Full Product Manual

16 – ProTeam Owner's Manual / Manual del propietario de ProTeam / Mode d’emploi ProTeam
PREPARING THE SIERRA FOR USE
WITH THE WESSEL POWER NOZZLE
1. Remove hose from cap (Figure A). Set aside hose,
wand and attachment.
2. Connect two button lock wands together. Attach
base of wand to power nozzle neck. Button lock
connection will snap into place (Figure B).
3. Feed power cord up the wand and snap cord into
wand guides (Figure C).
4. Push hose assembly into top of wand until button
lock connection snaps into place. (Figure D).
5. Push power nozzle cord into gas pump cord. (Figure D).
6. Push electrified hose cuff into cap opening (Figure E).
7. Plug power cord attached to hose into receptacle on
vacuum. (Figure F).
Figure A
Figure C
Figure B
Figure D
Figure E Figure F
PREPARACIÓN DE LA SIERRA PARA
UTILIZARLACO LA WESSEL POWER
NOZZLE (BOQUILLA DE SUCCIÓN
ANCHA WESSEL)
1. Retire la tapa de la aspiradora (Figura A). Separe la
tapa de la manguera. Deje a un lado la manguera, el
tubo y el aditamento.
2. Una la base del tubo al cuello de la boquilla de succión
(power nozzle). El botón de seguro de conexión se
asegurará. Suba el cable eléctrico por el tubo y asegure
el cable en las guías del tubo (Figura B).
3. Pase el cable eléctrico por la abertura en el soporte
plástico del cable en la parte superior del tubo y
asegure el cable en su lugar (Figura C).
4. Empuje la pieza de unión nueva electrificada de la
manguera hacia la apertura de la tapa (Figura D).
5. Empuje el poder cuerda de boca en la cuerda de
bomba de gas. (Figura D).
6. Vuelva a colocar la tapa en la aspiradora (Figura E).
7. Conecte el cable eléctrico unido a la manguera hacia
el receptáculo en la aspiradora (Figura F).
PRÉPARATION DU MODÈLE
SIERRA POUR UTILISATION AVEC
L'ÉLECTROBROSSE WESSEL
1. Retirez le tube du couvercle (Figure A). Rangez le
tube, le boyau et l’accessoire.
2. Raccordez les deux boyaux avec bouton de ver-
rouillage. Accouplez la base du boyau au collet
de l’électrobrosse. Le bouton de verrouillage
s’enclenchera (Figure B).
3. Passez le cordon d’alimentation le long du boyau et
insérez-le dans les guides sur le boyau (Figure C).
4. Poussez le tube dans le bout supérieur du boyau
jusqu’à ce que le bouton de verrouillage soit enclen-
ché (Figure D).
5. Poussez le cordon de l’électrobrosse dans le cordon
de la pompe à essence (Figure D).
6. Poussez le nouveau poignet de tube électrisé dans
l’ouverture du couvercle (Figure E).
7. Branchez le cordon d’alimentation attaché au tube
dans le prise de l’aspirateur (Figure F).