CoachVac® Super CoachVac® Super CoachVac® HEPA QuarterVac® Super QuarterVac® Super QuarterVac® HEPA QuietPro® BP HEPA QuietPro® CN HEPA MegaVac® LineVacer® Super HalfVac® HEPA TailVac® RunningVac® OWNER’S MANUAL
Read all instructions before using. Save these instructions. Following the cleaning instructions will prolong the life of your ProTeam vacuum. Lea todas las instrucciones antes de usarla. Conserve estas instrucciones. Seguir las instrucciones de limpieza prolongara la vida de su aspiradora. reference info Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser l’aspirateur; conservez le guide pour références ultérieures.
Contents / Contenido / Table des matières Important Safety Instructions / Instrucciones importantes de seguridad / Importantes mesures de sécurité.......................................................................................................................................................................2 Introduction / Introducción / Introduction...........................................................................................................................................................
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following: Read Owner's Manual before using this product. Failure to do so can result in serious injury or death. WARNING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. To reduce the risk of fire, electric shock, or injury: Use only as described in this manual. Use only the recommended attachments and replacement parts.
Introduction Introducción Introduction INSPECTION INSPECCIÓN INSPECTION Carefully unpack and inspect your new ProTeam vacuum for shipping damage. Each unit is tested and thoroughly inspected before shipping. For instructions regarding any shipping damage, contact ProTeam immediately (866.888.2168). All returns must have a Return Authorization Number (RAN). This manual has important information for the use and safe operation of the vacuum cleaners.
Introduction Introducción Introduction GROUNDING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN A TIERRA INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE THESE VACUUMS MUST BE GROUNDED. If a vacuum should malfunction or stop working, grounding provides a path of least resistance for electrical current, thereby reducing the risk of electrical shock. This unit is equipped with a cord that has an equipment-grounding conductor and grounding plug.
RECOMMENDED PREVENTIVE MAINTENANCE n WARNING n UPON RECEIPT UNPLUG the vacuum when performing any maintenance. CHECK the condition of all electrical cords before each use. MANTENIMIENTO PREVENTIVO ADVERTENCIA AL RECIBIR EL ARTEFACTO ENTRETIEN PRÉVENTIF RECOMMANDÉ n DESENCHUFE la aspiradora al realizar n cualquier tarea de mantenimiento. VERIFIQUE el estado de todos los cables eléctricos antes de cada uso. Check unit for any defects, missing or broken parts.
Limited Warranty Garantia Limitada Garantie Limitée ProTeam, Inc. warranties all commercial backpack and canister vacuum cleaners to be free from defects in materials and workmanship arising under normal usage and care for the following terms: ProTeam, Inc. garantias que todas las aspiradoras tipo mochila y ceptáculo comerciales están libres de defectos en los materiales y la mano de obra, que surgen por el uso y cuidado normal según los siguientes términos: ProTeam, Inc.
Figure A Figure B Filter Maintenance Mantenimiento Del Filtro Entretien Des Filtres Super QuarterVac, QuietPro BP HEPA, QuarterVac, Super CoachVac, CoachVac, MegaVac, LineVacer Super QuarterVac, QuietPro BP HEPA, QuarterVac, Super CoachVac, CoachVac, MegaVac, LineVacer Super QuarterVac, QuietPro BP HEPA, QuarterVac, Super CoachVac, CoachVac, MegaVac, LineVacer 1. Empty and inspect the Intercept Micro Filter every time you start and finish vacuuming (Figure A). Replace if necessary.
(1) (2) (3) (7) (4) Figure A (5) (6) Figure B (8) Backpack Vacuums Aspiradoras Tipl Mochila Aspirateurs Dorsaux OVERVIEW Descripción general Aperçu • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vacuum (1) Extension Cord (2) Hose (3) Accessories (4) Intercept Micro Filter (5) Micro Cloth Filter (6) Dome Filter (7) Exhaust Filter (8) Figure D Figure F Aspirateur (1) Cordon d’extension (2) Boyau (3) Accessoires (4) Microfiltre Intercept (5) Microfiltre en tissu (6) Filtre en dôme (7) Filt
WEARING THE BACKPACK VACUUM 1. Figure G Figure H Loosen the shoulder straps and the waist belt. Lift the vacuum and slide your arms through the straps (Figure G). 2. Connect the waist strap (Figure H). 3. Tighten the waist belt. It is very important that the weight of the unit be concentrated on your hips rather than your shoulders (Figure I). 4. Adjust the shoulder straps so that the unit fits comfortably, but the weight is still concentrated on your hips (Figure J). 5.
CoachVac/Super CoachVac/Super CoachVac HEPA 1 26 2 3 4 5 5a 5b 5c 6 27 1 1 CoachVac/Super CoachVac/Super CoachVac HEPA ASSEMBLY 2 29 3 28 7 8 9 10 5a 4 8 24 25 11 12 13 5 5c 5c 6 14 15 9 5b 9 16 17 18 10 7 11 12 19 20 15 22 14 13 23 21 19 21 31 30 20 18 17 16 10 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 No.
Conjunto de CoachVac/Super CoachVac/Super CoachVac HEPA N° DE PIEZA 100197 Tapa giratoria (púrpura) 100331 Filtro Intercept Micro Filter de 698 pulgadas cuadradas 100565 Microfiltro de tela 101737 Juego de manilla de transporte con remache y arandela 100356 Conjunto de correa de hombro (incluye: N° 5a, 5b, 5c) 100358 Hebilla de ajuste plástica de la correa de hombro (superior) 100357 Hebilla de ajuste plástica de la correa de hombro (inferior) 103627 Esternón la correa abrocha (Pestillo y el Guarda) 105046
MegaVac MEGAVAC ASSEMBLY 28 1 1 30 27 2 6a 5 3 6 6c 9 10 6c 29 24 7 25 12 13 6b 11 10 8 4 14 15 16 17 18 19 12 15 14 1 2 3 4 5 6 6a 6b 6c 7 8 9 10 11 20 21 13 20 22 22 23 21 31 To convert the MegaVac into a blower, replace the lower twist cap with the upper twist cap (with the hose attached). Put the lower cap in the upper cap's place. Remove the Micro Cloth and Intercept Micro Filter.
Conjunto de MEGAVAC N° DE PIEZA 100320 Tapa giratoria (negra) 100331 Filtro Intercept Micro Filter de 698 pulgadas cuadradas 100565 Microfiltro de tela 102604 Poseedor de Cuerda 101737 Juego de manilla de transporte con remache y arandela 100356 Conjunto de correa de hombro (incluye: N° 6a, 6b, 6c) 100358 Hebilla de ajuste plástica de la correa de hombro (superior) 100357 Hebilla de ajuste plástica de la correa de hombro (inferior) 103627 Esternón la correa abrocha (Pestillo y el Guarda) 105046 Placa poster
LineVacer LINEVACER ASSEMBLY 1 2 3 4 5 6 7 7a 7b 7c 8 9 10 11 12 7a 7 6 7c 10 24 27 25 11 8 7c 1 2 7b 12 11 3 9 5 13 13 4 14 16 15 26 14 15 23 20 22 21 29 19 28 16 17 18 19 20 21 22 30 17 18 14 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam 23 24 25 26 27 28 29 30 No.
Conjunto de LINEVACER N° DE PIEZA 1 104276 Tapa con seguro con puño (negra) 2 100291 Filtro Intercept Micro Filter de 698 pulgadas cuadradas 3 100565 Microfiltro de tela 4 100286 Juego de seguro de la tapa superior o inferior: 3 seguros, 3 cierres con 6 remaches de sujeción, 6 arandelas 5 102604 Poseedor de Cuerda 6 101737 Juego de manilla de transporte con remache y arandela 7 100356 Conjunto de correa de hombro (incluye: N° 7a, 7b, 7c) 7a 100358 Ajuste plástico de la correa de hombro (superior) 7b 1003
Super QuarterVac/Super QuarterVac HEPA 1 2 3 4 5 6 7 8 5 1 22 31 2 23 SUPER QUARTERVAC/SUPER QUARTERVAC HEPA ASSEMBLY 3 30 9 10 11 24 4 24 25 29 12 6 28 13 26 7 25 14 15 16 17 8 27 21 18 19 19 17 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 18 20 9 16 10 11 33 32 12 30 31 13 14 15 16 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam 32 33 No.
Conjunto de SUPER QUARTERVAC/SUPER QUARTERVAC HEPA N° DE PIEZA 101928 Puño del codo giratorio doble de repuesto (negro) 1½" 106073 Tapa giratoria (púrpura) 100431 Filtro Intercept Micro Filter de 496 pulgadas cuadradas 100564 Microfiltro de tela 103048 Manguera de disipación de estática (negra) con puños 1½" 100694 Puño giratorio de repuesto (negro) 1½" 100030 Filtro de domo con medio de espuma 100343 Medio del filtro de espuma para el filtro de domo 101220 Disco alto de filtración (opcional) 9 100586 Tope
QuarterVac QUARTERVAC assembly 1 2 3 4 5 6 6a 6b 6c 7 8 9 10 11 27 1 2 3 26 6a 6 5 6c 24 25 28 6c 9 12 13 10 14 7 15 16 17 18 6b 11 10 8 4 19 20 22 12 21 13 23 20 29 14 21 19 15 22 23 24 25 18 26 27 28 29 17 16 18 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam No.
Conjunto de QuarterVac N° DE PIEZA 104273 Tapa giratoria (negra) 100431 Filtro Intercept Micro Filter de 496 pulgadas cuadradas 100564 Microfiltro de tela 102604 Poseedor de Cuerda 101737 Juego de manilla de transporte con remache y arandela 100356 Conjunto de correa de hombro (incluye: N° 6a, 6b, 6c) 100358 Hebilla de ajuste plástica de la correa de hombro (superior) 100357 Hebilla de ajuste plástica de la correa de hombro (inferior) 103627 Esternón la correa abrocha (Pestillo y el Guarda) 105046 Placa pos
QuietPro BP HEPA QUIETPRO BP HEPA assembly 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 3 4 30 32 5 31 38 7 38 29 34 13 14 15 6 35 33 37 36 34 28 9 8 14 10 11 15 13 12 16 17 19 18 20 21 39 22 40 23 41 24 25 26 42 27 20 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 No.
Conjunto de QUIETPRO BP HEPA N° DE PIEZA 101928 Puño del codo, giratorio 104273 Tapa giratoria (negra) 100431 Filtro Intercept Micro Filter de 496 pulgadas cuadradas 100564 Microfiltro de tela 103048 Manguera de disipación de estática (negra) con puños 1½" 100694 Puño giratorio de repuesto (negro) 1½" 106526 Medio del filtro de espuma para el filtro de domo 100586 Tope inferior 100641 Conjunto de cable de alimentación completo con protector 105748 Conjunto de cable de interruptor completo para QuietPro (inc
(1) (4) Figure A (2) (5) (3) (6) Figure B Figure C Figure D Figure E Figure F (7) Hipstyle Vacuum Aspiradoras a la Cadera TAILVAC OVERVIEW Descripción TAILVAC Aperçu TAILVAC • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vacuum (1) Extension Cord (2) Hose (3) Accessories (4) Intercept Micro Filter (5) Micro Cloth Filter (6) Dome Filter (7) Aspiradora (1) Cable de extensión (2) Manguera (3) Accesorios (4) Intercept Micro Filtro (5) Microfiltro de tela (6) Filtro de domo (7) QUICK START Ini
Operating the TAILVAC Figure G Figure H 1. Thread the extension cord through the Cord Holder on the waist belt (Figure G). 2. Do not tie extension cord and power cord together. Doing so will result in damage to both cords and will not be covered under warranty (Figure H). 3. Fasten the ends of the wands together, snapping them into place (Figure I). 4. Attach the floor tool to end of wand. Align the brass ring with the groove on the floor tool to ensure a secure fit (Figure J). 5.
TailVac TailVac assembly 9 1 2 3 4 9 8 2 5 6 7 11 8 6 5 3 13 12 1 4 14 25 3 15 27 17 16 7 19 18 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 26 23 27 22 21 24 20 10 24 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam No.
Conjunto de TAILVAC N° DE PIEZA 101288 Conjunto de tapa giratoria ciega (gris) 101934 Tapa giratoria para puño 1½" (gris) 102844 Junta para Ciegos Twist Cap (no se muestra) 3 102784 Filtro de domo con medio de espuma 4 101949 Medio del filtro de espuma para el filtro de domo 102761 Disco alto de filtración (opcional) 5 100564 Microfiltro de tela 6 100431 Filtro Intercept Micro Filter de 496 pulgadas cuadradas 7 101184 Manguera extensible con puños 1¼" 101705 Manguera extensible con puños 1½" 8 102878 Correa
(2) (3) (1) (4) (5) (7) (6) (8) Hipstyle Vacuum Aspiradoras a la Cadera Aspirateurs à Hanche SUPER HALFVAC HEPA OVERVIEW Descripción SUPER HALFVAC HEPA Aperçu SUPER HALFVAC HEPA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Vacuum (1) Extension Cord (2) Hose (3) Accessories (4) Intercept Micro Filter (5) Micro Cloth Filter (6) Dome Filter (7) HEPA Filters (8) QUICK START Inicio rápido 1. Lift tab on side cap of the vacuum unit and pull forward to release (Figure A). 1. 2.
Operating the SUPER HALFVAC HEPA 1. 2. Figure H Figure I Thread the extension cord through the Cord Holder on the waist belt (Figure H). Do not tie extension cord and power cord together. Doing so will result in damage to both cords and will not be covered under warranty (Figure I). 3. Fasten the ends of the wands together, snapping them into place (Figure J). 4. Attach floor tool to end of wand. Align the brass ring with the groove on the floor tool to ensure a secure fit (Figure K). 5.
Super HalfVac HEPA SUPER HALFVAC HEPA assembly 25 29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 21 20 27 23 26 28 10 11 12 13 24 22 19 16 17 18 5 3 1 15 4 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 2 31 32 6 11 31 14 7 30 12 10 8 9 28 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam 32 No.
Conjunto de SUPER HALFVAC HEPA N° DE PIEZA 107044 Conjunto de cable de interruptor completo 107042 Conjunto de cable de alimentación completo con protector 107043 Cambie Caja 106066 Interruptor de encendido/apagado 107041 Cambie y la Asamblea de Cable de alimentación 107054 Filtro plástico de Cúpula 107060 Medio del filtro de espuma para el filtro de domo 107040 Microfiltro de tela 106973 Filtro Intercept Micro Filter de 496 pulgadas cuadradas (cuello cerrado) 106960 Filtro Intercept Micro Filter de 496 pul
Filter Maintenance Figure A Figure B Figure C Figure D Figure E Figure F Figure G Figure H Figure I Figure J TAILVAC TAILVAC TAILVAC 1. Empty and inspect the Intercept Micro Filter every time you start and finish vacuuming (Figure A). Replace if necessary. A clogged and dirty filter restricts airflow and results in reduced suction and overheating. 2. To replace the Intercept Micro Filter, slide filter into the Cloth Filter and secure into vacuum (Figure B). 3.
Canister Vacuums Overview (3) (2) (1) (7) (5) (6) (4) Figure A (8) Aspiradoras Tipo Receptaculo • • Vacuum (1) Extension Cord (2) • Hose (3) • Aspiradora (1) • Accessories (4) • Cable de extensión (2) • Intercept Micro Filter (5) • Manguera (3) • Micro Cloth Filter (6) • Accesorios (4) • Dome Filter (7) • Intercept Micro Filtro (5) • Exhaust Filter (8) • Microfiltro de tela (6) Descripción general • Filtro de domo (7) Figure G Figure F Figure H Aspirateur (1) •
RunningVac RUNNINGVAC assembly 1 2 3 22 21 5 4 6 20 26 19 5 16 13 18 12 8 17 9 14 8 24 15 14 7 10 11 7a 23 27 25 32 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam 1 2 3 4 5 6 7 7a 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 No.
Conjunto de RUNNINGVAC N° DE PIEZA 1 106889 Tapa superior, púrpura (RunningVac) 2 104544 Filtro Intercept Micro Filter de 698 pulgadas cuadradas 3 103115 Microfiltro de tela 4 103669 Interruptor de encendido/apagado con divisores (incluye: 2 unidades de N° 6) 5 103212 Conjunto de cableado preformado: 3 cables y protector 6 103647 Puentes divididos 7 103236 Sello del motor 7a 105430 Anillo de compresión de espuma superior 8 102784 Filtro de domo con medio del filtro 9 101949 Medio de espuma de repuesto pa
QuietPro CN HEPA QUIETPRO CN HEPA assembly 14 1 2 3 15 1 23 2 16 3 2 17 4 18 5 6 26 7 27 8 28 9 19 10 20 11 12 13 21 29 30 22 11 31 24 25 32 34 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 No.
Conjunto de QUIETPRO CN HEPA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 N° DE PIEZA CANT.
Filter Maintenance Mantenimiento Del Filtro Entretien Des Filtres QuietPro CN HEPA and RunningVac QuietPro CN HEPA y RunningVac QuietPro CN HEPA et RunningVac 1. Empty and inspect the Intercept Micro Filter every time you start and finish vacuuming (Figure A). Replace if necessary. A clogged and dirty filter restricts airflow and results in reduced suction and overheating. 1. Vacíe e inspeccione el filtro Intercept Micro Filter cada vez que comience y termine de aspirar (Figure A).
List of Sales Representatives / Lista de representantes de ventas / Liste des représentants autorisés Canada United States 1 Ryan, Saffel & Associates AK, WA, OR, HI 2731 152nd Avenue, NE Redmond, WA 98052-5544 (425) 885-7090 (800) 869-7053 FAX (425) 881-8733 rsaf@ryansaffel.com 7 Demlow Marketing OK, AR, TX, LA 4910 Darling St. Houston, TX 77007 (713) 864-2947 (800) 334-4923 FAX (713) 864-7054 jshoffner@demlow.
how to reach us mail: P.O. Box 7385 Boise, ID 83707 USA phone: 866.888.2168 800.541.1456 208.377.9555 fax: 800.844.4995 208.377.3014 web: www.pro-team.com email: customerservice.proteam@emerson.
