Condensate Pump Installation Manual

Specifications • Caractéristiques • Especificaciones 115V 15ft 115V 20ft 230V 17ft
Max. flow (@ 0 m/ft) • Débit max. (à 0 m/pied) • Caudal máx. (a 0 m/ft) 65 US gph (250 l/h) - 115 vac 135 US gph (511 l/h) - 115 vac 100 US gph (379 l/h) - 230 vac
Max. rec. head • Hauteur max. rec. • Altura rec. máx. 15ft (4.5m) - 115 vac 20ft (6m) - 115 vac 17ft (5m) - 230 vac
Sound level @ 1m • Niveau de bruit à 1m • Nivel de ruido @ 1m 44 dB(A)
Pump Power supply • Alimentation de la pompe • Suministro de energía
de la bomba
115 VAC, 1.6 A, 85W, 60Hz 115 VAC, 1.6 A, 85W, 60Hz 230 VAC, 0.7 A, 75W, 60Hz
Non Continuous • Non continu • No continua 5mins on, 5mins off • Marche 5 minutes, arrêt 5 minutes • Marcha 5 minutos, paro 5 minutos
Class • Catégorie • Clase I Appliance
Max. unit output • Puissance de sortie Max. de l’Unité de Climatisation
• Max. Salida de la unidad de AA
94ton / 1.1m Btu/h - 115 vac 192ton / 2.3m Btu/h - 115 vac 142ton / 1.7m Btu/h - 230 vac
Max. water temp • Temp. max. de l’eau • Temperatura máxima del agua 140º F / 60º C
Inlets • Entrées • Entradas
3
/4” (21mm) to 1” (27mm)
Outlets • Sorties •Salidas
1
/4” (6mm) /
3
/8” (9.5mm)
3
/8” (9.5mm)
3
/8” (9.5mm)
IP Protection • Indice de protection IP • Protección IP IP24 - Splash proof • IP24 Protection contre les projections d’eau • IP24 A prueba de salpicaduras
Safety switch • Interrupteur de sécurité • Interruptor de seguridad
3A Normally closed • Potentiel 3A, contacts NF (normalement fermé) • 3 A Normalmente cerrado
(Excludes/Exclut/ Exceptuar PSCPV215)
Thermal protection • Protection thermique • Protección térmica
✓
Installation Instructions Installation Instructions
CONDENSATE REMOVAL TANK PUMP • POMPE DE RELEVAGE DES CONDENSATS • BOMBA DE EVACUACIÓN DE CONDENSACIÓN CONDENSATE REMOVAL TANK PUMP • POMPE DE RELEVAGE DES CONDENSATS • BOMBA DE EVACUACIÓN DE CONDENSACIÓN
In The Box • Dans La Boîte • En La Caja
Pump • Pompe • Bomba
Performance Graphs • Graphiques De Performance • Gráficos De Rendimientot
x2
x1
x2
x2
Twist 90º to release non-return valve
Tourner de 90° pour relâcher la soupape anti-retour
Girar 90º para liberar la válvula antirretorno
4 inlets Ø from
3
/4”-
1
” 21mm - 27mm
Built-in bubble level
Niveau à bulle intégré
Medidor de nivel integrado
Wall mounting clips (removable)
Clips de fixation muraux (amovible)
Clips para montaje en pared (separable)
x3
x1 20ft Tube
(PSCPV215WS20T &
(PSCPV220WS20T
only)
Specifications • Caractéristiques • Especificaciones
115v @ 60Hz
1. 115V 15ft pump
115V 15ft
230v @ 60Hz
3. 230V 17ft pump
115v @ 60Hz
2. 115V 20ft pump
115V 20ft
230V 17ft
Flow rate in US gph
Head in Feet
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
20 40 60 80 100 120
Head in Metres
Flow rate in lph
75 151 227 302 378 454
230V
60Hz
6
5.4
4.8
4.2
3.6
3
2.4
1.8
1.2
0.6
0
17ft
25
20
15
10
5
0
115V
60Hz
20 40 60 80 100 120 140
7.6
6
4.5
3
1.5
0
75 151 227 302 378 454 530
Flow rate in US gph
Flow rate in lph
Head in Feet
Head in Metres
20ft
115V 15ft
115V 20ft
230V 17ft
Flow rate in US gph
Head in Feet
Head in Metres
Flow rate in lph
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
10 20 30 40 50 60 70
4.7
4.5
3.5
3
2
1
0
38 76 114 151 189 227 265
15ft
115V
60Hz
115v @ 60Hz
1. 115V 15ft pump
115V 15ft
230v @ 60Hz
3. 230V 17ft pump
115v @ 60Hz
2. 115V 20ft pump
115V 20ft
230V 17ft
Flow rate in US gph
Head in Feet
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
20 40 60 80 100 120
Head in Metres
Flow rate in lph
75 151 227 302 378 454
230V
60Hz
6
5.4
4.8
4.2
3.6
3
2.4
1.8
1.2
0.6
0
17ft
25
20
15
10
5
0
115V
60Hz
20 40 60 80 100 120 140
7.6
6
4.5
3
1.5
0
75 151 227 302 378 454 530
Flow rate in US gph
Flow rate in lph
Head in Feet
Head in Metres
20ft
115V 15ft
115V 20ft
230V 17ft
Flow rate in US gph
Head in Feet
Head in Metres
Flow rate in lph
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
10 20 30 40 50 60 70
4.7
4.5
3.5
3
2
1
0
38 76 114 151 189 227 265
15ft
115V
60Hz
115v @ 60Hz
1. 115V 15ft pump
115V 15ft
230v @ 60Hz
3. 230V 17ft pump
115v @ 60Hz
2. 115V 20ft pump
115V 20ft
230V 17ft
Flow rate in US gph
Head in Feet
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
20 40 60 80 100 120
Head in Metres
Flow rate in lph
75 151 227 302 378 454
230V
60Hz
6
5.4
4.8
4.2
3.6
3
2.4
1.8
1.2
0.6
0
17ft
25
20
15
10
5
0
115V
60Hz
20 40 60 80 100 120 140
7.6
6
4.5
3
1.5
0
75 151 227 302 378 454 530
Flow rate in US gph
Flow rate in lph
Head in Feet
Head in Metres
20ft
115V 15ft
115V 20ft
230V 17ft
Flow rate in US gph
Head in Feet
Head in Metres
Flow rate in lph
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
10 20 30 40 50 60 70
4.7
4.5
3.5
3
2
1
0
38 76 114 151 189 227 265
15ft
115V
60Hz
AC max. unit sizing chart • Graphique des dimensions max. de
l’unité d’AC • Gráfica de potencias máximas de la unidad de aire
acondicionado a las que puede funcionar la bomba
Head / ft US gph BTU/Hr
Refrigeration
Tonnage
0 66 1,136,000 94
3.3 48 822,000 68
6.6 37 638,000 53
9.8 24 409,000 34
12 12 205,000 17
15 5 85,000 7
16 0 0 0
AC max. unit sizing chart • Graphique des dimensions max. de
l’unité d’AC • Gráfica de potencias máximas de la unidad de aire
acondicionado a las que puede funcionar la bomba
Head / ft US gph BTU/Hr
Refrigeration
Tonnage
0 100 1.7m 143
3 91 1.5m 130
6 83 1.4m 119
9 74 1.2m 106
12 55 0.9m 79
15 29 0.5m 41
17 12 0.2m 17
20 0 0 0
AC max. unit sizing chart • Graphique des dimensions max. de
l’unité d’AC • Gráfica de potencias máximas de la unidad de aire
acondicionado a las que puede funcionar la bomba
Head / ft US gph BTU/Hr
Refrigeration
Tonnage
0 135 2.3m 193
3 122 2.1m 175
6 100 1.7m 143
9 82 1.4m 117
12 62 1.0m 88
15 46 0.8m 66
17 25 0.4m 35
20 0 0 0