VACUUM CLEANER Model: ZW400 INSTRUCTION MANUAL Read the instruction manual carefully before using this vacuum cleaner! Downloaded from www.vandenborre.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Before using this appliance, read the user instructions carefully. Before using, make sure the local supply voltage corresponds with that stated on the rating plate on the bottom of product. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Keep these instructions, purchase receipt and, if possible, the box, together with inner packaging. Use this appliance only for its intended purpose as laid out in these instructions.
CAUTION: Extreme care shall be taken when cleaning on stairs. The plug shall be the main disconnect device and should remain operable at all times. WARNINGS: Switch off the appliance and disconnect from the supply before changing accessories or approaching parts that move in use. This appliance is intended for domestic use only, commercial or any other use may invalidate the warranty and might be dangerous. DESCRIPTION 1. On/Off button 6. Dust tank release button 2. Cord rewind button 7.
Attach the preferred cleaning accessory to the end of the telescopic tube. To remove the plastic tubes and accessories, hold each piece tightly and pull firmly apart. USING THE VACUUM CLEANER 1. Pull the power cord out of the appliance and insert the mains plug into the mains socket. z A YELLOW mark on the power cord indicates the ideal cable length. Do not extend the power cord beyond the RED mark. 2. Press the on/off button on top of the appliance to switch on the appliance. 3.
CLEANING AND MAINTENANCE Always switch off the appliance and unplug from the mains socket before carrying out any maintenance or cleaning. Wipe the outside of the appliance with a soft damp cloth. Emptying the Dust Tank 1. Press the release button on top of the dust tank handle and then lift the dust tank out of the appliance. 2. Press the dust release button on the top side of the dust tank to unlock the bottom cover. 3. Empty the dust tank. 4. Close the bottom cover firmly. 5.
z For storage Insert the plastic holder of the floor brush with telescopic tube into the storage slot on the back of the appliance. TROUBLESHOOTING Please check the following details before you have your appliance repaired by an authorised servicing agent. Problem Possible Cause 1. Check if the power plug is Vacuum cleaner does not work. becomes weak. 1. Insert the plug back again firmly inserted into the power into the power outlet to outlet. secure it is switched on. 2.
SPECIFICATIONS 220-240V~ 50Hz 1400W IMPORTANT DISPOSAL INSTRUCTIONS As a responsible retailer we care about the environment. As such we urge you to follow the correct disposal procedure for your product and packaging materials. This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment. You must dispose of this product and its packaging according to local laws and regulations.
Downloaded from www.vandenborre.
ASPIRATEUR Modèle : ZW400 GUIDE D'INSTRUCTIONS Lisez attentivement ce guide d'instructions avant d'utiliser votre aspirateur ! Downloaded from www.vandenborre.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser votre appareil. Vérifiez que la tension fournie par le secteur correspond à celle marquée sur l'appareil. Ne permettez pas aux enfants de s'amuser avec l'appareil. Conservez soigneusement ce guide d'instructions, votre ticket de caisse et, si possible, la boîte avec les matériaux d'emballage. Utilisez cet appareil uniquement pour l'application qui lui a été affectée, décrite dans ce guide.
Vérifiez régulièrement le bon état de votre appareil et de son cordon d'alimentation. N'utilisez pas votre appareil si vous constatez un dommage susceptible d'empêcher son bon fonctionnement. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le constructeur. Ne plongez pas votre appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour le nettoyer. Si votre appareil vient en contact avec de l'humidité, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.
1. Poussez l'extrémité du tuyau flexible dans son logement, sur le devant de l'aspirateur, jusqu'à entendre de clic de verrouillage, comme illustré. 2. Pour retirer ce tuyau, appuyez sur les pattes de déverrouillage situées sur la base du tuyau et dégagez le tuyau de l'aspirateur. Tubes télescopiques et accessoires Introduisez l'extrémité la plus large d'un tube dans la crosse du tuyau souple. Pour retirer ce tube, dégagez la crosse du tuyau souple du tube.
z z Suceur plat + petite brosse Pour nettoyer les radiateurs, les coins, les bords, les tiroirs, les rideaux, les étagères, les livres, les meubles encastrés, les lampes et les objets délicats. Entretien et nettoyage Éteignez toujours votre appareil et débranchez-le du secteur avant toute opération d'entretien ou de nettoyage. Essuyez la surface extérieure avec un chiffon humide et doux. Vidage du bac de récupération des poussières 1.
le sens horaire). 7. Refermez correctement la base du bac. 8. Remettez le bac en place dans l'aspirateur, en veillant à aligner l'ouverture du bac avec l'entrée d'air. z Rembobinage du cordon d'alimentation Si vous n'utilisez plus votre aspirateur, débranchez-le du secteur et appuyez sur la touche de rembobinage pour rentrer le cordon à l'intérieur de l'aspirateur.
SPÉCIFICATIONS 220-240 V~ 50 Hz 1400 W IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE MISE AU REBUT En tant que revendeur, nous nous préoccupons de l'environnement. Aidez-nous en observant toutes les instructions et réglementations de mise au rebut de vos appareils et emballages. Nous devons tous œuvrer pour la protection des ressources naturelles et la conservation de notre environnement. Déposez vos appareils électroniques et vos emballages auprès des installations de recyclage prévues.
8 Downloaded from www.vandenborre.
STOFZUIGER Model: ZW400 GEBRUIKSAANWIJZING Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen voordat u deze stofzuiger voor het eerst in gebruik neemt! Downloaded from www.vandenborre.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZORGEN Lees deze voorzorgen aandachtig voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Controleer of het voltage van de netvoeding bij u thuis overeenstemt met dat op het typeplaatje onderaan het apparaat u voordat u het in gebruik neemt. Kinderen dienen onder toezicht te blijven zodat zij niet met dit apparaat gaan spelen. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het aankoopbewijs en, indien mogelijk, zowel de binnen- als buitenverpakking.
Dompel dit apparaat nooit onder in water of andere vloeistof tijdens het schoonmaken. Mocht dit apparaat toch nat of vochtig worden, dient u meteen de stekker uit het stopcontact te trekken. De slang dient regelmatig te worden nagekeken en mag niet worden gebruikt wanneer hij beschadigd is. VOORZICHTIG: Wees uiterst voorzichtig tijdens het schoonmaken op trappen.
slang door het grootste uiteinde van de zuigbuis in de handgreep te stoppen. Om de zuigbuis los te koppelen trekt u hem eenvoudig uit de handgreep. Bevestig de gewenste zuigmond op het uiteinde van de telescopische zuigbuis. Om de plastic zuigbuizen en accessoires te verwijderen neemt u ieder onderdeel stevig vast en trekt u deze uiteen. UW STOFZUIGER GEBRUIKEN 1. Trek het netsnoer uit het apparaat en stop de stekker in een stopcontact.
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD Schakel het apparaat altijd uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u het een schoonmaak- of onderhoudsbeurt geeft. Veeg de buitenzijde van het apparaat schoon met een zachte, vochtige doek. Het stofreservoir ledigen 1. Druk op de losmaakknop op de handgreep van het stofreservoir en til dan het stofreservoir uit het apparaat. 2. Druk op de knop ledigen stofreservoir op de bovenzijde van het stofreservoir om het deksel onderaan te ontgrendelen. 3. Ledig het stofreservoir.
z Het netsnoer opwinden Wanneer u het apparaat niet gebruikt trekt u de stekker uit het stopcontact en drukt u op de knop van het snoer om het binnenin het apparaat op te winden. z Voor het wegbergen Stop de plastic houder van de vloerborstel met de telescopische buis in de uitsparing op de achterzijde van het apparaat om het weg te bergen. PROBLEMEN OPLOSSEN Gelieve in geval van problemen de onderstaande zaken na te kijken voordat u contact opneemt met een erkende reparatieservice.
TECHNISCHE GEGEVENS 220-240V~ 50Hz 1400W BELANGRIJKE INSTRUCTIES BETREFFENDE HET WEGWERPEN VAN DIT APPARAAT Als een verantwoordelijke verkoper geven wij om het milieu. Daarom willen wij u aansporen de correcte afvalbehandelingsmethode te volgen voor het wegwerpen van dit apparaat en de verpakkingsmaterialen. Dit helpt bij het besparen van natuurlijke grondstoffen en verzekert dat het product wordt gerecycleerd op een manier die de gezondheid en het milieu beschermt.
8 Downloaded from www.vandenborre.
BEZSÁČKOVÝ VYSAVAČ Model: ZW400 NÁVOD K OBSLUZE Před použitím tohoto bezsáčkového vysavače si řádně přečtěte příručku s pokyny! Downloaded from www.vandenborre.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím tohoto přístroje si prosím důkladně přečtěte uživatelskou příručku. Před použitím se ujistěte, že napětí vaší elektrické sítě je stejné s tím, které je uvedeno na výkonovém štítku na spodní straně přístroje. Děti je třeba kontrolovat, aby se zajistilo, že si nebudou hrát se spotřebičem. Uschovejte si tuto příručku, doklad o nákupu a, je-li to možné, krabici, spolu s vnitřním obalem.
POZOR: Buďte velmi opatrní, když vysáváte na schodech. Zástrčka napájení musí odpojovat zařízení a musí být vždy volně přístupná. VAROVÁNÍ: Vypněte přístroj a odpojte od zdroje napájení před výměnou příslušenství nebo přiblížením k částem, které se pohybují. Tento přístroj je určen jen pro domácí použití, komerční nebo jakékoliv jiné použití může zrušit platnost záruky a může být nebezpečný. POPIS 1. Tlačítko On/Off (Zapnout/Vypnout) 6. Uvolňovací tlačítko nádoby pro prach 2.
Připojte požadovaný čistící doplněk do konce teleskopické trubice. Pro sundávání plastových trubic a doplňků držte pevně oba kusy a odtahujte je za použití přiměřené síly od sebe. POUŽITÍ VYSAVAČE 1. Vysuňte napájecí kabel ze spotřebiče a zasuňte napájecí zástrčku do elektrické zásuvky. z ŽLUTÁ značka na napájecím kabelu ukazuje ideální délku kabelu. Nevytahujte kabel za ČERVENOU značku. 2. Stiskněte tlačítko on/off (zapnout/vypnout) na horní straně spotřebiče pro spuštění přístroje. 3.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Vždy spotřebič vypínejte a odpojujte z elektrické zásuvky před prováděním jakékoliv údržby nebo čištění přístroje. Vnější povrch přístroje utírejte jemnou navlhčenou utěrkou. Vyprázdnění nádoby pro prach 1. Stiskněte uvolňovací tlačítko na horní straně rukojeti nádoby pro prach a pak vytáhněte nádobu pro prach ze spotřebiče. 2. Stiskněte uvolňovací tlačítko pro prach na horní straně nádoby pro prach pro odemknutí spodního krytu. 3. Vyprázdněte nádobu pro prach. 4.
z Navíjení napájecího vodiče Pokud vysavač nepoužíváte, odpojte z elektrické zásuvky a poté stiskněte tlačítko navíjení kabelu pro zpětné navinutí kabelu. z Uložení Vložte plastový držák podlahového kartáče s teleskopickou trubicí do ukládacího otvoru na zadní straně přístroje. ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Projděte si prosím níže uvedené podklady, kterými můžete jednoduché problémy odstranit dříve, než přístroj předáte pověřenému opravárenskému servisu. Problém Možná příčina Možné řešení 1.
TECHNICKÉ ÚDAJE 220-240 V ~ 50 Hz 1400 W DŮLEŽITÉ POKYNY PRO LIKVIDACI Jako odpovědný prodejce pečujeme o životní prostředí. Například vás vedeme jak správně likvidovat zařízení a obalové materiály. To pomáhá chránit přírodní zdroje a zajišťuje určitou recyklaci, která ochraňuje zdraví a životní prostředí. Tento výrobek a jeho obal musíte zlikvidovat dle místních zákonů a nařízení.
8 Downloaded from www.vandenborre.
VYSÁVAČ Typ: ZW400 NÁVOD NA OBSLUHU Pred používaním tohto vysávača si pozorne prečítajte návod na obsluhu! Downloaded from www.vandenborre.
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pred používaním spotrebiča si pozorne prečítajte pokyny na používanie. Pred používaním sa ubezpečte, že napätie miestnej elektrickej siete zodpovedá údajom na výkonnostnom štítku, ktorý nájdete na spodnej strane prístroja. Je potrebné dozrieť na to, aby sa so spotrebičom nehrali malé deti. Uschovajte tento návod na obsluhu, doklad o zakúpení a ak je to možné, aj kartónovú škatuľu spolu s vnútorným obalom.
Ak ostane spotrebič mokrý alebo vlhký, okamžite odpojte sieťový konektor zo zásuvky. Odporúčame, aby ste v pravidelných intervaloch kontrolovali hadicu. Je zakázané používať poškodenú hadicu. POZOR: Pri vysávaní na schodoch buďte mimoriadne opatrní. Sieťový konektor by mal byť hlavným prostriedkom na odpojenie zariadenia. Je potrebné zabezpečiť, aby bol vždy funkčný. VAROVANIA: Pred výmenou príslušenstva alebo manipuláciou s pohyblivými časťami vypnite spotrebič a odpojte ho od el. siete.
Ak chcete odpojiť trubicu od rukoväte, vytiahnite rukoväť z trubice. Pripojte požadovaný nadstavec na čistenie ku koncu teleskopickej trubice. Ak chcete vytiahnuť plastové trubice a príslušenstvo, pevne držte príslušný diel a vytiahnite ho. POUŽÍVANIE VYSÁVAČA 1. Vytiahnite napájací kábel zo spotrebiča a vložte konektor kábla do sieťovej zásuvky. z Značka ŽLTEJ farby na napájacom kábli označuje ideálnu dĺžku kábla. Nevyťahujte napájací kábel za značku ČERVENEJ farby. 2.
ČISTENIE A ÚDRŽBA Pred vykonávaním údržby alebo čistením vysávača ho vždy vypnite a odpojte zo zásuvky. Pretrite vonkajšie steny spotrebiča vlhkou handričkou. Vyprázdnenie nádoby na prach 1. Stlačte tlačidlo na uvoľnenie na vrchnej strane páky nádoby na prach a potom vysuňte nádobu na prach zo spotrebiča. 2. Spodný kryt uvoľníte stlačením tlačidla na vysypanie prachu na vrchnej strane nádoby na prach. 3. Vyprázdnite nádobu na prach. 4. Pevne zatvorte spodný kryt. 5.
z Navíjanie napájacieho kábla Ak spotrebič nepoužívate, odpojte ho zo zásuvky a naviňte napájací kábel stlačením tlačidla na navíjanie kábla. z Skladovanie Plastový držiak teleskopickej trubice s kefou na tvrdé podlahy vložte do priehradky na skladovanie, ktorú nájdete v zadnej časti spotrebiča. RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred tým, ako sa obrátite na autorizované servisné stredisko, si prečítajte nasledujúcu časť a skontrolujte možné príčiny výskytu problémov. Problém Možná príčina Možné riešenie 1.
TECHNICKÉ ÚDAJE 220-240V~ 50Hz 1400 W DÔLEŽITÉ POKYNY NA LIKVIDÁCIU Ako zodpovedný predajca dbáme o životné prostredie. Očakávame, že budete dodržiavať správny postup likvidácie vášho výrobku a baliacich materiálov. To nám pomôže chrániť prírodné zdroje a zabezpečiť, že výrobky budú recyklované spôsobom, ktorý chráni zdravie a životné prostredie. Tento výrobok a príslušné obaly musíte zlikvidovať v súlade s miestnymi zákonmi a právnymi predpismi.
8 Downloaded from www.vandenborre.
ASPIRAPOLVERE Modello: ZW400 MANUALE DI ISTRUZIONI Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Downloaded from www.vandenborre.
IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio. Prima di utilizzare l’apparecchio, verificare che la corrente di rete corrisponda a quella riportata sull’apparecchio. Questo apparecchio non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata di bambini. Conservare le istruzioni, la garanzia, la ricevuta di pagamento e, se possibile, la scatola insieme al materiale di imballaggio.
Se l’apparecchio si bagna o si inumidisce, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente. Controllare regolarmente il flessibile; non utilizzarlo in caso di danno. AVVERTENZA Prestare estrema attenzione quando si utilizza l’apparecchio sulle scale. La spina è il principale punto di scollegamento, e deve rimanere sempre accessibile. AVVERTENZE Spegnere l’apparecchio prima di sostituire gli accessori e prima di avvicinarsi a qualsiasi componente in movimento.
più grande nell’impugnatura. Per scollegare la tubazione, estrarla dall'impugnatura. Inserire l'accessorio prescelto nell’altra estremità della tubazione telescopica. Per estrarre gli accessori dalla tubazione telescopica, afferrare fermamente i due componenti e tirarli con forza. UTILIZZO DELL’ASPIRAPOLVERE 1. Estrarre il cavo di alimentazione dall’apparecchio e inserire la spina nella presa di corrente. z Un segno GIALLO applicato al cavo indica la lunghezza consigliata.
PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire l’apparecchio o di eseguire operazioni di manutenzione, spegnere l’aspirapolvere e scollegarlo dalla presa di corrente. Pulire le superfici esterne dell’apparecchio con un panno asciutto. Svuotamento del serbatoio raccoglipolvere 1. Premere il tasto di apertura del serbatoio raccoglipolvere, posto sulla maniglia, ed estrarre il serbatoio dall’apparecchio. 2. Per sganciare il coperchio del serbatoio, premere il tasto posto sulla parte superiore del serbatoio stesso. 3.
z Stoccaggio Inserire il fermo in plastica della spazzola per pavimenti con la tubazione telescopica nell’apposito gancio posto sul retro dell’apparecchio. RISOLUZIONE GUASTI In caso di anomalia di funzionamento dell’apparecchio, consultare la seguente guida di ricerca guasti prima di contattare un centro di assistenza tecnica autorizzato. Anomalia Causa probabile Intervento consigliato 1. Verificare che la spina sia inserita nella presa di corrente. 2. Verificare che l’apparecchio sia acceso. 3.
DATI TECNICI 220-240V~ 50Hz 1400W IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO Siamo da sempre attenti alla difesa dell’ambiente. Per tanto invitiamo l’utente a rispettare la corretta procedura di smaltimento di questo prodotto e dei materiali di imballaggio. Ciò aiuterà a preservare le risorse naturali e ad assicurare che tutto il materiale venga riciclato in modo da proteggere la salute e l’ambiente Smaltire questo prodotto e il suo imballaggio nel rispetto delle norme e regolamentazioni locali vigenti.
8 Downloaded from www.vandenborre.
ASPIRADORA Modelo: ZW400 MANUAL DE INSTRUCCIONES ¡Lea detalladamente el manual de instrucciones antes de utilizar la aspiradora! Downloaded from www.vandenborre.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Antes de utilizar esta unidad, lea detalladamente las instrucciones de usuario. Antes de utilizar verifique que el voltaje de suministro local corresponde con el indicado en la placa de valores nominales situada en la parte inferior de la unidad. Los niños deberían ser supervisados para asegurarse que ni juegan con la unidad. Guarde estas instrucciones, el recibo de compra y, de ser posible, la caja junto con el material interior de embalaje interior.
El tubo de succión deberá de comprobarse regularmente y no deberá utilizarse si está dañado. PRECAUCIÓN: Deberá tomar una precaución extrema cuando limpie escaleras. El enchufe será el principal dispositivo de desconexión y deberá estar operativo en todo momento. ADVERTENCIAS: Apague la unidad y desenchúfela de la toma de corriente antes de cambiar los accesorios o acercarse a las piezas que se mueven durante el uso.
Para separar el tubo del mango, tire del mango para sacarlo del tubo. Coloque el accesorio de limpieza que vaya a utilizar en el extremo del tubo telescópico. Para retirar los tubos de plástico y accesorios, sujete cada pieza firmemente y sepárelas. USAR LA ASPIRADORA 1. Tire del cable de corriente para sacarlo de la unidad e inserte el enchufe en una toma de corriente. z Hay una marca AMARILLA en el cable para indicar la longitud ideal. No extienda el cable más allá de la marca ROJA. 2.
z Boquillas para huecos + cepillo pequeño Para limpiar radiadores, esquinas, bordes, cajones, cortinas, estanterías, libros, muebles de marquetería, lámparas y otros objetos delicados. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague siempre la unidad y desenchúfela de la toma de corriente antes de llevar a cabo cualquier tipo de mantenimiento o limpieza. Frote el exterior de la unidad con un paño suave húmedo. Vaciar el Tanque de Polvo. 1.
suministrado). 6. Vuelva a colocar el filtro en la funda y coloque la unidad de filtro en el tanque de polvo girándola en sentido horario. 7. Cierre firmemente la tapadera inferior. 8. Coloque el tanque de polvo en su posición dentro de la aspiradora hasta que se ajuste en posición, asegurándose que la abertura del tanque de polvo está alineada en la entrada de aire.
ESPECIFICACIONES 220-240V~ 50Hz 1400W INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE ELIMINACIÓN Como minoristas responsables, nos preocupamos por el medio ambiente. Como tales le instamos a que siga el procedimiento correcto de eliminación de su producto, baterías y materiales de embalaje. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y a asegurar que se reciclen de una manera que proteja la salud y el medio ambiente. Debe deshacerse de este producto y de su embalaje siguiendo las leyes y reglamentos locales.
8 Downloaded from www.vandenborre.
ASPIRADOR Modelo: ZW400 MANUAL DE INSTRUÇÕES Leia atentamente este manual antes de usar o aspirador! Downloaded from www.vandenborre.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Antes de utilizar este aparelho, lei com atenção estas instruções. Antes de utilizar, verifique se a voltagem local é a mesma que está indicada na chapa de identificação na parte inferior do produto. As crianças devem ser vigiadas e não deve brincar com este aparelho. Guarde estas Instruções, o recibo de compra e, se possível, a caixa, juntamente com as embalagens que vêm dentro.
CUIDADO: Quando aspirar escadas tenha o máximo cuidado. Desligue sempre tirando a ficha eléctrica da tomada e mantenha-a sempre em boas condições de funcionamento. AVISOS: Desligue o aparelho e tire a ficha da tomada antes de mudar acessórios ou de se aproximar de peças que se movem. Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico, o uso comercial ou qualquer outro invalidará a garantia e pode ser perigoso. DESCRIÇÃO 1. Botão On/Off (Ligar/Desligar) 6. Botão para soltar o recipiente do lixo 2.
Meta o acessório de limpeza que quiser na extremidade do tubo telescópico. Para retirar os tubos e acessórios em plástico, segure cada uma das peças e puxe-as com firmeza em separado. COMO USAR O ASPIRADOR 1. Puxe o fio eléctrico e meta a ficha na tomada. z A marca AMARELA no fio eléctrico indica o comprimento ideal. Não puxe o fio para lá da marca vermelha. 2. Carregue no botão on/off (ligar/desligar) na parte superior para ligar o aparelho. 3.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue sempre o aparelho e tire a ficha da tomada antes de limpar ou fazer manutenção. Limpe a parte exterior com um pano húmido. Esvaziar o saco do lixo 1. Carregue no botão na parte superior do recipiente do lixo e puxe-o para fora. 2. Carregue no botão para soltar a parte superior do recipiente e desbloquear a tampa. 3. Esvazie o recipiente. 4. Feche bem a tampa. 5. Volte a meter o recipiente no aparelho e empurre a respectiva pega para o seu sítio.
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Verifique os seguintes pontos antes de mandar reparar o seu aspirador por um te´cnico qualificado. Problema Causa possível Solução possível 1. Veja se o fio eléctrico está bem metido na tomada. tomada para garantir que 2. Veja se ligou o aparelho. O aspirador não está ligado. 3. Veja se o termóstato desligou funciona. 1. Volte a meter a ficha na por ter aquecido muito. 2. E agora ligue o aspirador no botão. 3. Quando o motor arrefecer, o aparelho liga automaticamente.
ESPECIFICAÇÕES 220-240V~ 50Hz 1400W INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE ELIMINACIÓN Como minoristas responsables, nos preocupamos por el medio ambiente. Como tales le instamos a que siga el procedimiento correcto de eliminación de su producto, baterías y materiales de embalaje. Esto ayudará a conservar los recursos naturales y a asegurar que se reciclen de una manera que proteja la salud y el medio ambiente. Debe deshacerse de este producto y de su embalaje siguiendo las leyes y reglamentos locales.
8 Downloaded from www.vandenborre.
