REFLEX LED wash-beam Manuale Utente User Manual IT EN
Music & Lights S.r.l. si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per l’uso. La riproduzione - anche parziale - per propri scopi commerciali è vietata. Al fine di migliorare la qualità dei prodotti, la Music&Lights S.r.l. si riserva la facoltà di modificare, in qualunque momento e senza preavviso, le specifiche menzionate nel presente manuale di istruzioni. Tutte le revisioni e gli aggiornamenti sono disponibili nella sezione 'Manuali' sul sito www.musiclights.
REFLEX INDICE Sicurezza Avvertenze generali Attenzioni e precauzioni per l’installazione Informazioni generali 4 4 5 1 Introduzione 1. 1 Descrizione 1. 2 Specifiche tecniche 1. 3 Elementi di comando e di collegamento 6 6 8 2 Installazione 2. 1 Montaggio 10 3 Funzioni e impostazioni 3. 1 Funzionamento 3. 2 Impostazione base 3. 3 Struttura menu 3. 4 Modalità DMX 3. 5 Indirizzamento DMX 3. 6 Visualizzare valore DMX 3. 7 Collegamenti della linea DMX 3. 8 Costruzione del terminatore DMX 3.
REFLEX 4 ATTENZIONE! Prima di effettuare qualsiasi operazione con l’unità, leggere con attenzione questo manuale e conservarlo accuratamente per riferimenti futuri. Contiene informazioni importanti riguardo l’installazione, l’uso e la manutenzione dell’unità. SICUREZZA Avvertenze generali • I prodotti a cui questo manuale si riferisce sono conformi alle Direttive della Comunità Europea e pertanto recano la sigla . • Il dispositivo funziona con pericolosa tensione di rete 230V~.
REFLEX 5 INFORMAZIONI GENERALI Spedizioni e reclami Le merci sono vendute “franco nostra sede” e viaggiano sempre a rischio e pericolo del distributore/cliente. Eventuali avarie e danni dovranno essere contestati al vettore. Ogni reclamo per imballi manomessi dovrà essere inoltrato entro 8 giorni dal ricevimento della merce. Garanzie e resi Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti normative. Sul sito www.musiclights.
REFLEX - 1 - INTRODUZIONE 1.1 DESCRIZIONE REFLEX è l’innovativo LED wash-beam Prolights di dimensioni compatte, con lente singola a colori premiscelati ed un fast-zoom di ampio raggio.
REFLEX • • • • • • 7 Passaggio lineare “stepless” dei valori sui canali DMX Frequenza dei diodi anti-flicker (>400Hz) Configurazione DMX: 15Chs Ricevitore ad antenna WDMX 2,4GHz by Wireless Solution Reset dell’unità da controllo remoto Raffreddamento ad aria filtrata forzata con ventole silenziate a velocità regolabile, non produce calore Struttura e corpo mobile • Corpo in polimeri ad alta resistenza progettato per facilitare la dissipazione termica • Grado di isolamento: IP33 • Cavi di alimentazione (s
REFLEX 8 1.3 ELEMENTI DI COMANDO E DI COLLEGAMENTO 1 2 B A 3 Fig.
REFLEX 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. TESTA MOBILE BRACCIO GIREVOLE MANIGLIA PER TRASPORTO INDICATORE LED "Power On" INDICATORE LED "DMX input" DISPLAY LCD PANNELLO DI CONTROLLO con 4 pulsanti per l'accesso e gestione delle diverse funzioni: -- Tasto MENU per selezionare il menu d'impostazione o tornare ad un livello del menu precedente. -- Tasto UP per scorrere attraverso le diverse funzioni in ordine crescente o aumentare il valore della funzione stessa.
REFLEX 10 - 2 - INSTALLAZIONE 2.1 MONTAGGIO Il REFLEX può essere collocato su un piano solido. Inoltre, grazie ai fori di fissaggio, l’unità può essere montata anche a testa in giù, su una traversa (fig.3). Per il fissaggio occorrono dei supporti robusti per il montaggio. Assicurarsi che l’unità sia saldamente fissata al fine di evitare vibrazioni e scivolamenti durante il funzionamento. L’area di collocazione deve avere una stabilità sufficiente e supportare almeno 10 volte il peso dell’unità.
REFLEX 11 - 3 - FUNZIONI E IMPOSTAZIONI 3.1 FUNZIONAMENTO Per accendere il REFLEX inserire la spina del cavo di alimentazione in una presa di rete (100-240V~/5060Hz). La testa mobile e tutti i motori di comando si mettono in una precisa posizione di partenza “reset”. Poco dopo l’unità è pronta. Per spegnere il REFLEX, staccare la spina dalla presa di rete. Per maggiore comodità è consigliabile collegare l’unità con una presa comandata da un interruttore. 3.
REFLEX 12 3.3 STRUTTURA MENU DMX Address 001 - 512 View DMX Value DMX FUNCTIONS WDMX Setting FIXTURE SETTING DISPLAY SETTING FIXTURE TEST Active No / Yes Retransmit No / Yes Reset Memory No / Yes WDMX Channel 000 / 015 Pan Inverse No / Yes Tilt Inverse No / Yes P/T Feedback No / Yes BI.o.P/T Moving No / Yes White Balance Red / Green / Blue Cooling Mode Auto / Low Dimmer Curve Linear / Square Law / Inverse Squ.
REFLEX 13 3.4 MODALITÀ DMX Per entrare nella modalità DMX procedere nel seguente modo: • Premere il tasto MENU e selezionare attraverso i tasti direzionali la voce [DMX FUNCTIONS], quindi premere il tasto ENTER per confermare la scelta. • Selezionare nel menu la voce [DMX Address] e confermare la scelta premendo il tasto ENTER. • Modificare il valore DMX nell’intervallo [1 - 512] servendosi dei tasti direzionali. • Per confermare il valore dell’indirizzo DMX premere il tasto ENTER.
REFLEX 14 3.7 COLLEGAMENTI DELLA LINEA DMX La connessione DMX è realizzata con connettori standard XLR. Utilizzare cavi schermati, 2 poli ritorti, con impedenza 120Ω e bassa capacità. Per il collegamento fare riferimento allo schema di connessione riportato di seguito: DMX - INPUT Spina XLR DMX - OUTPUT Presa XLR Pin1 : Massa - Schermo Pin2 : - Negativo Pin3 : + Positivo Pin4 : N/C Pin5 : N/C Fig.
REFLEX 15 3.
REFLEX 16 CH Function in 15 CH mode LEE 100 - Spring yellow LEE 104 - Deep amber LEE 179 - Chrome orange LEE 105 - Orange LEE 021 - Gold amber LEE 778 - Millenium gold LEE 135 - Deep gold amber LEE 164 - Flame red Open 12 COLOR WHEEL ROTATION EFFECT Clockwise, fast to slow Stop Counter-clockwise, slow to fast Open RANDOM COLOR Fast Medium Slow Open Value 135 - 139 140 - 144 145 - 149 150 - 159 160 - 164 165 - 169 170 - 174 175 - 179 180 - 201 202 - 207 208 - 229 230 - 234 235 - 239 240 - 244 245 - 249
REFLEX 17 3.10 IMPOSTAZIONE CONTROLLO WIRELESS (Solo per l’unità con ricevitore wireless incorporato) Per entrare nel modalità controllo wireless procedere nel seguente modo: • Premere il tasto MENU e selezionare attraverso i tasti direzionali la voce [DMX FUNCTIONS], quindi premere il tasto ENTER. • Selezionare nel menu la voce [WDMX Setting] e confermare la scelta premendo il tasto ENTER. • Selezionare l’opzione proposta con il tasto UP/DOWN e premere il tasto ENTER per confermare l’impostazione.
REFLEX 3.12 IMPOSTAZIONI DISPLAY È possibile modificare i seguenti parametri, relativi al display, seguendo la medesima procedura: • Premere il tasto MENU e selezionare attraverso i tasti direzionali la voce [DISPLAY SETTING], quindi premere il tasto ENTER. • Selezionare l’opzione proposta con il tasto UP/DOWN e premere il tasto ENTER per confermare l’impostazione. -- [Display inverse] - Orientamento del display.
REFLEX 19 3.15 RESET DELLE FUNZIONI È possibile avviare un programma preimpostato per ripristinare la funzione selezionata alla sua impostazione “Home Position”.: • Premere il tasto MENU e selezionare attraverso i tasti direzionali la voce [RESET FUNCTION]. Premere il tasto ENTER per confermare la scelta. • Selezionare la funzione che si desidera resettare fra [Pan/Tilt, Zoom e All]. Premere il tasto ENTER per confermare la scelta.
REFLEX - 4 - MANUTENZIONE 4.1 MANUTENZIONE E PULIZIA DEL SISTEMA OTTICO • Durante gli interventi, assicurarsi che l’area sotto il luogo di installazione sia libera da personale non qualificato. • Spegnere l’unità, scollegare il cavo di alimentazione ed aspettare finché l’unità non si sia raffreddata. • Tutte le viti utilizzate per l’installazione dell’unità e le sue parti dovrebbero essere assicurate saldamente e non dovrebbero essere corrose.
REFLEX 21 4.
All rights reserved by Music & Lights S.r.l. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use. In order to improve the quality of products, Music&Lights S.r.l. reserves the right to modify the characteristics stated in this instruction manual at any time and without prior notice. All revisions and updates are available in the ‘manuals’ section on site www.musiclights.
REFLEX TABLE OF CONTENTS Safety General instructions Warnings and installation precautions General information 2 2 3 1 Introduction 1. 1 Description 1. 2 Technical specifications 1. 3 Operating elements and connections 4 4 6 2 Installation 2. 1 Mounting 8 3 Functions and settings 3. 1 Operation 3. 2 Basic 3. 3 Menu structure 3. 4 DMX mode 3. 5 DMX addressing 3. 6 View DMX value 3. 7 Connection of the DMX line 3. 8 Construction of the DMX termination 3. 9 DMX control 3. 10 Wireless control setting 3.
REFLEX 2 WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual and keep it with cure for future reference. It contains important information about the installation, usage and maintenance of the unit. SAFETY General instruction • The products referred to in this manual conform to the European Community Directives and are therefore marked with . • The unit is supplied with hazardous network voltage (230V~). Leave servicing to skilled personnel only.
REFLEX 3 GENERAL INFORMATION Shipments and claims The goods are sold “ex works” and always travel at the risk and danger of the distributor. Eventual damage will have to be claimed to the freight forwarder. Any claim for broken packs will have to be forwarded within 8 days from the reception of the goods. Warranty and returns The guarantee covers the fixture in compliance with existing regulations. You can find the full version of the “General Guarantee Conditions” on our web site www.musiclights.it.
4 REFLEX - 1 - INTRODUCTION 1.1 DESCRIPTION REFLEX is latest innovative LED wash-beamer by Prolights, featuring a special single-lens optics with fully pre-mixed colors and a wide angle fast-zoom in amazingly compact dimensions. The peculiar single-lens optical system with plano-convex endings enhances the 19x10W Osram Ostar FullColor LED source through a reflecting technique implying colors to be pre-mixed in optical channels.
REFLEX • • • • 5 DMX configuration: 15 channels 2,4GHz Wireless DMX antenna receiver by Wireless Solution Sweden Unit reset: through control panel or via DMX Cooling: forced ventilation with variable-speed low-noise fans, no heat generation Structure and moving body • Hi-resistance polymer case designed for improved heat dissipation • Internal protection: IP33 • Power cable (shuko 1,5mt) included • 3phase motor for precise and ultra-fast moves • Motion Angle: Pan = 540° Tilt = 220° • Pan/Tilt resolution:
REFLEX 6 1.3 OPERATING ELEMENTS AND CONNECTIONS 1 2 B A 3 Fig.
REFLEX 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. MOVING HEAD ROTARY ARM HANDLE LED INDICATOR "Power On" LED INDICATOR "DMX input" LCD DISPLAY CONTROL PANEL with display and 4 button used to access the control panel functions and manage them: -- MENU button: scroll through the main menu or exits from the current submenu. -- UP button: scroll 'up' through the menu list or increase the value of the current function. -- DOWN button: scroll 'down' through the menu list or decrease the value of the current function.
REFLEX 8 - 2 - INSTALLATION 2.1 MOUNTING The REFLEX may be set up on a solid and even surface. By means of the fixing facilities of the baseplate, the unit can also be mounted upside down to a cross arm (fig.3). For fixing, stable mounting clips are required. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid vibration and slipping while operating. The mounting place must be of sufficient stability and be able to support a weight of 10 times of the unit’s weight.
REFLEX 9 - 3 - FUNCTIONS AND SETTINGS 3.1 OPERATION Connect the supplied main cable to a socket (100-240V~/50-60Hz). The unit will run built-in program to reset all motors to their home position. Shortly after that the REFLEX is ready for operation. To switch off, disconnect the mains plug from the socket. For a more convenient operation it is recommended to connect the unit to a socket which can be switched on and off via light switch. 3.
REFLEX 10 3.3 MENU STRUCTURE DMX Address 001 - 512 View DMX Value DMX FUNCTIONS WDMX Setting FIXTURE SETTING DISPLAY SETTING FIXTURE TEST Active No / Yes Retransmit No / Yes Reset Memory No / Yes WDMX Channel 000 / 015 Pan Inverse No / Yes Tilt Inverse No / Yes P/T Feedback No / Yes BI.o.P/T Moving No / Yes White Balance Red / Green / Blue Cooling Mode Auto / Low Dimmer Curve Linear / Square Law / Inverse Squ.
REFLEX 11 3.4 DMX MODE • Press the MENU button and select, via the directional buttons, the [DMX FUNCTIONS] menu choice, then press the ENTER button to confirm the choice. • Select the [DMX Address] menu voice and confirm the choice by pressing the ENTER button. • Edit the DMX address value into the [1 - 512] range using the UP/DOWN buttons. • Press the ENTER button to confirm the DMX address value. • Press the MENU button to go back or waiting for one minute for automatic exit from the menu. 3.
REFLEX 12 3.7 CONNECTION OF THE DMX LINE DMX connection employs standard XLR connectors. Use shielded pair-twisted cables with 120Ω impedance and low capacity. The following diagram shows the connection mode: DMX - INPUT XLR plug DMX - OUTPUT XLR socket Pin1 : GND - Shield Pin2 : - Negative Pin3 : + Positive Pin4 : N/C Pin5 : N/C Fig.6 ATTENTION The screened parts of the cable (sleeve) must never be connected to the system’s earth, as this would cause faulty fixture and controller operation.
REFLEX 13 3.
REFLEX 14 CH Function in 15 CH mode LEE 100 - Spring yellow LEE 104 - Deep amber LEE 179 - Chrome orange LEE 105 - Orange LEE 021 - Gold amber LEE 778 - Millenium gold LEE 135 - Deep gold amber LEE 164 - Flame red Open 12 COLOR WHEEL ROTATION EFFECT Clockwise, fast to slow Stop Counter-clockwise, slow to fast Open RANDOM COLOR Fast Medium Slow Open Value 135 - 139 140 - 144 145 - 149 150 - 159 160 - 164 165 - 169 170 - 174 175 - 179 180 - 201 202 - 207 208 - 229 230 - 234 235 - 239 240 - 244 245 - 249
REFLEX 15 3.10 WIRELESS CONTROL SETTING (For the unit with wireless receiver built-in only) • Press MENU to select [DMX FUNCTIONS] and press ENTER button to confirm. • Select [WDMX Setting], press ENTER button to confirm. • Set the desired parameter using the UP/DOWN button and press the ENTER button to confirm the setting. -- [Active] - Wireless control.
16 REFLEX 3.12 Display Setting • Enter MENU mode, select [Display Setting], press ENTER button to confirm. • Set the desired parameter using the UP/DOWN button and press the ENTER button to confirm the setting. -- [Display Inverse] - Used for reversing display. Select [Display Inverse], press ENTER button to confirm, present mode will blink on the display, use UP/DOWN button to select [No] (normal display) or [Yes] (inverse display), press ENTER button to store.
REFLEX 17 3.15 RESET FUNCTIONS Enter MENU mode, select [Reset Function], press ENTER button to confirm, use UP/DOWN button to select options. -- [Pan/Tilt] - Select [Pan/Tilt], press ENTER button to confirm, use UP/DOWN button to select [Yes] (the unit will run built-in program to reset pan and tilt to their home positions) or [No], press ENTER button to store. Press MENU button back to the last menu or let the unit idle one minute to exit menu mode.
18 REFLEX - 4 - MAINTENANCE 4.1 MAINTENANCE AND CLEANING THE UNIT • Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during setup. • Switch off the unit, unplug the main cable and wait until the unit has cooled down. • All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and should not be corroded. • Housings, fixations and installation spots (ceiling, trusses, suspensions) should be totally free from any deformation.
REFLEX 19 4.
• Si prega, dopo l’acquisto, di procedere alla registrazione del prodotto sul sito www.musiclights.it. In alternativa il prodotto può essere registrato compilando e inviando il modulo riportato sul retro. • Sono esclusi i guasti causati da imperizia e da uso non appropriato dell’apparecchio. • La garanzia non ha più alcun effetto qualora l’apparecchio sia stato manomesso. • La garanzia non prevede la sostituzione dell’apparecchio.
" SURNAME / COGNOME Purchased by / Acquistato da SERIAL N° / SERIE N° MODEL / MODELLO SURNAME / COGNOME Purchased by / Acquistato da SERIAL N° / SERIE N° MODEL / MODELLO CITY / CITTà ADDRESS / VIA NAME / NOME N. NAME / NOME ADDRESS / VIA CITY / CITTA’ Dealer’s stamp and signature Timbro e firma del Rivenditore Dealer’s stamp and signature ZIP CODE / C.A.P. Timbro e firma del Rivenditore Purchasing date Data acquisto PROV.
PROLIGHTS is a brand of Music & Lights S.r.l .company. ©2013 Music & Lights S.r.l. entertainment technologies Via Appia km 136,200 - 04020 Itri (LT) ITALY ISO 9001:2008 tel. +39 0771 72190 fax +39 0771 721955 Certified Company www.musiclights.it info@musiclights.it PROLIGHTS è un brand di proprietà della Music & Lights S.r.l. Music & Lights S.r.l.
