nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro FR Consignes de sécurité Installation Faire connaissance avec votre lave-vaisselle 4 6 7 9 Détergent et liquide de rinçage 10 Vaisselle inadéquate 11 Comment remplir votre lave-vaisselle 12 Tableau des programmes 14 Laver la vaisselle 15 Mise en service de l’appareil 17 Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon état de fonctionnement 18 Nettoyage et entretien 19 Détection des pannes 20 Caractéristiques techniques 24 Remarques 24 e .
nl ow D d de oa m fro FR A la livaison Vérifiez immédiatement l'emballage et le lave-vaisselle pour voir s'ils pésentent des dégâts dus au transport. Ne mettez jamais un appareil endommagé en service, prévenez votre fournisseur ou votre service après-vente. Veuillez vous débarrasser des matériaux d'emballage conformément à la réglementation applicable. Installez et branchez l'appareil conformément à la notice d'installation et de montage.
nl ow D d de oa m fro Prudence avec les enfants or nb de an .v w w w FR e .b re Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants ou des personnes handicapées sans qu'une surveillance soit assurée. Des enfants devraient être dirigés pour s'assurer qu'ils pour ne pas jouer dessus ou ne pass'approcher de l'appareil et qu'ils ne s'asseyent pas ou ne se tiennent pas sur la porte ouverte pendant que le produit peut incliner en avant. Ne placez aucun objet lourd sur la porte ouverte.
nl ow D d de oa m fro FR Comment installer l'appareil Comment mettre l'appareil au niveau Dès que l'appareil est mis en place, réglez les pieds du lave-vaisselle en les vissant ou en les dévissant jusqu'à ce que l'appareil soit au niveau. Dans tous les cas, l'appareil doit présenter une inclinaison inférieure à 2°. Une mise à niveau correcte de l'appareil est un gage de garantie pour des résultats satisfaisants.
nl ow D d de oa m fro or nb de an .v w w w FR Raccordement du tuyau de vidange e .b re Introduisez le tuyau de vidange dans une conduite de vidange d'un diamètre de 4cm minimum, ou déposez-le directement dans l'évier en veillant à ce qu'il ne soit ni plié ni écrasé. Utilisez le support en plastique prévu à cet effet, fourni avec l'appareil (voir fig. B). L'extrémité libre du tuyau doit se trouver à une hauteur comprise entre 40 et 100cm et ne doit pas être immergé dans l'eau.
nl ow D d de oa m fro FR or nb de an .v w w w Getting to know your dishwasher Close-up view (control panel) e .
nl ow D d de oa m fro FR or nb de an .v w w w Comment remplir le réservoir de sel ? Sel e .b re Le degré de dureté de l'eau varie d'un endroit à l'autre. Si l'eau qui alimente votre lave-vaisselle est dure, des dépôts se formeront sur la vaisselle et sur les ustensiles de cuisson. Cet appareil est équipé d'un système d'adoucissement spécial qui utilise un sel spécialement conçu pour éliminer le calcaire et les minéraux présents dans l'eau.
nl ow D d de oa m fro or nb de an .v w w w FR Réglage de la quantité de sel e .b re Le lave-vaisselle est conçu de manière à ce que vous puissiez régler la quantité de sel nécessaire, en fonction du degré de dureté de l'eau de votre habitation. Ceci, afin de permettre d'optimiser et d'adapter la quantité de sel utilisée lors de chaque lavage en limitant celle-ci au minimum. Adressezvous à votre société locale de distribution de l'eau pour connaître la classe de dureté de votre zone.
nl ow D d de oa m fro FR or nb de an .v w w w Comment remplir le liquide de rinçage? Liquide de rinçage e .b re Ce produit permet de faire briller votre vaisselle et facilite le séchage sans laisser de traces. Le distributeur de liquide de rinçage est situé sur la paroi intérieure de la porte. Remplissez-le au bout de 80 lavages (ou lorsque l’indicateur de niveau de liquide de rinçage clignote - sur les modèles qui en sont équipés).
nl ow D d de oa fro m Détergent et liquide de rinçage Détergent 4 3 e .b re Utilisez exclusivement un détergent spécial pour lavevaisselle. Remplissez le distributeur de détergent avant de lancer un nouveau cycle de lavage, en respectant les instructions fournies dans le "Tableau des programmes." Le distributeur de détergent est situé sur la paroi intérieure de la porte.
nl ow D d de oa m fro FR Nous déconseillons de laver au lave-vaisselle: or nb de an .v w w w Vaisselle inadéquate e .b re Les pièces de couvert de vaisselle en bois car elles se délavent et leur aspect se dénature avec le temps; les colles à bois qu'elles contiennent ne sont pas non plus adaptées aux températures gnant dans le lave-vaisselle. N'y lavez pas non plus les verres et vases à décors délicats, en particulier les pièces de vaisselle anciennes impossibles à renouveler.
nl ow D d de oa m fro FR or nb de an .v w w w Comment remplir votre lave-vaisselle Avant de ranger la vaisselle dans votre lave-vaisselle, éliminez tous les résidus d'aliments pour éviter que le filtre ne se bouche, ce qui compromettrait les résultats de lavage. Si des aliments carbonisés et par conséquent très difficiles à détacher sont présents dans le fond de vos cocottes et casseroles, faites-les tremper avant de les laver au lave-vaisselle.
nl ow D d de oa m fro Comment utiliser le panier supérieur e .b re Le panier supérieur est conçu pour recevoir de la vaisselle plus fragile et légère telle que verres, tasses à café et à thé, saucières, de même que des assiettes, de petits bols et des casseroles peu profondes (si elles ne sont pas trop sales). Installez la vaisselle et les ustensiles de cuisson de façon à ce qu'ils ne puissent être déplacés par le jet d'eau. Le panier supérieur peut être réglé en hauteur (voir la fig.F). or nb de an .
nl ow D d de oa fro m Tableau des programmes Programme de lavage Type de vaisselle Par ex.Porcelaine, casseroles, couverts, verres,etc. Type de Quantité Etat des résidus alimentaires, alimentaires alimentaires par ex.de résidus de résidus Description du cycle Rinçage à l'eau froide. soufflés. Lavage sauces, intensif Résistante pommes de Lavage Normal Trés Grande adhérents Prélavage à l'eau chaude. oeufs, plats Lavage prolongé à 55°C. rôtis Rinçage à l'eau froide. Rinçage à l'eau chaude.
nl ow D d de oa m fro Détergent Prélavage Lavage prolongé Liquide de rinçage Durée en minutes Consommation Consommation d’énergie en d’eau en litres kWh 5g 25g 112 1.62 18 5g 25g 102 1.24 16 5g 25g 162 1.05 15 32 0.40 9 12 0.02 3 (*) 15g e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro FR Sélection du programme Conseil économie Si le lave-vaisselle est peu chargé, le programme immédiatement inférieur suffit bien souvent. Données de programme Les données de programme énoncées ci-après se réfèrent à des conditions normales. Les paramètres suivants: Quantités variables de vaisselle Température d’arrivée de l’eau pression dans les conduites d’eau Température ambiante Variations de la tension secteur Et les tolérances propres au lave-vaisselle (par ex.
nl ow D d de oa m fro FR w w Mise en service de l’appareil A C e .b re or nb de an .v w Ouvrez le robinet d’eau. Ouvrez la porte. Appuyez sur la touche “D” pour mettre en service l’appareil. Appuyer sur le bouton “ B ”, l’indicateur de programme “ A ” s’allume. Fermez la porte, l’indicateur de programme “ A ” clignote et le programme se lance automatiquement.
nl ow D d de oa m fro FR Après chaque lavage or nb de an .v w w w Comment maintenir votre lave-vaisselle en bon état de fonctionnement Après chaque lavage, de façon à libérer les moisissures et les odeurs susceptibles de se former à l'intérieur de l'appareil. Éviter les solvants et les produits d'entretien abrasifs Pour le nettoyage de l'extérieur et des parties en caoutchouc de l'appareil, n'utilisez en aucun cas de solvants ou de produits d'entretien abrasifs.
nl ow D d de oa m fro FR or nb de an .v w w w Nettoyage et entretien Un contrôle et un entretien régulier de votre machine aideront à anticiper les pannes. Vous économiserez de l’argent. Pour cette raison, examinez de temps en temps soigneusement l’intérieur de votre lavevaisselle. e .b re Etat général de l’appareil Vérifiez si le compartiment de lavage présente des dépôts de graisse et de tartre. Si vous trouvez de tels dépôts: Lavez la machine à fond avec du détergent.
nl ow D d de oa fro m Détection des pannes Remédier soi-même aux petites pannes Dérangements... ...à la mise en service L’appareil ne démarre pas Fusibles de la maison grillés. Fiche mâle de l’appareil débranchée de la prise secteur. Porte de l’appareil incorrectement fermée. Touche de programmation pas enfoncée. Robinet d’eau pas ouvert. Filtre du flexible d’arrivée d’eau bouché. - Le crible se trouve sur le raccord de l’Aquastop et du flexible d’arrivée d’eau.
nl ow D d de oa m fro Quand le signal sonore émet 10 avertissements toutes les 30 secondes et que les indicateurs de programme “ A1, A3, A4 ” clignotent : Vérifiez si : A1 A3 A4 e .b re Le tuyau de vidange n’est pas plié ou écrasé. Le tuyau de vidange est situé trop haut. or nb de an .
nl ow D d de oa m fro L’eau ne s’écoule pas à l’égout en fin de programme Production inhabituelle de mousse Présence de liquide pour la vaisselle dans le dispositif de dosage du liquide de rinçage. Du produit de rinçage répandu peut conduire à une formation excessive de mousse lors du processus de rinçage suivant, c’est pourquoi enlevez le produit de rinçage répandu avec un chiffon. L’appareil s’arrête pendant le lavage Coupure de courant. Alimentation en eau coupée.
nl ow D d de oa m fro Les pièces en plastique se décolorent or nb de an .v w w w FR re Vous n’avez pas versé assez de détergent. Le détergent a un effet blanchisant insuffisant. Utilisez un détergent avec agent de blanchiment chloré. e .b Des taches en partie blanches demeurent sur la vaisselle. Les verres ont un voile laiteux Vous n’avez pas versé assez de détergent. Quantité de liquide de rinçage réglée trop faible.
nl ow D d de oa m fro FR 59.6 cm Profondeur 55 cm Hauteur 82 cm Capacité Pression de l'eau dans les conduits Tension d'alimentation Intensité maximale du courant Puissance absorbée totale 12 couverts standard 0.03-0.6MPa 220-240V~ 50Hz 10A 1950W Remarques Remarque concernant la mise au rébut Les appareils usagés ne sont pas des déchets dénués de valeur. Une mise au rébut respectueuse de l’environnement permet de récupérer de précieuses matières premières.
nl ow D d de oa m fro or nb de an .v w w w FR Généralités e .b re Les appareils intégrés installés sous un plan de travail doivent être protégés du renversement, par exemple en les vissant au mur ou en les installant sous un plan de travail continu vissé aux meubles voisins. Remarques concernant les essais comparatifs selon EN 50242 Rangement de la vaisselle selon cette norme Exemple de rangement: fig.
nl ow D d de oa m fro INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE DISPOSITION Vous devez avoir ce produit et son empaquetage selon des lois et des règlements locaux.Puisque ce produit contient les composants électroniques,le produit et ses accessoires doivent être débarassés séparément de la perte de ménage quand le produit atteint sa fin de Entrez en contact avec votre autorité locale pour se renseigner sur la disposition et la réutilisation.
