nl ow D d de oa m fro e .b STOOMGENERATOR re STEAM GENERATOR GENERATEUR VAPEUR or nb de an .
nl ow D d de oa m fro WARNINGS This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for nonͲdomestic use or in a commercial environment.
nl ow D d de oa IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS fro m Read all instructions before using the appliance and keep them for future reference. w e .b 2 re or nb de an .v w w x Do not let the cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surface. x Turn off and unplug the appliance from the mains socket when not in use, when filling with or emptying water and before cleaning. x Do not leave the appliance unattended when it is operating.
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro NOTE: It is normal that strange odour will come out of the iron when operating the iron for the first time. This will cease after a short while. Some particles may come out of the soleplate when operating the iron for the first time. This is normal. The particles are harmless and will stop coming out of the iron after a short while. When operating the steam generator, it may produce a pumping sound. This is normal.
nl ow D d de oa m fro 3. Lift the filling cap and fill with water up to the MAX fill line. Replace the filling cap. x It is recommended to use purified water. e .b re or nb de an .v w w w 4. Attach the water tank back to the base unit until a click is heard. 5. Make sure that the iron is placed properly on the thermal insulation pad. 6. Plug the appliance to the mains socket and press to turn on the appliance. x The indicator light will illumiante. 7.
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro ATTENTION Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro x Détachez la cassette antiͲcalcaire et plongezͲla dans l'eau pendant 3 à 5 minutes. x Afin d'enlever les éventuels résidus de la semelle, chauffez le fer jusqu'à la température maximale puis repassez un bout de tissu mouillé pendant quelques minutes.
nl ow D d de oa Repassage à la vapeur m fro Avant de commencer, assurezͲvous que le repassage à la vapeur convient pour le vêtement en question. Vérifiez toujours que l'appareil est débranché avant de remplir le réservoir. 4. Remettez le réservoir en place dans la base de l'appareil (vous devez l'entendre s'encliqueter). 5. Placez correctement le fer sur la surface d'isolation thermique. 6. Branchez l'appareil sur une prise de courant, puis appuyez sur pour l'allumer. x Le témoin lumineux s'allume.
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro WAARSCHUWINGEN Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet worden gebruikt voor andere doeleinden of in andere toepassingen, zoals voor nietͲhuishoudelijk gebruik of in commerciële omgevingen.
nl ow D d de oa fro m De oppervlakken kunnen tijdens gebruik heet worden. Verwijs naar de paragrafen “Bediening” en “Reinigen en onderhoud” voor meer informatie over het vullen en reinigen van het apparaat. e .b re or nb de an .v w w w BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Lees de volledige handleiding voordat u dit apparaat in gebruik neemt en bewaar voor toekomstig gebruik. x Laat het snoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen, noch in contact komen met warme oppervlakken.
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro OPMERKINGEN: Het is normaal dat een vreemde geur uit het apparaat komt wanneer u het voor het eerst inschakelt. Dit duurt maar even. Er kunnen wat stofdeeltjes uit de zoolplaat komen wanneer u het strijkijzer voor het eerst gebruikt. Dit is normaal. Deze stofdeeltjes zijn onschadelijk en verdwijnen snel uit het apparaat. Het is mogelijk dat u pompgeluiden hoort wanneer de stoomgenerator is ingeschakeld. Dit is normaal.
nl ow D d de oa m fro 2. Druk op het klepje onderaan de handgreep van het waterreservoir om het waterreservoir uit de voet te nemen. 3. Til de vuldop uit en vul met water tot op de MAXͲvullijn. Zet de vuldop weer in. x Het gebruik van gezuiverd water is raadzaam. e .b re or nb de an .v w w w 4. Bevestig het waterreservoir weer op de voet zodat u een klikgeluid hoort. 5. Controleer of het strijkijzer correct op het thermisch isolatiekussen is neergezet. 6.
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
nl ow D d de oa m fro e .b re or nb de an .
