nl ow D d de oa m fro e .b LAVE-LINGE HUBLOT DRUM WASHING MACHINE TROMMELWASMACHINE re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D NL d de oa m fro WAARSCHUWINGEN........................................................... 45 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES......................... 47 BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT................................... 47 INSTALLATIE...................................................................... 48 BEDIENINGSPANEEL......................................................... 49 WERKING.......................................................................... 51 De eerste wascyclus..........
nl ow D NL d de oa m fro or nb de an .v w w w WAARSCHUWINGEN e .b re Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. Als het snoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend hersteller of een ander gekwalificeerd persoon om elk gevaar te voorkomen. OPGELET: Niet op de warmwatertoevoer aansluiten.
nl ow D NL d de oa fro m Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische, visuele of mentale mogelijkheden, of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilige manier kunnen gebruiken en op de hoogte zijn van de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt. Laat kinderen niet met het apparaat spelen.
nl ow D NL d de oa m fro BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - Houd het verpakkingsmateriaal van het apparaat uit de buurt van kinderen om elk gevaar te w w e .b re or nb de an .v w voorkomen. -Steek de stekker nooit met natte handen in het stopcontact. -Raak het apparaat nooit met natte handen of voeten aan. -In geval van een defect, haal eerst de stekker uit het stopcontact en draai de kraan dicht. Repareer het apparaat nooit zelf. Neem contact op met een erkende reparateur.
nl ow D NL d de oa fro m INSTALLATIE e .b re or nb de an .v w w Bewaar alle transportbouten in geval het apparaat later opnieuw vervoerd moet worden. w Uitpakken Verwijder alle transportbouten achteraan het apparaat en de verpakking voor gebruik van het apparaat. Houd alle verpakking uit de buurt van kinderen. Plaatsbepaling Plaats het apparaat op een vlak en hard oppervlak. Zorg dat er voldoende ruimte voor de luchtcirculatie rond het apparaat aanwezig is.
nl ow D NL d de oa fro m BEDIENINGSPANEEL e .b re or nb de an .
nl ow D NL d de oa m e .b 4 re 3 or nb de an .
nl ow D NL d de oa fro m Knoppen Voorwas / Signaal knop met controlelampje 5. Deurvergrendeling controlelampje 2. Extra spoelen knop met controlelampje 6. Kinderslot controlelampje 3. Geen centrifuge knop met controlelampje 4. Start/Pauze knop e .b re or nb de an .v w w w 1. WERKING De eerste wascyclus Voordat u kleding voor de eerste keer wast, voer een volledige wascyclus zonder kleding uit. 1.Giet een beetje wasmiddel in vak II van het wasmiddelbakje. 2.
nl ow D NL d de oa m fro w Kleding wassen or nb de an .v w w 1.Open de deur om de artikelen in de trommel te laden. VUL het apparaat NIET met teveel artikelen, het wasgoed kan anders niet goed gewassen worden. Raadpleeg onderstaande tabel om de laadcapaciteit voor het soort te wassen wasgoed te bepalen. Katoen 6 kg Synthetisch 3 kg e .b Laadcapaciteit re Type stof 1.Sluit de deur. 2.Giet het wasmiddel en, indien gewenst, wasverzachter of voorwasmiddel in de gepaste vakken. 3.
nl ow D NL d de oa m fro e .b re or nb de an .v w w w Extra functies U kunt de extra functieknoppen gebruiken na het selecteren van het gewenste programma. Voorwas Druk op Prélavage om deze functie te selecteren. De machine voert een extra wascyclus voor de hoofdwas uit. Het controlelampje brandt. Deze functie kan alleen worden gebruikt met het .
nl ow D NL d de oa Extra spoelen m fro e .b re or nb de an .v w w w Druk op om deze functie te selecteren. De machine zal een extra spoelbeurt uitvoeren. Het controlelampje brandt. Deze functie is niet beschikbaar met de volgende programma's. Mix Geen centrifuge Druk op om deze functie te selecteren. De machine zal niet centrifugeren. Het controlelampje brandt. Deze functie is niet beschikbaar met de volgende programma's.
nl ow D NL d de oa m Opmerking: de waarden in deze tabel zijn louter indicatief. fro Programmatabel e .b re or nb de an .v w w w Opmerking: de waarden in deze tabel zijn louter indicatief.
nl ow D NL d de oa fro Energietestprogramma: Katoen ECO 60°C/40°C, Centrifugesnelheid: 1Ϭ00 m Katoen Lakens, dekbedovertrekken, kussenslopen, nachthemden, ondergoed, etc. Delicaat wasgoed zoals zijde Katoen ECO Lakens, dekbedovertrekken, kussenslopen, nachthemden, ondergoed, etc. Temperatuur Type wasgoed 90°C Zeer vuil wasgoed, puur wit katoen of vlas, bijv. tafelkleden van koffietafels of kantines, handdoeken, lakens.
nl ow D NL d de oa m fro 1.Draai de programmakeuzeknop naar de stand OFF (uit). 2.Draai de programmakeuzeknop om een nieuw programma te selecteren. 3. Druk op Start/Pauze om het wassen te starten. e .b re or nb de an .v w w w Het programma tijdens de werking wijzigen Bellenverwijderingsfunctie Er worden overmatig veel bellen gevormd wanneer er teveel wasmiddel wordt gebruikt. Dit leidt tot mindere was- en spoelprestaties.
nl ow D NL d de oa m fro w -Het wassen van één groot en zwaar item zoals een badhanddoek, jeans, een gevulde jas, etc. kan het evenwicht in de trommel verstoren. Het is aldus aanbevolen om één of twee extra kledingstukken toe te voegen om een juiste afvoer te verzekeren. e .b -Maak de bevestigingen vast Sluit ritssluitingen en maak knopen of haken vast; losse riemen of linten moeten aan elkaar worden vastgemaakt. Doe kleine items zoals sokken, riemen, etc. in een waszak. re or nb de an .
nl ow D NL d de oa fro m REINIGING EN ONDERHOUD or nb de an .v w w w Zorg dat de stekker niet in het stopcontact steekt. De buitenkant reinigen Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte doek bevochtigd in zeepwater. Gebruik geen organische chemicaliën of corrosieve oplosmiddelen. e .b re De trommel reinigen Verwijder roest binnenin de trommel die door metalen items wordt achtergelaten onmiddellijk met een chloorvrij schoonmaakmiddel. Gebruik nooit staalwol.
nl ow D NL d de oa 1.Druk op de ontgrendelingshendel binnenin het wasmiddelbakje en trek het uit. m fro Het afwasmiddelbakje en de holte reinigen e .b re or nb de an .v w w w 2.Verwijder de kap van het vak. 3.Reinig alle onderdelen en de holte van het wasmiddelbakje onder stromend water. 4.Duw de kap opnieuw stevig op zijn plaats. 5.Installeer het wasmiddelbakje opnieuw in het apparaat.
nl ow D NL d de oa PROBLEEMOPLOSSING Mogelijke oplossing Niet goed met de voeding Controleer de verbinding verbonden. met de voeding. Stroomuitval Controleer de voeding. Machine is niet Schakel de machine in. ingeschakeld. ingeschakeld. De deur kan niet worden De beveiliging is Haal de stekker uit het geopend. geactiveerd. st opcontact. Het gebruikte wasmiddel Gebruik alleen een gepast heeft een hoog wasmiddel.
nl ow D NL d de oa Foutmeldingen m Open de waterkraan om te controleren of de inlaatslang niet platgedrukt of geknikt is; controleer of de inlaatklep or nb de an .v w Waterinlaatfout w w niet verstopt is; controleer of de waterdruk niet te laag is. Afvoerfout Zorg dat de afvoerslang juist geïnstalleerd is. Reinig de afvoerpomp. De deur is niet gesloten. Sluit de deur op een juiste manier.
nl ow D NL d de oa m lading fro Resterend vochtgehalte voor standaard 60°C bij volledige 5Ϭ% Geluidsniveau tijdens wassen 59dB (A) Geluidsniveau tijdens centrifugeren 7ϲdB (A) Montage Pose libre Hoogte 850 mm Breedte 595 mm Diepte ϱϲϱ mm ϮϬϬ0W Stroomverbruik 220-240V~/ 50Hz Nominale spanning/frequentie Waterdruk 0,05-1 MPa OPMERKING: ❶ A +++ (hoogste efficiëntie) tot D (laagste efficiëntie) ❷Energieverbruik ϭϵϲ kWh per jaar, gebaseerd op 220 standaard wascycli van het standaard program
nl ow D NL d de oa fro m VERWIJDERING e .b re or nb de an .v w w w Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.
