Operation Manual

ManualsBrandsProline ManualsVideoSVP2600

Inhoudsopgave

Voordat u aan de slag gaat, leest u eerst het hoofdstuk ‘Installatie van de videorecorder’.

◆

Op de volgende pagina’s worden de toetssymbolen van de afstandsbediening afgebeeld en

het schermbeeld dat zou moeten verschijnen.

Installatie van de videorecorder

De tv aansluiten - Optie 1: via een (coax) antennekabel, Optie 2: via een scart-kabel

........ 3

Satellietontvanger aansluiten, Stereo-installatie aansluiten - Optie 1: via ‘Audio L/R’, Optie 2:

verloopkabel scart-tulp

.................................................................................................................. 4

Een tweede videorecorder aansluiten, Een camcorder aansluiten

.......................................... 5

Decoder aansluiten

........................................................................................................................6

Op uw videorecorder tv-zenders vastleggen

............................................................................... 7

Klok instellen

.................................................................................................................................. 8

Decoder of tweede scart-aansluiting, Canal+ instellen

............................................................. 9

Afstemmen op nieuwe tv-zenders

Handmatig vastleggen

................................................................................................................ 10

Zendernamen

............................................................................................................................... 11

Volgorde van programmanummers wijzigen, Programmanummers wissen

......................... 12

Knoppen op het frontpaneel

....................................................................................................... 13

Cassettes afspelen

Afspelen

........................................................................................................................................ 14

Stilstaand beeld (Still), Met variabele snelheid scènes opzoeken, Variabele slowmotion,

Opnamebegin opzoeken (Index Scan)

....................................................................................... 15

Breedbeeld 16:9, Reclameblokken overslaan (CM skip)

.......................................................... 16

Kinderslot, OSD (weergave op scherm) in- en uitschakelen

................................................... 17

Cassettes opnemen

Gewoon opnemen, Opnemen met één toets (OTR)

................................................................. 18

Timer-opname met behulp van ShowView

............................................................................... 19

Normale timer-opnamen

............................................................................................................ 20

Timer-overzicht - opname-instellingen wijzigen en wissen

................................................... 21

Overige functies

Klok- en teller, Resterende tijd en bandlengte, Nulstand van de teller opzoeken, Teller op nul

zetten

............................................................................................................................................ 22

Cassettes, Energiebesparing, Taalkeuze

................................................................................. 23

Audioweergave selecteren

........................................................................................................ 24

Hi-Fi-systeem - Waar kunt u naar luisteren

............................................................................. 25

Bijlage

Trefwoordenlijst, Technische gegevens

.................................................................................... 26

Waarschuwingen

........................................................................................................................ 27

Foutzoeklijst

.................................................................................................................................. 31

Verkorte handleiding

Summary of content (33 pages)

PAGE 1
Voordat u aan de slag gaat, leest u eerst het hoofdstuk ‘Installatie van de videorecorder’. Inhoudsopgave Installatie van de videorecorder De tv aansluiten - Optie 1: via een (coax) antennekabel, Optie 2: via een scart-kabel ........ 3 Satellietontvanger aansluiten, Stereo-installatie aansluiten - Optie 1: via ‘Audio L/R’, Optie 2: verloopkabel scart-tulp ..................................................................................................................
PAGE 2
Zet de batterijen in de afstandsbediening. Zorg dat de batterijpolen ‘+’ en ‘-’ aan de ‘+’ en ‘-’ in het batterijvak komen te liggen. De tv aansluiten - Optie 1: via een (coax) antennekabel Trek eerst de netstekkers van beide apparaten uit het stopcontact. 1 TV AC 230V 50 Hz Achteraanzicht van uw videorecorder Antennekabel Het vereiste soort dakantenne hangt af van de storing ter plaatse en en van de afstand tot de zenders.
PAGE 3
Satellietontvanger aansluiten Uw videorecorder aansluiten via andere apparatuur Trek eerst de netstekkers van alle apparaten uit het stopcontact. 3 TV Antennekabel AC 230V 50 Hz Als uw videorecorder twee scart-aansluitingen heeft, kunt u deze verbinding toepassen. Bij opnamen via de satellietontvanger is de beelden geluidskwaliteit dan beter. Videorecorder Meer over deze functie op pag. 9. Satellietontvanger Zorg dat uw satellietontvanger op een zender is afgestemd.
PAGE 4
Een camcorder aansluiten Trek eerst de netstekkers van beide apparaten uit het stopcontact. 6 Eerste videorecorder AC 230V 50 Hz Tweede videorecorder AC 230V 50 Hz Per duplicare una registrazione 1 ) Zet de cassette waarop u wilt opnemen in de eerste videorecorder en druk op AV tot op het display ‘AV1’ verschijnt. 2 ) Zet de cassette die u wilt kopieren in de tweede videorecorder. Start deze band met de toets PLAY van de tweede videorecorder.
PAGE 5
Decoder aansluiten Decoder Met deze aansluitingen kunt u : ◆ programma’s weergeven en opnemen zonder verlies van beeldkwaliteit, ◆ programma-opname tijdens de weergave (van het beeld) van de aangesloten decoder (Canal+), ◆ programma-weergave tijdens de opname (van het beeld) van de aangesloten decoder Canal+). AUDIO ANT. IN EURO AV2 / DECODER L ANT.
PAGE 6
Op uw videorecorder tv-zenders vastleggen Natat u alle instructies hebt uitgevoerd die in tekening 1 op pagina 3 zijn aanegeven, zet u de tv aan. LANGUAGE SET 1 FRANÇAIS ENGLISH PR+/-:SELECT OK:CONFIRM Laat de tv zenders zoeken met behulp van de functies van de tv (raadpleeg de handleiding bij uw tv). Wacht tot u een blauw scherm ‘LANGUAGE SET ’ zeit. Het videokanaal wordt dan automatisch vastlelegd. Sla alle instellingen op uw tv.
PAGE 7
Klok instellen CLOCK SET 1 TIME -- : -- DATE --/--/---- Als ‘CLOCK SET’ nog niet op het scherm staat, drukt u op MENU. Druk tweemaal op PR- om ‘VCR SETUP’ te selecteren en druk vervolgens op OK. Druk op OK om ‘CLOCK SET’ te selecteren. 0-9:SETUP (HOUR) / :CORRECT MENU:END 2 CLOCK SET TIME 11:41 DATE 08/06/2001(FRI) Zodra ‘CLOCK SET’ op het scherm staat, gaat u met de toetsen of naar de positie die u wilt wijzigen. Met de toetsen 0 - 9 op de afstandsbediening voert u de juiste tijd en datum in.
PAGE 8
Decoder of tweede scart-aansluiting Als uw videorecorder voorzien is van een tweede scart-aansluiting AV2, zie de tekening hieronder, kunt u nog andere apparatuur aansluiten zoals aangegeven op pag. 4 en 5. Tweede scart-aansluiting SV/V+ 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 A 30 0 De videorecorder afstemmen op het tweede scart-apparaat. Druk eerst op MENU, dan tweemaal op PR- om ‘VCR SETUP’ te selecteren, en druk vervolgens op OK.
PAGE 9
Handmatig vastleggen Met handmatig vastleggen kunt u nieuwe tv-zenders of nieuwe apparatuur vastleggen, bijv. een satellietontvanger. In sommige AV-standen kunt u ‘PR PRESET’ niet gebruiken. Druk op AV tot op het display van de videorecorder P-_ _ verschijnt. 1 SV/V+ 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 A 30 0 PR PRESET AUTO SET MANUAL SET CANAL+ SET PR ERASE PR ALIGN PR+/-:SELECT OK:CONFIRM Druk op MENU. Druk op PR- om ‘PR PRESET’ te selecteren en druk vervolgens op OK.
PAGE 10
Zendernamen Als uw videorecorder geen of een verkeerde zendernaam laat zien, kunt u dit wijzigen. In sommige AV-standen kunt u ‘PR PRESET’ niet gebruiken. Druk op AV tot op het display van de videorecorder P- _ _ verschijnt. 1 2 Druk op MENU. Druk op PR- om ‘PR PRESET’ te selecteren en druk vervolgens op OK. Druk op PR- om ‘MANUAL SET’ te selecteren en druk vervolgens op OK.
PAGE 11
Volgorde van programmanummers wijzigen Hiermee kunt u de programmanummers op de videorecorder op dezelfde volgorde zetten als die op de tv. In sommige AV-standen kunt u ‘PR PRESET’ niet gebruiken. Druk op AV tot op het display van de videorecorder P- _ _ verschijnt. 1 Druk op MENU. Druk op PR- om ‘PR PRESET’ te selecteren en druk vervolgens op OK. Druk op PR- om ‘PR ALIGN’ te selecteren en druk vervolgens op OK.
PAGE 12
Knoppen op het frontpaneel Op het frontpaneel van uw videorecorder zitten de volgende toetsen: Aan/Uit-knop (Uit = Stand-by) Stoppen of cassette uitwerpen. Ingangen voor een stereo camcorder, L / R = audio Links / Rechts. Deze aansluitingen zijn niet op alle modellen aanwezig. Controleer op de voorkant van uw videorecorder of deze aansluitingen aanwezig zijn. Ga één programmanummer hoger of lager. Opnemen of opnemen met één toets. Telkens als u deze toets indrukt, verlengt u de opnameduur met 30 minuten.
PAGE 13
Cassettes AFSPELEN Afspelen Schuif de cassette, met het venster naar boven, rustig horizontaal in de cassettegleuf. Start het afspelen. VCR SV/V+ 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 30 0 9 A.Sel is slechts mogelijk op sommige modellen. Als dit scherm na het indrukken van de toets niet verschijnt, is de A.Sel-functie niet aanwezig. PLAY A SP Hi-Fi L+R A.SEL Als het geluid onduidelijk is en u meerdere talen tegelijk hoort, selecteer dan een van de audio-opties.
PAGE 14
Stilstaand beeld (Still) Hiervoor moet er een cassette in de videorecorder zitten. Zet tijdens het afspelen het beeld stil. Telkens als u op deze knop drukt, verspringt het beeld een positie. VCR Om weer normaal af te spelen drukt u op PLAY. Als hetzelfde beeld ongeveer 5 minuten lang stilstaat, gaat de videorecorder automatisch over op normaal afspelen. Als het stilstaand beeld telkens verspringt, kunt u dit corrigeren met de toetsen PR+ en PR-.
PAGE 15
Breedbeeld 16:9 Het breedbeeldformaat 16:9 wordt alleen toegepast bij breedbeeld tv-uitzendingen. Daarvoor moet u beschikken over een tv met breedbeeld-functie en uw tv en video moeten op elkaar aangesloten zijn via een AV-scart-kabel (pag. 3, tekening 2). 1 Druk op MENU en selecteer ‘16:9 SET’. Druk tweemaal op PR- en daarna op OK. Druk dan op PR+ en daarna op OK.
PAGE 16
Kinderslot Met de afstandsbediening kunt u de toetsen van uw videorecorder blokkeren. Hiermee kunt u voorkomen dat iemand de videorecorder kan bedienen met de toetsen op het frontpaneel of op de afstandsbediening. Houdt de toets ingedrukt tot het symbool op het display verschijnt. Alle toetsen zijn nu uitgeschakeld. Alleen de geprogrammeerde timer-opnamen zullen automatisch starten. Vergeet niet om uw afstandsbediening buiten bereik op te bergen.
PAGE 17
Gewoon opnemen Zet een cassette in die niet beveiligd is tegen opnemen (zie pag. 23). STOP SV/V+ 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 A 30 0 VCR EJECT PR MENU PR A.SEL PR01 ARD STEREO ON Op een E240-cassette bijv. kunt u in de stand SP 4 uur opnemen (standaard speelduur), en in de stand LP maar liefst 8 uur (langspeelstand). VCR SP/LP SP Selecteer met PR+ of PR- het programmanummer van de tv-zender waarvan u wilt opnemen.
PAGE 18
Cassettes opnemen ◆ ◆ Als u met behulp van de timer van de videorecorder een programma wilt opnemen, moet de klok en de gewenste tvzender correct zijn ingesteld. Zet een cassette in die niet beveiligd is tegen opnemen (zie pag. 23) en waarop nog voldoende ruimte over is om het programma op te nemen. Timer-opname met behulp van ShowView ShowView is een automatisch systeem waarmee het eenvoudiger is om de timer in te stellen.
PAGE 19
◆ Bij timer-opnamen moet de tijd en datum van de klok en de tv-zender correct zijn ingesteld. ◆ Zet een cassette in die niet beveiligd is tegen opnemen (zie pag. 23) en waarop nog voldoende ruimte over is om het programma op te nemen. Normale timer-opnamen 1 HOW OFTEN DO YOU WANT TO RECORD THIS PROGRAM? ONCE WEEKLY(ONCE A WEEK) DAILY(MON-FRI) DAILY(MON-SAT) DAILY(MON-SUN) PR+/-:SELECT OK:CONFIRM MENU:END Druk op MENU. Selecteer ‘TIMER PROGRAM’ met OK.
PAGE 20
Timer-overzicht - opname - instellingen wijzigen en wissen 1 PR 03 01 ------- TIMER PROGRAM START END DATE 21:20 22:20 10/06 18:10 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -- 20:30 -- : --- : --- : --- : --- : --- : -- PR+/-:SELECT OK:CONFIRM 2 PR 03 01 ------- 16/06 -- / --- / --- / --- / --- / --- / -- Druk op MENU. Selecteer ‘TIMER PROGRAM’ met OK.
PAGE 21
De teller begint de echte tijd te tellen vanaf het punt waarop u de cassette hebt ingezet. Dit kan dus ook ergens midden in de cassette zijn. Lege bandgedeelten (zonder opname) worden niet meegeteld. ◆ Bij terugspoelen loopt de teller achteruit. Bij terugspoelen voorbij de 0-stand geeft de teller negatieve waarden aan, bijv. - 0:01:15. ◆ Klok - en teller Klok en teller verschijnen alleen op het display als er een cassette in de videorecorder zit.
PAGE 22
Cassettes Gebruik alleen cassettes van goede kwaliteit en met het VHS-logo. • Houd cassette uit de buurt van vocht en stof en ook van de magnetische en elektrische velden bij bijvoorbeeld luidsprekers en beeldschermen. • Spoel cassettes na gebruik altijd terug naar het begin van de band. Berg de cassettes op met de volle spoel aan de onderkant. Bewaar de cassettes altijd in hun doos.
PAGE 23
Audioweergave selecteren Als na het indrukken van de toets A.SEL dit scherm niet verschijnt, is deze optie niet beschikbaar. PLAY SP Hi-Fi L+R HI-Fi LEFT Hi-Fi RIGHT Hi-Fi OFF Tijdens het kijken naar een stereo tv-uitzending of het afspelen van een Hi-Fi-opname Als u bij het afspelen van een opname voor de eerste keer op A.SEL drukt, verschijnt ‘Hi-Fi’ op het scherm. Als u naar een stereo tv-uitzending kijkt, verschijnt ‘STEREO’ op het scherm. Als u de toets A.
PAGE 24
Hi-Fi-systeem Als na het indrukken van de toets A.SEL dit scherm niet verschijnt, is deze optie niet beschikbaar. PLAY SP A.SEL Hi-Fi L+R HI-Fi LEFT 1-4X Hi-Fi RIGHT Hi-Fi OFF SV/V+ 1 2 3 TV/VCR 4 5 6 AV 7 8 9 A 30 0 Naast het normale mono audiospoor van VHS-videorecorders beschikt deze videorecorder over een hoogwaardig Hi-Fi-audiosysteem. Dit betekent dat u kunt genieten van: • Films met een uitstekende geluidskwaliteit. • Films van concerten met een hoogwaardig stereo-geluid.
PAGE 25
BIJLAGE Trefwoordenlijst Aerial ..............................................................3, 7 Antennekabel .................................................... 7 Audio ................................................................ 24 Beveiligde cassette...........................................23 Bilingual (tweetalig) ..............................14, 24, 25 Breedbeeld 16:9.................................................16 Cassettelengte .................................................
PAGE 26
Belangrijke i n f o r m a t i e Waarschuwingen ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ AUTO SET OP EJECT CH. Lees deze handleiding goed door. Controleer of de aangegeven netspanning (op de achterzijde van de videorecorder) overeenkomt met uw plaatselijke netspanning. Om uw videorecorder te installeren en in te stellen, leest u dit hoofdstuk en het hoofdstuk ‘Het installeren van uw videorecorder’. Installeer het toestel zo, dat er voldoende luchtcirculatie is.
PAGE 27
-MEMO✎ 28
PAGE 28
-MEMO✎ 29
PAGE 29
-MEMO✎ 30
PAGE 30
Foutzoeklijst Bij het instellen van de videorecorder blijft de tijd of - -.- - op het display staan De videorecorder staat uit of is reeds bezig met de procedure ‘AUTO SET (Automatisch Vastleggen)’ (als OK al is ingedrukt). In dit geval gaat u naar pag. 7 en u voert stap 2 uit tot het scherm voor handmatige afstemming verschijnt. Het lukt niet om in het menu de pijl op Zender Voorkeuze te zetten Verlaat het menu door de instructies op het scherm op te volgen.
PAGE 31
Verkorte handleiding Volg deze handleiding van stap tot stap helemaal tot het einde. Voordat u apparaten gaat aansluiten, trekt u eerst alle netstekkers uit het stopcontact. Stap 1. De videorecorder op de tv aansluiten. A Zet de bijgeleverde batterijen in de afstandsbediening. Zorg dat de batterijpolen ‘+’ en ‘-’ aan de ‘+’ en ‘-’ in het batterijvak komen te liggen. B Steek uw antennestekker in de antenne-ingang ANT IN van de videorecorder.
PAGE 32
Handleiding NL Videorecorder Het typenummer staat op het frontpaneel van het apparaat. Deze videorecorder beschikt standaard over de volgende functies: NTSC-cassettes afspelen pag. 14 MESECAM-cassettes afspelen pag. 14 Opnamebegin opzoeken (Index scan) pag. 15 Breedbeeld 16:9 pag. 16 Reclameblokken overslaan (CM skip) pag. 16 Extra-snel terugspoelen Belangrijk: Als u overdag de netstekker van de videorecorder uit het stopcontact trekt, hoeft u de zenders niet opnieuw in te stellen.
PAGE 33
SVP2600 SVN9800S Videorecorder HANDLEIDING