Operating instructions

ProMinent
®
Page 64
Appendix
Motor Datenblatt / Motor data sheet
Bestell Nr. 741229 Hersteller ATB
order no. / no. de commande producer / fabricant
Motor-Typ AF 80/4B – 11 Leistungsfaktor 0,80/0,73
motor type power factor
type du moteur facteur de puissance
Maschinenart 3-ph. Motor Wirkungsgrad 68/67 %
type of machine efficiency
designation rendement
Bauform IMB14 Wärmeklasse F
mounting temperature class
construction classe d’ isolement
Bemessungsleistung 0,75kW Anzugsstrom 4,8/4,8 fach
rated output starting current fold
puissance nominale courant de démarrage fois
Schutzart IP55 Anzugsmoment 2,5/2,5 fach
protection class starting torque fold
degré de protection couple de démarrge fois
Bemessungsspannung

/ ∆ Kippmoment 2,5/2,5 fach
rated voltage 400/230 V pull-out torque fold
tension nominale 380-420/220-242 V (50Hz) couple de décrochage fois
380-460/220-265 V (60Hz)
Bemessungsstrom 2,00/3,50 A (50Hz) Umgebungstemperatur max. 40 °C
rated current 2,00/3,50 A (60Hz) ambient temperature
courant nominale température ambiante
Bemessungsfrequenz 50/60 Hz Schaltung

/ ∆
rated frequency connection
fréquence nominale branchement
Bemessungsdrehzahl 1400/1700 U/min
rated speed rpm
vitesse nominale t/mn
Identcode
identcode
code d´ identification
Pumpentyp TZMb
– –– – – – – – –
S
– – – –
pump type TZMa
– –– – – – – – –
S
– – – –
type de pompe
Anmerkung Die Daten entsprechen den Angaben der Motorenhersteller. Kenndaten funktionsgleicher Motoren anderer
comment Hersteller ändern sich nur unwesentlich.
remarque Angaben ohne Gewähr.
The data correspond to the details given by the motor manufacturers. Ratings of motors with the same
functions made by other producers show insignificant changes only. This information is supplied without
liability.
Les données techniques correspondent au descriptif du fabricant des moteurs. Les données techniques
des moteurs similaires chez d’ autres fabricants varient très peu. Données sont d’ ordre général.
ProMinent Dosiertechnik GmbH · 69123 Heidelberg · Germany Nr./No. MD - 741229 Datum/Date 01.02.2001
BA_MA_TZ_006_10_06_GB.p65 05.02.2007, 13:41 Uhr64