Návod k použití Návod na používanie Bubnová sušička TDCS7 Sušička
OBSAH Důležité bezpečnostní informace Životní prostředí Instalace Popis spotřebiče Ovládací panel Před prvním použitím Tabulka programů 2 4 5 7 7 8 8 Třídění a příprava prádla Denní používání Čištění a údržba Co dělat, když... Technické údaje Nastavení spotřebiče Servis 9 10 12 15 16 16 17 Zmĕny vyhrazeny. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Důležité V zájmu své bezpečnosti a správného chodu spotřebiče si před jeho instalací a prvním použitím pozorně přečtěte návod k použití, včetně rad a upozornění.
• • • • prostředku, a teprve pak sušit v bubnové sušičce. Nebezpečí výbuchu! Nikdy v bubnové sušičce nesušte prádlo, na které byla použita hořlavá rozpouštědla (benzín, metylalkohol, roztoky k chemickému čištění apod.). Tyto látky jsou těkavé a mohly by způsobit výbuch. V bubnové sušičce sušte pouze prádlo vyprané ve vodě. Nebezpečí požáru! Prádlo, které je poskvrněné nebo namočené v rostlinném oleji nebo oleji na vaření se může vznítit a nesmí se proto sušit v bubnové sušičce.
Vnitřní osvětlení V tomto spotřebiči se používají speciální či halogenové žárovky pouze pro použití v domácích spotřebičích. Nepoužívejte je pro osvětlení domácnosti. Pro výměnu vnitřního osvětlení kontaktujte autorizované servisní středisko. TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT UZEMNĚN • Nepoužívejte prodlužovací kabel s vícero rozbočovacími zásuvkami. Je zapotřebí samostatná uzemněná zásuvka, která je kdykoliv přístupná. • Tento spotřebič je navržen pro napájení střídavým proudem 230 V, 50 Hz.
– vyčistíte mikro-jemný filtr a jemné síto po každém sušicím cyklu; – před sušením prádlo dobře odstředíte. šší je rychlost odstřeďování, tím nižší je spotřeba energie. Spotřeba energie závisí na rychlosti odstřeďování prádla v pračce. Čím vy- INSTALACE Umístění spotřebiče • Kvůli pohodlí doporučujeme umístit sušičku v blízkosti pračky. • Bubnovou sušičku je nutné instalovat na čisté místo, kde se nemohou usazovat nečistoty. • Okolo spotřebiče musí volně cirkulovat vzduch.
Upozornění Přívodní kabel musí být po instalaci spotřebiče přístupný. Změna směru otvírání dvířek Směr otvírání dvířek můžete změnit, aby se vám prádlo pohodlněji vkládalo a vytahovalo. Upozornění Dvířka smí obrátit pouze autorizovaný servisní technik. Obraťte se prosím na místní servisní středisko. Servisní technik provede změnu směru otevírání dvířek na vaše náklady.
POPIS SPOTŘEBIČE 1 7 2 3 8 4 9 5 10 11 6 1 2 3 4 5 6 Horní deska Nádržka na vodu Osvětlení bubnu Typový štítek Výměník tepla Dvířka výměníku tepla 7 8 9 10 11 Ovládací panel Filtry na vlákna Plnicí dvířka Větrací mřížka Seřiditelné nožičky OVLÁDACÍ PANEL 10 1 2 3 9 4 5 6 7 8
Volič programů a poloha VYP 1 2 3 4 5 6 Krátký Tlačítko Jemné Tlačítko Dlouhá fáze proti zmačkání Tlačítko Zvuková signalizace Tlačítko Stavové kontrolky funkce – Kontrolka fáze sušení – Kontrolka fáze proti zmačkání/konce cyklu Start/Pauza 7 Tlačítko 8 Stavové kontrolky funkce – Kontrolka kondenzátoru – Kontrolka filtrů – Kontrolka nádržky na vodu Odložený start 9 Tlačítko 10 Kontrolka odpovídajícího tlačítka PŘED PRVNÍM POUŽITÍM Vytřete buben sušičky vlhkým hadříkem, nebo spusťte krátký sušicí cykl
K ULOŽENÍ 1) K ŽEHLENÍ Doplňkové funkce , 3 kg , 3 kg , , , , , , Použití/vlastnosti Pro slabé tkaniny, které se nežehlí, např. košile se snadnou údržbou, stolní prádlo, dětské oděvy, ponožky, dámské prádlo s kosticemi nebo dráty. Pro slabé tkaniny, které se žehlí, jako pleteniny a bavlněné košile. Etiketa s péčí o oděv Programy max. náplň (suché oděvy) 9 2) 2) ČASOVÉ PROGRAMY 30’ 60’ 1kg , , Pro dosušení jednotlivých kusů prádla nebo pro malá množství do 1 kg.
– Směsové tkaniny a syntetika pro programy ve skupině programů SYNTETI. KA • Třídění podle symbolu péče na etiketě. Etikety na oděvech mají následující význam: Sušení v bubnové sušičce je možné • Vyprázdněte kapsy. Ujistěte se, že v prádle nezůstaly žádné kovové předměty (např. sponky do vlasů, špendlíky apod.). • Dvouvrstvé tkaniny obraťte vnitřní stranou ven (např. u větrovek s bavlněnou vložkou by měla být bavlněná vrstva venku). Tyto tkaniny pak lépe uschnou.
Volba doplňkových funkcí 5 1 2 3 4 Můžete si vybrat z doplňkových funkcí: 1. Krátký 2. Jemné 3. Dlouhá fáze proti zmačkání 4. Zvuková signalizace 5. Odložený start KRÁTKÝ 2. Vložte prádlo (nepěchujte ho příliš). Pozor Dbejte na to, aby se prádlo nezachytilo mezi plnicí dvířka a gumové těsnění. 3. Zavřete bezpečně dvířka. Musí zaznít slyšitelné „kliknutí“. Volba požadovaného programu Stisknutím tohoto tlačítka se zkrátí čas sušení u BAVLNA a SYNTETIvšech programů KA.
případné funkce. Příslušná kontrolka přestane blikat. Pokud voličem programů otočíte do jiné polohy během chodu spotřebiče, zazní zvukový signál a kontrolka fáze programu začne blikat. Během sušení se buben střídavě otáčí oběma směry. Všechny sušicí programy končí desetiminutovou chladicí fází. Po této fázi můžete prádlo ze sušičky vyndat.
2. Vlhkou rukou očistěte mikro/jemný filtr, který je zabudován v dolní části vkládacího otvoru. 3. Po určité době se na filtrech vytvoří bílý povlak ze zbytků pracího prášku. Vyčistěte filtry teplou vodou a kartáčkem. Vyjměte filtr z dvířek vytažením ven. Filtr lze umístit s výstupkem doleva nebo doprava. Po skončení nezapomeňte filtr vrátit zpět. Čištění dvířek Pravidelně čistěte vnitřní část dvířek a odstraňujte všechna vlákna. Pečlivé čištění je zárukou správného sušení prádla.
2. Setřete vlákna zevnitř dvířek a přední komory výměníku tepla. Těsnění dvířek otřete vlhkým hadříkem. 3. Otočte obě blokovací podložky směrem dovnitř. Pokud je nádržka na vodu plná, probíhající program se automaticky přeruší a rozsvítí se kontrolka Nádržka na vodu . Aby mohl program pokračovat, je nutné nejprve vylít nádobku. Upozornění Kondenzovaná voda není vhodná pro pití, ani pro přípravu jídel. 1.
Čištění bubnu Pozor Pozor! K čištění bubnu nepoužívejte abrazivní prostředky ani drátěnku. Vápenec ve vodě nebo čisticí prostředky mohou na vnitřní straně bubnu vytvořit viditelný povlak. Stupeň odstředění prádla pak není možné spolehlivě zjistit. Prádlo je při vyjmutí ze sušičky vlhčí, než očekáváte. Čištění ovládacího panelu a skříně spotřebiče Pozor Pozor! K čištění spotřebiče nepoužívejte čisticí prostředky na nábytek nebo agresivní čisticí prostředky.
Sušicí cyklus je příliš dlouhý 5) Ucpané filtry na vlákna. Vyčistěte filtr na vlákna. Příliš velké množství prádla. Dodržujte maximální náplň prádla. Nedostatečně odstředěné prádlo. Zvolte vhodný sušicí cyklus pro daný typ prádla. Zvlášť vysoká teplota v místnosti - nejde o závadu spotřebiče. Pokud je to možné, snižte teplotu v místnosti. 1) V případě zobrazení chybového hlášení na LCD displeji (např. E51 - pouze u modelů s LCD displejem): Sušičku vypněte a zapněte. Nastavte program.
Tvrdost vody Voda obsahuje různé množství vápence a minerálních solí podle místa instalace spotřebiče a tyto látky mění hodnoty její vodivosti. Výrazné změny vodivosti vody oproti hodnotám stanoveným ve výrobě mohou lehce ovlivnit zbytkovou vlhkost prádla na konci cyklu. Sušička umožňuje regulaci citlivosti čidla sušení na základě hodnot vodivosti vody. Chcete-li zjistit tvrdost vaší vody, nahlédněte do výpisu účtu za vodu nebo se obraťte na svého dodavatele vody. 1.
OBSAH Dôležité bezpečnostné informácie 18 Triedenie a príprava bielizne 26 Ochrana životného prostredia 20 Každodenné používanie 27 Inštalácia 21 Čistenie a údržba 29 Popis výrobku 23 Čo robiť, keď... 31 Ovládací panel 23 Technické údaje 32 Pred prvým použitím 24 Nastavenia spotrebiča 33 Tabuľka programov 24 Servis 33 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia.
• • • • trolej, čističe škvŕn, terpentín, vosky a odstraňovače vosku sa pred sušením v sušičke musia vyprať v horúcej vode so zvýšenou dávkou pracieho prostriedku. Nebezpečenstvo výbuchu: Nikdy nesušte bielizeň, ktorá bola v kontakte s horľavinami (benzín, denaturovaný lieh, kvapaliny na suché čistenie a podobne). Tieto látky sú prchavé a môžu spôsobiť explóziu. Sušte iba predmety vyprané vo vode.
Bezpečnosť detí Varovanie • Hrozí nebezpečenstvo udusenia! Časti obalu (napr. plastová fólia, polystyrén) môžu byť pre deti nebezpečné – udržujte ich mimo dosahu detí. • Všetky pracie prostriedky skladujte na bezpečnom mieste, kde k nim deti nebudú mať prístup • Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá alebo deti nevliezli do bubna. Vnútorné osvetlenie Žiarovka alebo halogénová žiarovka používaná v tomto spotrebiči je určená len pre domáce spotrebiče. Nepoužívajte ich na osvetlenie domácnosti.
vé časti sú označené napr. >PE<, >PS< a pod. Prosím, vhadzujte tieto materiály do príslušných odpadových nádob na recyklovateľný domový odpad. Rady na ochranu životného prostredia • Bielizeň vysušená v sušičke je vzdušná a mäkká. Preto pri praní nie je potrebné používať avivážne prostriedky.
3. Odstráňte fóliu a polystyrénový diel zo sušičky. Zapojenie do elektrickej siete Údaje o sieťovom napätí, prúde a o poistkách sú uvedené na typovom štítku. Typový štítok sa nachádza vedľa otvoru na vkladanie bielizne (pozrite časť „Popis výrobku“). Varovanie Výrobca nepreberá žiadnu zodpovednosť za ujmu, ani za úraz spôsobený nedodržaním vyššie uvedených bezpečnostných zásad. Ak napájací kábel spotrebiča treba vymeniť, túto operáciu smie urobiť iba pracovník autorizovaného servisného strediska.
POPIS VÝROBKU 1 7 2 3 8 4 9 5 10 11 6 1 2 3 4 5 6 Pracovná plocha Nádrž na vodu Osvetlenie bubna Typový štítok Výmenník tepla Dvierka výmenníka tepla 7 8 9 10 11 Ovládací panel Filtre na zachytávanie vláken Plniace dvierka Ventilačná mriežka Nastaviteľná nožička OVLÁDACÍ PANEL 10 1 2 3 9 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 Volič programov a poloha VYP Rýchly Tlačidlo Šetrne Tlačidlo Dlhá fáza proti pokrčeniu Tlačidlo Zvukový signál Tlačidlo Ukazovatele stavu funkcií – Ukazovateľ sušenia – Ukazovateľ fázy proti krčeniu/ konca programu Štart/Prestávka 7 Tlačidlo 8 Ukazovatele stavu funkcií – Ukazovateľ kondenzátora – Ukazovateľ filtrov – Ukazovateľ nádrže na vodu Posunutý štart 9 Tlačidlo 10 Ukazovateľ príslušného tlačidla PRED PRVÝM POUŽITÍM Aby sa dostránili všetky zvyšky, ktoré by mohli ostať vnútri z výro
EXTRA SUCHÁ NA ULOŽENIE DO SKRINE 1) NA ŽEHLENIE 3 kg 3 kg 3 kg Doplnkové/voliteľné funkcie , , , , , , , , , , , , Použitie/vlastnosti Dôkladné vysušenie hrubých alebo viacvrstvových kusov bielizne, napr. pulóvrov, posteľnej bielizne, obrusov. 1 kg , , Na tenké kusy bielizne, ktoré treba žehliť, napr. pletené odevy, bavlnené košele. Na doplnkové sušenie jednotlivých kusov bielizne alebo pre malé náplne s hmotnosťou nižšou ako 1 kg.
OSVIEŽENIE BIELIZNE Doplnkové/voliteľné funkcie Použitie/vlastnosti Štítok starostlivosti o bielizeň Programy max. množstvo bielizne (suché odevy) 26 Špeciálny program trvajúci približne 10 minút na osvieženie alebo šetrné vyčistenie tkanín pomocou vhodných prípravkov na suché čistenie. (Používajte výhradne prípravky odporúčané na použitie v sušičkách. Dodržiavajte pokyny výrobcu.
plachta 500 g blúzka 100 g obrus 250 g dámske nohavičky 100 g pánska košeľa 200 g pánske spodky 100 g nočná košeľa 200 g obrúsok 100 g obliečka na vankúš 200 g utierka 100 g uterák 200 g KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE Otvorenie dvierok a vkladanie bielizne Nastavenie programu 1. Dvierka na vkladanie bielizne otvorte: Dvierka zatlačte (zatlačte na bod) Ovládač programov otočte do polohy požadovaného programu. Ukazovateľ Štart/ Prestávka začne blikať. Výber doplnkových funkcií 5 2.
jemné sušenie so zníženým teplom pre jemné tkaniny a textílie citlivé na teplo (napr. akryl, viskóza), príslušne označené na štítku starostlivosti o tkaninu: DLHÁ FÁZA PROTI POKRČENIU predĺži fázu proti pokrčeniu na 90 min. Bielizeň ostane voľne rozložená a nepokrčí sa. ZVUKOVÝ SIGNÁL zvukové potvrdenie: • na konci cyklu, • na začiatku a konci fázy proti pokrčeniu, • pri prerušení cyklu. • v prípade chyby POSUNUTÝ ŠTART umožňuje posunúť spustenie programu sušenia o: 3 alebo 6 alebo 9 hodín 1.
Dvierka nechajte otvorené, aby ste predišli tvorbe plesní a nepríjemného zápachu. Ak otvoríte dvierka a potom ich zatvoríte, skôr ako ovládač programov otočíte , všetky ukazovatele zoddo polohy povedajúce fázam prebiehajúceho programu sa rozsvietia. Po každom použití • Vyčistite filtre. • Vyprázdnite zásobník vody.
Pozor Používanie spotrebiča so zaneseným výmenníkom tepla môže viesť k poškodeniu sušičky. Okrem toho sa tým zvyšuje spotreba energie. Sušičku nikdy nepoužívajte bez výmenníka tepla. 1. Otvorte dvierka na sokli: Pri otváraní stlačte uvoľňovacie tlačidlo v pravej časti a dvierka na sokli otvorte smerom doľava. 5. Výmenník tepla podržte v zvislej polohe nad umývadlom, aby ste ho vyprázdnili. Pozor Na čistenie nepoužívajte ostré predmety. Z výmenníka tepla by mohla začať unikať voda. 6.
Skondenzovanú vodu môžete použiť ako destilovanú vodu, napr. pri žehlení s naparovaním. Napriek tomu skondenzovanú vodu najprv prefiltrujte (napr. cez filter na kávu), aby sa odstránili malé čiastočky špiny a malé zvyšky vláken z bielizne. 2. Čistenie bubna 1. Pozor Na čistenie bubna nepoužívajte abrazívne prostriedky ani oceľové drôtenky. 2. Skondenzovanú vodu vylejte do umývadla alebo do vhodnej nádoby 3. Posuňte úchytky smerom dnu a nádrž na vodu vsuňte na miesto.
Zvyšky vo vnútri bubna. Vyčistite vnútro bubna. Vysoká tvrdosť vody. Nastavte správnu tvrdosť vody4). Filtre nie sú zaistené na svojom mieste. Nainštalujte jemný filter a/alebo zatlačte mikro filter na svoje miesto. Volič programov je v polohe OFF . Otočte ho na ľubovoľný program. Vypálená žiarovka. Vymeňte žiarovku (pozrite nasledujúcu časť).
Druh použitia Domácnosť Teplota prostredia Spotreba energie 1) Ročná spotreba energie Min. 5 °C Max. 35 °C kWh/cyklus 4,60 kWh 2) 547 kWh Energetická trieda Spotreba energie C Pohotovostný režim 0W Režim vypnutia 0W 1) Podľa normy EN 61121. 7 kg bavlny a rýchlosť odstreďovania 1000 ot./min. 2) Spotreba energie za rok v kWh vypočítaná pre 160 cyklov sušenia so štandardným programom na sušenie bavlny pri plnej a čiastočnej náplni a na základe spotreby pri úsporných režimoch.
Ospravedlňujeme sa za prípadné nepríjemnosti spôsobené drobnými odchýlkami v tomto návode, ktoré sa môžu vyskytnúť ako dôsledok neustáleho zlepšovania a vyvíjania produktu.
Kesa Electricals© UK: EC1N 6TE 136927371-A-322013 09/08/2013
