nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .
nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .
nl ow D d de oa m fro w w w 6200$,5( .
nl ow D d de oa m fro ATTENTION w Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
nl ow D d de oa m fro processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabricant. z MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. z MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. z Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
nl ow D d de oa m fro agents moussants inflammables, recyclez l’appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet, contactez le centre de traitement des déchets le plus près de chez vous pour plus de détails sur les procédures correctes de mise au rebut.
nl ow D d de oa fro 0,6(6 (1 *$5'( ,03257$17(6 ^ŝ ǀŽƵƐ ƐŽƵŚĂŝƚĞnj ǀŽƵƐ ĚĠďĂƌƌĂƐƐĞƌ Ě͛ƵŶ ǀŝĞƵdž ĐŽŶŐĠůĂƚĞƵƌ ŽƵ Ě͛ƵŶ ǀŝĞƵdž ƌĠĨƌŝŐĠƌĂƚĞƵƌ ĐŽŵƉŽƌƚĂŶƚ ƵŶĞ ƐĞƌƌƵƌĞ ƐƵƌ ůĂ ƉŽƌƚĞ͕ ǀĞŝůůĞnj ă ĐĞ ƋƵĞ ĐĞůůĞͲĐŝ ƐŽŝƚ ĚĠƐĂĐƚŝǀĠĞ ĂĨŝŶ ĚΖĠǀŝƚĞƌ ƋƵĞ ĚĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ ŶĞ ƌŝƐƋƵĞŶƚ ĚĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ ĞŶĨĞƌŵĠƐ ă ůΖŝŶƚĠƌŝĞƵƌ ĞŶ ũŽƵĂŶƚ͘ ĠďƌĂŶĐŚĞnj ƚŽƵũŽƵƌƐ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů ĂƉƌğƐ ƵƐĂŐĞ Ğƚ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ůĞ ŶĞƚƚŽLJĞƌ͘ ŶůĞǀĞnj ƚŽƵƐ ůĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ŶĞƚƚŽLJĞƌ ůΖĂƉƉĂƌĞŝů͘ ǀŝƚĞnj ĚĞ ŵĞƚƚƌĞ ĚĞƐ ĂůŝŵĞŶƚƐ ƚƌŽƉ ǀŽůƵŵŝŶĞƵdž͕ ůĞ ĨŽŶĐƚŝŽŶŶĞŵĞŶƚ ĚĞ ůΖĂƉ
nl ow D d de oa m fro '(6&5,37,21 w w w an .v de e .
nl ow D d de oa fro m ,167$//$7,21 w w w 0HWWH] O¶DSSDUHLO HQ SRVLWLRQ SXLV DWWHQGH] GHX[ j WURLV KHXUHV DYDQW GH OH PHWWUH HQ PDUFKH SRXU OD SUHPLqUH IRLV OH WHPSV TXH OH V\VWqPH VH PHWWH HQ SODFH / DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH SODFp j SUR[LPLWp G¶XQH VRXUFH GH FKDOHXU H[ FXLVLQLqUH FKDXGLqUH OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO HWF an .
nl ow D d de oa m fro 5pJODJH GX WKHUPRVWDW /H ! ! HVW FRPPDQGp SDU XQ ERXWRQ GH WKHUPRVWDW VLWXp HQ KDXW 3RXU ! SOXV IURLG WRXUQH] OH ERXWRQ GX FUDQ 6723 YHUV OHV QRPEUHV pOHYpV /H WKHUPRVWDW & ! ! GH j w w w an .
nl ow D d de oa m fro pV &RQVHUYDWLRQ GH SURGXLWV VXUJHO VXUJHOp 8QH IRLV DFKHWpV WRXV OHV SURGXLWV VXUJHOpV GRLYHQW rWUH PLV DX ! OH * + DYDQW G DYRLU HX OH WHPSV GH GpFRQJHOHU HW GH VH JkWHU /HV LQVWUXFWLRQV GH FRQVHUYDWLRQ GHV IDEULFDQWV ILJXUDQW VXU OHV HPEDOODJHV GHV SURGXLWV VXUJHOpV GRLYHQW WRXMRXUV rWUH UHVSHFWpHV w w w an .
nl ow D d de oa m fro ,QYHUVLRQ GX VHQV G¶RXYHUWXUH GH OD SRUWH w w w $YDQW G¶ LQYHUVHU OD SRUWH Q¶RXEOLH] SDV G¶pWHLQGUH HW GH GpEUDQFKHU OH 0XQLVVH] YRXV GH SUpIpUHQFH G XQH FOp HW G XQ WRXUQHYLV FUXFLIRUPH QRQ IRXUQLV an .v de e .
nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .
nl ow D d de oa m fro 'pJLYUDJH GX GX F FRPSDUWLPHQW GX UpIULJpUDWHXU /H SURFHVVXV GH GpJLYUDJH GX ! ! VH GpFOHQFKH DXWRPDWLTXHPHQW FKDTXH ' FRPSUHVVHXU V DUUrWH / HDX GH GpJLYUDJH HVW DXWRPDWLTXHPHQW GLULJpH YHUV OH WURX G pYDFXDWLRQ G R HOOH V pFRXOH GDQV XQ EDF SODFp VXU OH FRPSUHVVHXU GHUULqUH O DSSDUHLO DYDQW GH V pYDSRUHU w w w an .
nl ow D d de oa m fro %UXLW GH O DSSDUHLO 9RXV UHPDUTXHUH] SHXW rWUH SDUIRLV GHV EUXLWV LQKDELWXHOV &HV EUXLWV VRQW GXV j OD FLUFXODWLRQ GX UpIULJpUDQW GDQV OH V\VWqPH GH UHIURLGLVVHPHQW /H SKpQRPqQH D WHQGDQFH j V DFFHQWXHU GHSXLV O DSSDULWLRQ GHV JD] VDQV &)& ,O HVW FHSHQGDQW QRUPDO HW QH VLJQLILH SDV TXH OH UpIULJpUDWHXU SHUG HQ HIILFDFLWp w w w .
nl ow D d de oa w w $YDQW GH IDLUH DSSHO j XQ UpSDUDWHXU YHXLOOH] YpULILHU OHV SRLQWV VXLYDQWV m fro 'e3$11$*( w / DSSDUHLO QH PDUFKH SDV 9pULILH] TX LO HVW ELHQ EUDQFKp %UDQFKH] XQ DXWUH DSSDUHLO VXU OD PrPH SULVH DILQ GH YRXV DVVXUHU TX HOOH HVW ELHQ DOLPHQWpH VL O DXWUH DSSDUHLO PDUFKH YpULILH] OH IXVLEOH GH OD SULVH an .
nl ow D d de oa m fro w w w an .v de .b re or nb e MISE AU REBUT En tant que distributeur responsable, nous accordons une grande importance à la protection de l’environnement. Nous vous encourageons à respecter les procédures correctes de mise au rebut de votre appareil, des piles et des éléments d’emballage. Cela aidera à préserver les ressources naturelles et à garantir qu’il soit recyclé d’une manière respectueuse de la santé et de l’environnement.
nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .
nl ow D d de oa m fro w w w an .v &217(176 de nb e .
nl ow D d de oa m fro WARNINGS w This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
ow D nl with a flammable propellant in this appliance. WARNING: For making ice (ice cubes), use potable water only. CAUTION: The cooling system is under high pressure. Do not touch it. Contact qualified maintenance services before disposal. INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD, SUCH AS THE OUTBUILDINGS, GARAGES OR WINE CELLARS. Never freeze defrosted food except if they have been cooked before, in order to eliminate harmful bacteria.
nl ow D m fro ,I \RX DUH GLVFDUGLQJ DQ ROG IUHH]HU RU UHIULJHUDWRU ZLWK D ORFN FDWFK ILWWHG WR WKH GRRU HQVXUH WKDW LW LV OHIW LQ D GLVDEOHG FRQGLWLRQ WR SUHYHQW WKH HQWUDSPHQW RI \RXQJ FKLOGUHQ ZKHQ SOD\LQJ 8QSOXJ WKH DSSOLDQFH IURP WKH PDLQV VRFNHW ZKHQ QRW LQ RSHUDWLRQ DQG EHIRUH FOHDQLQJ 5HPRYH IRRG EHIRUH FOHDQLQJ WKH DSSOLDQFH 'R QRW LQVHUW RYHUVL]HG IRRG DV WKLV FRXOG FDXVH LQFRUUHFW RSHUDWLRQ ([WUHPH FDXWLRQ PXVW EH XVHG ZKHQ PRYLQJ DQ DSSOLDQFH 7R WXUQ WKH DSSOLDQFH RII WXUQ WKH WKHUPR
nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .
nl ow D d de oa fro m ,167$//$7,21 w w w 3RVLWLRQ WKH DSSOLDQFH DQG DOORZ LW WR VWDQG IRU WZR WR WKUHH KRXUV EHIRUH LW LV WXUQHG RQ IRU WKH ILUVW WLPH WR DOORZ WKH V\VWHP WR VHWWOH 'R QRW SRVLWLRQ QH[W WR DQ\ KHDW VRXUFH H J FRRNHU ERLOHU RU LQ GLUHFW VXQOLJKW HWF an .
nl ow D d de oa m fro 6HWWLQJ WKH WKHUPRVWDW NQRE 7KH LV FRQWUROOHG ZLWK D WKHUPRVWDW NQRE ORFDWHG DW WKH WRS RI WKH ( 2 * WKH 6723 SRVLWLRQ WRZDUGV WKH KLJKHU QXPEHUV IRU FROGHU WHPSHUDWXUHV ( ( 2 * EH DGMXVWHG IURP VHWWLQJ WR +LJKHU VHWWLQJV RQ WKH NQRE KLJKHU QXPEHUV PHDQ ORZHU WHPSHUDWXUHV FROGHU LQ DOO FRPSDUWPHQWV RI WKH DSSOLDQFH w w w an .
nl ow D d de oa m fro 6WRULQJ IUR]HQ IRRG $OO IUR]HQ IRRG \RX SXUFKDVH VKRXOG EH SODFHG LQ WKH ) DV VRRQ DV SRVVLEOH . ( GHIURVWLQJ DQG VSRLOLQJ $OO VWRUDJH UHFRPPHQGDWLRQV SULQWHG RQ WKH SDFNDJLQJ RI IUR]HQ IRRG E\ WKH PDQXIDFWXUHU VKRXOG DOZD\V EH IROORZHG w w w .
nl ow D d de oa m fro 5HYHUVLQJ WKH GRRU GRRU %HIRUH \RX UHYHUVH WKH GRRUV \RX VKRXOG HQVXUH WKH LV XQSOXJJHG DQG HPSW\ ,W LV UHFRPPHQGHG WR XVH D FURVVKHDG VFUHZGULYHU DQG D VSDQQHU ERWK QRW VXSSOLHG w w w an .v de e .
nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .
nl ow D d de oa m fro 5HIULJHUDWRU FRPSDUWPHQW GHIURVWLQJ 7KH GHIURVWLQJ SURFHVV LV FDUULHG RXW DXWRPDWLFDOO\ HYHU\ WLPH WKH , 7KH GHIURVW ZDWHU LV DXWRPDWLFDOO\ URXWHG WR WKH GUDLQ SRUW DQG LQWR D WUD\ SODFHG ( ( FRPSUHVVRU WR WKH UHDU RI WKH DSSOLDQFH IURP ZKLFK LW HYDSRUDWHV w w w DW WKH UHDU RI WKH DSSOLDQFH LV NHSW FOHDU an .v 0DNH VXUH WKH GUDLQ SRUW RQ WKH de e .
nl ow D d de oa m fro 1RLVH IURP \RXU DSSOLDQFH
nl ow D d de oa w w %HIRUH FDOOLQJ IRU VHUYLFH SOHDVH FKHFN WKH IROORZLQJ m fro 7528%/(6+227,1* w 7KH DSSOLDQFH LV QRW ZRUNLQJ &KHFN WKH SOXJ LV LQVHUWHG FRUUHFWO\ LQWR WKH PDLQV VRFNHW &KHFN WKHUH LV SRZHU WR WKH PDLQV VRFNHW E\ SOXJJLQJ DQRWKHU DSSOLDQFH LQ LI WKH RWKHU DSSOLDQFH ZRUNV FKHFN WKH IXVH LQ WKH SOXJ an .
nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .b re or nb DISPOSAL As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment. You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations.
nl ow D d de oa m fro w w w ,1+28'623*$9( an .v de e .b 1/ re or nb :$$56&+8:,1*(1 %(/$1*5,-.
nl ow D d de oa m fro WAARSCHUWINGEN w Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in andere toepassingen, zoals voor niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. Een beschadigd netsnoer mag uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, een erkende reparatieservice of vaklui met gelijkwaardige kwalificaties om gevaar te voorkomen.
nl ow D d de oa w w w z m fro koelvloeistofcircuit niet wordt beschadigd. WAARSCHUWING: gebruik geen elektrische apparaten in de voedselvakken van het apparaat, tenzij dit door de fabrikant ervan wordt aanbevolen. Bewaar in dit apparaat geen brandbare of explosieve materialen zoals spuitbussen met brandbaar drijfgas. WAARSCHUWING: gebruik uitsluitend drinkwater voor het maken van ijs(blokjes). WAARSCHUWING: het koelsysteem staat onder hoge druk.
nl ow D d de oa Plaats het apparaat op een horizontaal oppervlak en zorg voor voldoende ventilatie. Vervang of repareer de onderdelen niet zelf. Indien nodig, raadpleeg het servicecentrum. Hantering: Hanteer het apparaat altijd met de nodige voorzichtigheid om schade te voorkomen. m fro z w w w an .v e .
nl ow D d de oa m fro %(/$1*5,-.
nl ow D d de oa fro m %(1$0,1* 9$1 '( 21'(5'(/(1 w w w an .v de 7KHUPRVWDDW e .b re or nb /HJSODQN %RYHQVWH UHN $IYRHURSHQLQJ 'HXU YHUVH JURHQWHYDN 2QGHUVWH UHN 9HUVH JURHQWHYDN 9ULHVODGH 3DNNLQJ ,QVWHOYRHWHQ 230(5.
nl ow D d de oa m fro ,167$//$7,( w w w =HW KHW DSSDUDDW QHHU HQ ODDW KHW WZHH WRW GULH XXU VWDDQ ]RGDW KHW V\VWHHP NDQ VWDELOLVHUHQ YRRUGDW X KHW YRRU KHW HHUVW LQVFKDNHOW ,QVWDOOHHU GLW DSSDUDDW QLHW YODN QDDVW ZDUPWHEURQQHQ ]RDOV HHQ IRUQXLV ERLOHU RI ZDDU KHW DDQ UHFKWVWUHHNV ]RQOLFKW HQ] NDQ ZRUGHQ EORRWJHVWHOG an .v de nb 230(5.,1* 230(5.
nl ow D d de oa m fro 'H WKHUPRVWDDWNQRS LQVWHOOHQ 'H WHPSHUDWXXU LQ GH NRHONDVW ZRUGW JHUHJHOG PHW EHKXOS YDQ HHQ WKHUPRVWDDWNQRS GLH ]LFK ERYHQDDQ GH EHYLQGW 'UDDL GH NQRS YDQ GH VWDQG 6723 QDDU HHQ KRJHU FLMIHU YRRU HHQ ODJHUH WHPSHUDWXXU 'H WKHUPRVWDDWNQRS NDQ ZRUGHQ LQJHVWHOG YDQ VWDQG WRW w w w an .
nl ow D d de oa m fro 'LHSYULHVSURGXFWHQ EHZDUHQ $OOH GLHSYULHVSURGXFWHQ PRHWHQ ]R VQHO PRJHOLMN LQ GH . . 2 ZRUGHQ JH]HW RP WH YRRUNRPHQ ) RQWGRRLHQ HQ EHGHUYHQ $OOH ULFKWOLMQHQ YRRU KHW EHZDUHQ GLH GRRU GH IDEULNDQW YDQ GLHSYULHVSURGXFWHQ RS GH YHUSDNNLQJ ]LMQ JHGUXNW PRHWHQ WH DOOHQ WLMGH ZRUGHQ RSJHYROJG w w w .v an :DQQHHU X . .
nl ow D d de oa m fro 'H GHXURSHQLQJ RPNHUHQ 9RRUGDW X GH GHXURSHQLQJHQ YDQ KHW DSSDUDDW JDDW RPNHUHQ GLHQW X GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WH YHUZLMGHUHQ HQ KHW DSSDUDDW OHHJ WH PDNHQ +HW LV DDQJHZH]HQ KLHUYRRU HHQ NUXLVNRSVFKURHYHQGUDDLHU HQ HHQ PRHUVOHXWHO EHLGH QLHW PHHJHOHYHUG WH JHEUXLNHQ w w w an .v de e .
nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .
nl ow D d de oa m fro 'H NRHONDVW RQWGRRLHQ +HW RQWGRRLSURFHV YDQ KHW DSSDUDDW VWDUW HONH NHHU ZDQQHHU GH FRPSUHVVRU VWRSW DXWRPDWLVFK RS +HW GRRLZDWHU ZRUGW DXWRPDWLVFK YLD GH DIYRHURSHQLQJ QDDU HHQ EDN ERYHQ GH FRPSUHVVRU JHOHLG ZDDU KHW YHUGDPSW w w w .v an &RQWUROHHU UHJHOPDWLJ RI GH DIYRHURSHQLQJ DDQ GH DFKWHUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW YULM YDQ REVWUXFWLHV LV de e .
nl ow D d de oa fro m *HOXLG YDQ KHW DSSDUDDW +HW LV PRJHOLMN GDW X RQJHZRQH JHOXLGHQ KRRUW 'H]H JHOXLGHQ ZRUGHQ YHURRU]DDNW GRRU KHW FLUFXOHUHQ YDQ NRHOYORHLVWRI LQ KHW NRHOV\VWHHP 'LW LV VLQGV GH LQYRHULQJ YDQ &). YULMH JDVVHQ PHHU XLWJHVSURNHQ GRFK LV JHHQ IRXW HQ KHHIW JHHQ LQYORHG RS GH JRHGH ZHUNLQJ YDQ XZ NRHONDVW w w w an .
nl ow D d de oa fro m 352%/(0(1 23/266(1 w w 8 NXQW RQGHUVWDDQGH ]DNHQ FRQWUROHUHQ YRRUGDW X FRQWUDFW RSQHHPW YRRU HHQ RQGHUKRXGVEHXUW w +HW DSSDUDDW ZHUNW QLHW &RQWUROHHU RI GH VWHNNHU JRHG LQ KHW VWRSFRQWDFW LV JHVWRSW &RQWUROHHU RI HU VSDQQLQJ RS KHW VWRSFRQWDFW LV GRRU HU HHQ DQGHU DSSDUDDW RS DDQ WH VOXLWHQ $OV KHW DQGHUH DSSDUDDW ZHUNW LV KHW DDQJHZH]HQ GH ]HNHULQJ LQ GH VWHNNHU WH FRQWUROHUHQ an .
nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .b re or nb VERWIJDERING Als verantwoordelijke handelaar dragen we zorg voor het milieu. We moedigen u aan om de juiste verwijderingsprocedure voor uw apparaat en verpakkingsmateriaal te volgen. Dit draagt bij tot het behoud van de natuurlijke rijkdommen door deze te recyclen zodat zowel de menselijke gezondheid en het milieu worden beschermd. Gooi dit apparaat en de verpakking weg in overeenstemming met de geldende wetgeving en voorschriften.
nl ow D d de oa m fro w w w an .v de e .
