25980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:15 Page 1 PROline SECHE-LINGE TROMMELDROGER SLP 110V PROline 2,5 kg 50 - 65 min 5 kg 85 - 100 min 10 min 40 - 55 min 75 - 90 min 10 min 1 kg 20 - 25 min 2,5 kg 30 - 40 min 10 min 15 - 20 min 25 - 35 min 10 min INOX 125980762 F Débridage: voir page 7 NL Uitpakken: zie blz.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:15 Page 2 Chère cliente, Cher client, veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation. Tenez compte surtout des avertissements importants donnés dans les premières pages de cette notice. Gardez cette notice d’utilisation pour toute consultation future. Remettez-la à l’acheteur éventuel de votre appareil. Dégâts de transport A la réception de l'appareil, nous vous prions de faire les «réserves d'usage» en présence du livreur (dégâts esthétiques par exemple).
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:15 Page 3 Avertissements et conseils importants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Recyclage Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Conseils écologiques . . . . . . . . . . . . . . .5 Votre nouveau sèche-linge ● Bandeau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ● Guide des programmes . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 ● Comment faire un séchage? . . . . . . . . . . . . . . .
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:15 Page 4 Avertissements et conseils importants Les avertissements suivants sont donnés pour votre sécurité. Nous vous prions de bien vouloir les lire attentivement avant d'installer et d'utiliser l'appareil. Installation filtres endommagés ou sans filtres. Cela pourrait provoquer un incendie. ● Si l'installation électrique de votre habitation nécessite une modification pour le branchement de votre appareil faites appel à un électricien qualifié.
2005-02-17 09:15 Page 5 FRANÇAIS 125980761fr-nl.qxp Recyclage ● Recyclage de l’emballage Elimination de l’ancien appareil! Tous les matériaux marqués par le symbole sont recyclables. Pour qu’ils puissent être récupérés (recyclés), il est nécessaire de les déposer dans les déchetteries prévues à cet effet (renseignez-vous auprès des autorités locales). ● Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:15 Page 6 Votre nouveau sèche-linge Avec votre sèche-linge vous aurez du linge sec et souple quelles que soient les conditions météorologiques. Une qualité testée lors du développement et de la fabrication de l'appareil garantit sa longévité. Une faible consommation d'énergie et des temps de séchage courts en font un appareil économe.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:16 Page 7 temps de séchage et, par conséquent, la consommation d'énergie. L'aération de la pièce peut être obtenue par l'ouverture d'une fenêtre ou par l'adaptation d'un raccordement sur l'extérieur. Attention! Débridage Enlevez le sachet en polyéthylène avec le rembourrage en polystyrène avant d’utiliser l’appareil pour la première fois. Enlevez le urban adhésif de la partie supérieure à l’intérieur du tambour.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:16 Page 8 Branchement électrique attention: ce sèche-linge ne doit pas être raccordé sur un conduit de fumées. Ce sèche-linge ne peut être branché qu’en 230V/50 Hz, 16 A. Utilisez un socle de prise de courant comportant une borne de mise à la terre qui doit être obligatoirement raccordée conformément aux normes en vigueur (norme NF C 15100) et aux prescriptions de l’E.D.F.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:16 Page 9 FRANÇAIS Utilisation Le bandeau de commandes PROline 2,5 kg 50 - 65 min 5 kg 85 - 100 min 10 min 1 kg 20 - 25 min 2,5 kg 30 - 40 min 10 min 40 - 55 min 75 - 90 min 10 min 15 - 20 min 25 - 35 min 10 min INOX 1 2 3 SLP110V 4 5 1 Guide de séchage 5 Minuteur Il vous permet de choisir le temps convenant le mieux au linge à sécher.
125980761fr-nl.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:16 Page 11 Après chaque utilisation Avant la première utilisation de votre sèchelinge, faites-le fonctionner pendant 20 minutes environ, en chargeant le tambour de quelques chiffons humides (essorés), ceci afin d’éliminer d’éventuelles traces de poussières ou de graisses. • Tournez le minuteur sur “0”, le voyant de fonctionnement s’éteint. • Débranchez l’appareil. • Nettoyez les filtres (voir page 13). Pour sécher votre linge: 1. Branchez l’appareil. 2.
5980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:16 Page 12 Guide de séchage • Séchez un par un les articles tels que housses de couette, draps, draps housse afin d’éviter qu’ils ne s’enroulent et forment des noeuds. • Ne surchargez pas le tambour de votre sèche-linge (5 kg de linge de coton sec ou 2,5 kg de linge synthétique sec max.). Pour les articles particulièrement fragiles, il est recommandé de réduire encore la charge.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:16 Page 13 Débranchez l’appareil avant toute opération d’entretien. Lors de l'étendage sur un séchoir, ces peluches (bouts de fils) sont emporté(e)s par le vent, tandis qu'à l'intérieur du sèche-linge, elles (ils) s'accumulent et se gonflent fortement sous l'action du séchage. Leur poids vous permettra de constater leur faible proportion par rapport à la quantité de linge lavé. Nettoyage extérieur Utilisez de l’eau savonneuse. Rincez et séchez soigneusement.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:16 Page 14 En cas d’anomalie de fonctionnement En cas d'anomalie ou de panne, nous vous conseillons de lire attentivement ce qui suit avant d'appeler votre service après-vente.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:16 Page 15 Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Lees vooral de aanwijzingen m.b.t. de veiligheid op de eerste pagina’s van deze gebruiksaanwijzing! Bewaar de gebruiksaanwijzing goed, zodat u nog eens iets kunt nalezen en geef hem door aan een eventuele volgende eigenaar van het toestel.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:16 Page 16 Inhoud Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17-18 Bediening Afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Energie-spaartips . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 Uw nieuwe wasdroger Installatie ● ● Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ● Droogtijden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 ● Gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:16 Page 17 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Installatie ● rubbermanchet. Een eventueel noodzakelijke wijziging aan de elektrische huisinstallatie ten behoeve van de installatie van dit apparaat, mag uitsluitend door een daartoe bevoegd persoon uitgevoerd worden. ● Overtuig u ervan dat na de installatie of het verplaatsen het apparaat niet op het aansluitsnoer staat.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:17 Page 18 Afvalverwerking Verpakkingsmateriaal Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:17 Page 19 Uw nieuwe wasdroger Ongeacht de weersomstandigheden en de gesteldheid van de buitenlucht, waarborgt de wasdroger altijd een frisse en zacht aanvoelende was. NEDERLANDS Zorgvuldige ontwikkeling en strenge kwaliteitsbewaking tijdens de productie garanderen een lange levensduur voor de wasdroger.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:17 Page 20 Installatie Let op! Onder de bodem van de machine moet een vrije luchtstroming gewaarborgd zijn. Hoogpolig tapijt, bijvoorbeeld, kan de luchtstroom belemmeren, wat de machine schade toe kan brengen. Belangrijk: De temperatuur in het vertrek waar de droger staat mag tijdens de werking, + 35° C niet overschrijden. Uitpakken Verwijder de polyethylene zak met de polysterene vulling voordat u het toestel in gebruik neemt.
2005-02-17 09:17 Page 21 Elektrische aansluiting Houd de slang zo kort mogelijk en met zo weinig mogelijk bochten. Een erg lange slang beïnvloedt de werking van de wasdroger nadelig en geeft kans op vorming van condenswater binnen de slang. De machine is voor 220-230V / 50Hz gemaakt. De machine is voorzien van een drie-aderig aansluitsnoer en stekker met randaarde. De stekker mag u uitsluitend plaatsen in een stopcontact met randaarde; de machine dient deugdelijk geaard te zijn.
125980761fr-nl.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:17 Page 23 Droogtijden Droogtegraad . (Kies een tijdsduur in de sector tot 150 minuten). Centrifugeertoerental per minuut van wasautomaat Belading in kg drooggewogen wasgoed Tijdsduur in min bij hoge temperatuur 5 75-90 2,5 40-55 5 60-75 2,5 25-40 5 85-100 2,5 50-65 5 70-85 2,5 35-50 800 Strijkdroog 1200 800 Kastdroog 1200 Synthetica Droogtegraad Kastdroog Strijkdroog . (Kies een tijdsduur in de sector tot 100 minuten).
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:17 Page 24 7. START-toets begint. Gebruik Vóór de eerste ingebruikname adviseren wij u de trommel met enkele lichtvochtige, schone doeken te vullen en de machine circa 20 minuten te laten werken. Hierdoor worden eventuele vettige of stoffige restanten van het productieproces verwijderd. Opdat het goed kan afkoelen, wordt 10 minuten vóór beëindiging van het programma automatisch de afkoelfase ingeschakeld. Na het drogen Volgorde van handelen 1. Het toestel aansluiten.
2005-02-17 09:17 Page 25 ● Praktische tips ● Maximaal vulgewicht benutten! U droogt het zuinigst, als u zich aan de vulgewichten houdt, die in de programmatabel vermeld staan. Een volgepropte trommel leidt tot onregelmatige droging en te lange droogtijd, waardoor ook het energieverbruik onnodig toeneemt. Kleine hoeveelheden drogen is altijd minder economisch.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:17 Page 26 Onderhoud Indien nodig kunnen de zeven onder stromende kraan met een borstel gereinigd worden. De zeef in de deursponning kan verwijderd worden (zie figuur). Deze zeef kan met het vleugeltje naar rechts of links gemonteerd worden. Neem de stekker uit het stopcontact of trek, indien van toepassing, de trekschakelaar op UIT.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:17 Page 27 Eenvoudige storingen ● Storingen ● Mogelijke oorzaken ● De droger start niet ● De vuldeur is niet goed gesloten. ● De groepzekering is defect of uitgeschakeld. Probeerde u de droger te starten terwijl de wasautomaat ook (op dezelfde groep) AAN staat? Dat kan doorgaans pas zodra de wasautomaat aan het spoelen toe is. ● Er is geen tijdsduur ingesteld. ● START-toets ● De pluizenzeven zijn verontreinigd. ● De droogtijd is te krap ingesteld.
125980761fr-nl.qxp 2005-02-17 09:17 Page 28 En cas de problème Service Après Vente, veuillez contacter votre revendeur Proline In geval van problemen na verkoop, gelieve contact op te nemen met uw Proline verdeler.
