OLIHWLPH IURP WKH GDWH RI SXUFKDVH 7KLV ZDUUDQW\ applies only to the original purchaser.
$57,&/( ROBINET DE CUISINE À UNE POIGNÉE MODÈLE #FS610039CP $57Ë&8/2 GRIFO PARA COCINA DE UNA MANIJA MODELO #FS610039CP JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI / ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Numéro de série / Número de serie __________________________________________________ Date d’achat / Fecha de compra _____________________________________________________ Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? $YDQW GH UHWRXUQHU O¶DUWLFOH DX GpWDLOODQW DSSHOH] QRWUH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX
CONTENU DE L’EMBALLAGE / CONTENIDO DEL PAQUETE B A E D C F PIÈCE PIEZA $ B C E F H DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN QUANTITÉ CANTIDAD Robinet / Grifo Douchette / Rociador lateral $pUDWHXU SUpDVVHPEOp $LUHDGRU SUHHQVDPEODGR Support de douchette / Soporte del rociador Tuyau / Manguera eFURX GH GRXFKHWWH SUpDVVHPEOp 7XHUFD GH PRQWDMH GHO URFLDGRU SUHHQVDPEODGD 1 1 1 1 1 1 QUINCAILLERIE INCLUSE JUDQGHXU UpHOOH / ADITAMENTOS VH PXHVWUDQ HQ WDPDxR UHDO AA BB Clé / Llave x1 Boulon à écrou / Pernos x2 1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ / INFORMACIÓN DE SEGURIDAD $VVXUH] YRXV GH OLUH HW GH FRPSUHQGUH O¶LQWpJUDOLWp GX SUpVHQW PDQXHO DYDQW GH WHQWHU G¶DVVHPEOHU G¶LQVWDOOHU RX G¶XWLOLVHU O¶DUWLFOH AVERTISSEMENT /¶LQVWDOODWLRQ GH FH SURGXLW GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU XQ SORPELHU TXDOLILp 1¶DSSOLTXH] SDV GH PDVWLF GH SORPEHULH VXU OHV SLqFHV HQ SODVWLTXH (Q FDV GH EHVRLQ XWLOLVH] GX FDOIHXWUDQW j EDVH GH VLOLFRQH /RUVTXH YRXV SRVH] OH WX\DX VRXSOH DVVXUH] YRXV TX¶LO QH SUpVHQWH DXFXQH WRUVLRQ Q
PRÉPARATION / PREPARACIÓN $YDQW GH FRPPHQFHU O¶DVVHPEODJH GX SURGXLW DVVXUH] YRXV G¶DYRLU WRXWHV OHV SLqFHV &RPSDUH] OH FRQWHQX GH O¶HPEDOODJH DYHF OD OLVWH GHV SLqFHV HW FHOOH GH OD TXLQFDLOOHULH 6¶LO \ D GHV SLqFHV PDQTXDQWHV RX HQGRPPDJpHV QH WHQWH] SDV G¶DVVHPEOHU OH SURGXLW Temps d’assemblage approximatif : 12 minutes 2XWLOV QpFHVVDLUHV SRXU O¶DVVHPEODJH QRQ LQFOXV FOp j PROHWWH HW VFHOODQW j EDVH GH VLOLFRQH 2XWLOV XWLOHV QRQ LQFOXV SLQFH PXOWLSULVH HW OXQHWWHV GH VpFXULWp $YDQW GH
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE &RXSH] O¶DOLPHQWDWLRQ HQ HDX 5HWLUH] OH URELQHW H[LVWDQW OH FDV pFKpDQW 1 Corte el suministro de agua.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 3 RVH] OHV pFURXV GH EORFDJH && VXU OHV ERXORQV WDUDXGpV %% GX F{Wp LQIpULHXU GX URELQHW $ HW VHUUH] OHV j OD PDLQ 5HWLUH] OH FDSXFKRQ GX UpFHSWHXU GX UDFFRUG j EUDQFKHPHQW UDSLGH GX URELQHW $ 4 2 1 , QVWDOH ODV FRQWUDWXHUFDV && HQ ORV SHUQRV %% HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO JULIR $ y apriételos con la mano.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE )L[H] OH UDFFRUG j EUDQFKHPHQW UDSLGH GX WX\DX ( DX UpFHSWHXU GX UDFFRUG j EUDQFKHPHQW UDSLGH GX URELQHW $ 7 2 Remarque : 3RXU OH UHWUDLW FRQVXOWH] OD VHFWLRQ 5(75$,7 '8 5$&&25' ¬ %5$1&+(0(17 5$3,'( j OD SDJH A )LMH HO FRQHFWRU UiSLGR GH OD PDQJXHUD ( DO UHFHSWRU GHO FRQHFWRU HQ HO JULIR $ 1 Nota: Para retirarlo, consulte la (;75$&&,Ï1 '(/ &21(&725 RÁPIDO en la página 20.
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 10 10.
MODE D’EMPLOI / INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 5HPHWWH] O¶DpUDWHXU & HQ SODFH 3 9XHOYD D FRORFDU HO DLUHDGRU & 1 C 2 $ FWLRQQH] OD GRXFKHWWH % SRXU pYDFXHU O¶DLU HPSULVRQQp GDQV OH WX\DX ( 4 8WLOLFH HO URFLDGRU ODWHUDO % SDUD VDFDU HO DLUH DWUDSDGR GH OD PDQJXHUD ( B 19
RETRAIT DU RACCORD À BRANCHEMENT RAPIDE / EXTRACCIÓN DEL CONECTOR RÁPIDO 1 3RXVVH] OH ERvWLHU GX UDFFRUG j EUDQFKHPHQW UDSLGH GX WX\DX ( YHUV OH KDXW 7LUH] YHUV OH EDV WRXW HQ WHQDQW OD SLQFH HW OH ERvWLHU HQVHPEOH E AVERTISSEMENT : 3UHQH] JDUGH GH QH SDV YRXV FRXSHU ORUVTXH YRXV UHWLUH] OH UDFFRUG j EUDQFKHPHQW UDSLGH Jale la carcasa del conector rápido de la PDQJXHUD ( KDFLD DUULED 0DQWHQJD HO VXMHWDGRU \ OD FDUFDVD MXQWRV \ MDOH KDFLD DEDMR 1 ADVERTENCIA: Tenga c
ENTRETIEN / CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1HWWR\H] O¶DUWLFOH SpULRGLTXHPHQW j O¶DLGH G¶XQ OLQJH GRX[ 1¶XWLOLVH] SDV GH QHWWR\DQW DEUDVLI GH ODLQH G¶DFLHU QL GH SURGXLW FKLPLTXH SXLVVDQW FHX[ FL ULVTXHQW GH WHUQLU OH ILQL HW OHXU XWLOLVDWLRQ annulera votre garantie.
GARANTIE / GARANTÍA /H IDEULFDQW JDUDQWLW OH URELQHW FRQWUH OHV GpIDXWV GH PDWpULDX[ RX GH IDEULFDWLRQ SUpVHQWV DX PRPHQW GH O¶H[SpGLWLRQ GH O¶XVLQH SHQGDQW XQH SpULRGH OLPLWpH j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW &HWWH JDUDQWLH QH V¶DSSOLTXH TX¶j O¶DFKHWHXU LQLWLDO /H IDEULFDQW FRQYLHQW GH FRUULJHU XQ WHO GpIDXW VDQV IUDLV RX j VD GLVFUpWLRQ GH UHPSODFHU OH URELQHW SDU XQ PRGqOH FRPSDUDEOH RX GH TXDOLWp VXSpULHXUH 3RXU HIIHFWXHU XQH UpFODPDWLRQ DX WLWUH GH OD JDUDQWLH FRPPXQLTXH] DYHF QRWUH VHUYLFH j OD
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE / LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO 3RXU REWHQLU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH YHXLOOH] FRPPXQLTXHU DYHF QRWUH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH DX HQWUH K HW K +1( GX lundi au vendredi. 2. 1. 3. 14. 4. 3DUD REWHQHU SLH]DV GH UHSXHVWR OODPH D nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-866-389-8827, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. 15. 5. 7. 11. 6. 8. 16. 12. 17. 18. 9. 13. 10.
