d de oa nl ow D m fro an .v w w w nb de e .
nl ow D d de oa SOMMAIRE FR m fro w w an .v w MISE EN GARDE .............................................................................................................................. 2 MISES EN GARDE IMPORTANTES .................................................................................................... 5 DESCRIPTION................................................................................................................................... 5 AVANT D'INSTALLER LE CONGÉLATEUR .....
nl ow D FR d de oa m fro MISE EN GARDE an .v w w w Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. or nb de e .b re Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
nl ow D FR oa d de MISE EN GARDE: Ne pas endommager le circuit de réfrigération. m fro w w w an .v MISE EN GARDE: Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur du compartiment de stockage des denrées, à moins qu'ils ne soient du type recommandé par le fabricant. or nb de e .b re Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables.
nl ow D d de oa m fro Mise au rebut de l’appareil FR an .v w w w Pour éviter toute nuisance envers l’environnement ou la santé humaine causée par la mise au rebut non contrôlée de déchets électriques, recyclez l’appareil de façon responsable pour promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. La mise au rebut doit être faite de façon sûre dans des points de collecte publique prévus à cet effet.
nl ow D d de oa MISES EN GARDE IMPORTANTES FR m fro Si vous souhaitez vous débarrasser d’un vieux congélateur ou d’un vieux réfrigérateur comportant une serrure sur la porte, veillez à ce que celle‐ci soit désactivée afin d'éviter que des enfants ne se retrouvent enfermés à l'intérieur en jouant. Débranchez toujours l'appareil après usage et avant de le nettoyer. Enlevez tous les aliments avant de nettoyer l'appareil.
nl ow D FR oa d de INSTALLATION m fro Mettez l’appareil en position puis attendez deux à trois heures avant de le mettre en marche pour la première fois, le temps que le système se mette en place. L'appareil ne doit pas être placé à proximité d’une source de chaleur (ex: cuisinière, chaudière, lumière directe du soleil etc.). .v w w w an Afin de permettre une bonne ventilation, laissez un espace d’au moins 10 cm au‐dessus de l’appareil et de 10 cm sur les côtés et derrière.
nl ow D FR oa d de Les changements de température ambiante affectent la température à l’intérieur de l’appareil; il est donc important de régler l’appareil en fonction des conditions ambiantes. m fro an .v w w w or nb de e .
nl ow D FR oa d de Dégivrage Le congélateur doit être dégivré régulièrement et chaque fois que la glace atteint une épaisseur de 3 mm. m fro Débranchez l'appareil. Videz son contenu et enveloppez‐le dans des couvertures épaisses ou dans plusieurs couches de papier pour le garder au froid. Pendant le dégivrage, toute hausse de température des aliments surgelés raccourcit leur durée de conservation.
nl ow D d de m fro Avant de faire appel à un réparateur, veuillez vérifier les points suivants. oa DÉPANNAGE FR an .v w w w L'appareil ne marche pas. Vérifiez qu'il est bien branché. Branchez un autre appareil sur la même prise afin de vous assurer qu'elle est bien alimentée; si l'autre appareil marche, vérifiez le fusible de la prise. or nb de e .b re L'appareil fait beaucoup de bruit pendant qu'il fonctionne.
nl ow D d de oa SPÉCIFICATIONS FR m fro an .
nl ow D d de oa CONTENTS EN m fro w w w an .v WARNINGS...................................................................................................................................... 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ............................................................................................... 4 NAME OF PARTS.............................................................................................................................. 5 BEFORE INSTALLING THE FREEZER.............
nl ow D d de oa m fro WARNINGS EN an .v w w w This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non‐domestic use or in a commercial environment. or nb de e .b re If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
nl ow D EN oa d de food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. m fro w w w an .v Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance. or nb de .b re e WARNING: For making ice (ice cubes), use potable water only. INSTALLATION: DO NOT INSTALL THIS APPLIANCE IN AREAS THAT ARE TOO HUMID OR TOO COLD, SUCH AS THE CONSTRUCTION APPENDICES, GARAGES OR WINE CELLARS.
nl ow D d de oa m fro For installation, servicing: EN an .v w w w Appliance should be placed on a horizontal floor and keep the ventilation freely. Don’t try to replace or repair any components by yourself, ask the service agency for help if necessary. or nb de e .b re For handling: Always handle the appliance to avoid any damage.
nl ow D d de oa NAME OF PARTS EN m fro an .v w w w or nb de e .b re NOTE: The appliance design is subject to change without prior notice. . BEFORE INSTALLING THE FREEZER Before connecting your freezer to the power supply, check that the voltage stated on the rating label of your appliance corresponds to the voltage in your home. A different voltage could damage the appliance. Ensure that the plug remains accessible after installation. The appliance must be grounded.
nl ow D d de oa spoilage may occur. EN fro m Remove all packaging materials from the appliance. Wash the inside of the cabinet with lukewarm water and bicarbonate of soda (5ml to 0.5 liter of water). Dry the appliance thoroughly. an .v w w w or nb de When you use the freezer for the first time or after defrosting, set the thermostat to the maximum position for at least 2 hours, and then readjust to the normal position. e .b re If there is a power failure, do not open the door.
nl ow D EN oa d de Setting the temperature control m fro The freezer is controlled with a thermostat control knob located outside the appliance. w w an .v w Turn the knob from the “OFF” position towards the higher numbers for colder temperatures. The knob can be adjusted from setting 1 to 5. or nb de e .b re Higher settings on the knob (higher numbers) mean lower temperatures (colder) in the appliance.
nl ow D EN oa d de To remove the ice cubes from the tray, put the tray under running water for a while and then twist the tray slightly to loosen the ice cubes. m fro an .v w w w or nb de e .
nl ow D EN oa d de Noise from your appliance You may notice some rather unusual noises. The noises are caused by circulation of refrigerant in the cooling system. It has become more pronounced since the introduction of CFC free gases. This is not a fault and will not affect the performance of your freezer. m fro .v w w w an Prolonged off periods If the appliance is not in use for a long period of time, proceed as follows: Disconnect the appliance from the mains supply.
nl ow D d de oa CLEANING AND MAINTENANCE EN m fro 1. Unplug the appliance. 2. Remove all substances. 3. Wash the inside walls with a solution of mild detergent in warm water or 5ml baking soda to 0.5 litre warm water. 4. Wash exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. 5. Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth. 6. Replace all substances. 7. Plug the appliance in. an .v w w w or nb de e .
nl ow D d de m an .v w w w or nb de e .b re Proline Chest Freezer SN(+10℃ to +32℃) N(+16℃ to +32℃) Climate class + Ambient range ST(+16℃ to +38℃) T (+16℃ to +43℃) Rated voltage and frequency 220‐240V~ 50Hz Rated current 0.65A Input power 75W Energy consumption 0.45kWh/24h Freezer storage volume 100L Total gross volume 100L Freezing capacity 8.
