KEROSENE FORCED AIR HEATER User’s Manual & Operating Instructions ® MODEL NUMBERS: PT-45-KFA / PT-80T-KFA / PT-140T-KFA / PT-175T-KFA / PT-215T-KFA CONSUMER: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Locating Your Serial Number: Your serial number can be found on a white label on the right side cover of your heater. For Example: 150812779. Have your Serial Number ready before calling customer service at 800-641-6996.
® NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE TABLE OF CONTENTS Safety Information..............................................................2-3 What’s in the Box.....................................................................4 Specifications............................................................................5 Features......................................................................................5 Assembly Instructions............................
® NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE SAFETY INFORMATION (CONT.) WARNING WARNING RISK OF INDOOR AIR POLLUTION! The products described in this manual are kerosene direct-fired, forced air heaters. Kerosene forced air heaters are primarily intended for use for temporary heating of buildings under construction, alteration or repair. Direct-fired means that all of the combustion products of the heater enter the heated space.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® WHAT’S IN THE BOX (45-KFA / 80T-KFA) Cord Wraps (Optional)* Carry Handle (1) Shown With Optional Cord Wraps* 10 mm Screws (2)* Heater (1) 13 mm Screws (2) *80T-KFA ONLY WHAT’S IN THE BOX (140T-KFA / 175T-KFA / 215T-KFA) Tip: Be sure to remove the axle from the side of the Styrofoam packaging.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® SPECIFICATIONS Model # 45-KFA Rating: Btu/Hr / kW 80T-KFA 45,000 / 13.2 80,000 / 23.4 Fuel Consumption: Gal/Hr / L/Hr 0.35 / 1.3 Fuel Tank Capacity: Gallons / Liters 140T-KFA 175T-KFA 215T-KFA 140,000 / 41 175,000 / 51.3 215,000 / 63 1.10 / 4.16 1.34 / 5.1 1.63 / 6.2 0.63 / 2.38 5 / 19 5 / 19 10 / 38 13 / 49 13 / 49 3.0 / 0.21 4.2 / 0.29 6.6 / 0.46 7.5 / 0.52 9.0 / 0.
® NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE OPERATION Fueling The Heater: Ventilation: Kerosene (K-1) For optimal performance of this heater, it is strongly suggested that K-1 kerosene be used, especially in temperatures lower than 26°F (-3°C). K-1 kerosene has been refined to virtually eliminate contaminants, such as sulfur, which can cause a rotten egg odor during the operation of the heater. Using diesel fuel can cause excess soot production.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® OPERATION (CONT.) Starting the Heater: (Ignition) Stopping / Restarting Heater: 1. Fill the tank with kerosene or other approved fuel until needle on fuel gauge points to “F”. - To stop the heater, move the power switch to the “Off” position and unplug the power cord. - To restart the heater; wait 10 seconds and follow ignition steps. 2. Replace fuel cap and tighten firmly. 3.
® NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE MAINTENANCE Service: ROTOR: The rotor with carbon vanes should be evaluated every heating season. The rotor is behind the air filters. The vanes should be inspected for damage or wear. The rotor should be inspected for damage, chips, wear, cracks. DO NOT TAMPER WITH THE UNIT. HAVE A COMPETENT SERVICEMAN MAKE ANY NECESSARY ADJUSTMENT OR REPAIRS. Use only original equipment parts.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® MAINTENANCE (CONT.) Service (Continued): PUMP PRESSURE: While heater is operating, turn adjusting screw clockwise to increase, counter-clockwise to decrease pressure. Correct pump pressure is as follows: SPARK PLUG: Clean and re-gap every 600 hours of operation, or replace as needed. After removing the spark plug, clean the terminals with a wire brush. Re-gap the terminals to 0.140” (3.5mm). See Figure 4.
® NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE WIRING DIAGRAMS 45-KFA 80T - 215T-KFA 80T-KFA 140T-KFA / 175T-KFA / 190T-KFA (80T-KFA) (140T-KFA) (175T-KFA / 190T-KFA / 215T-KFA) Models 140T/175T/190T/215T-KFA have a digital display. © 2019 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Heater Ignites, but main PCB shuts off after a short period of time. Lamp flickers and LED display shows “E1”. Possible Cause 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Incorrect pump pressure. Dirty input, output or lint filter. Dirty fuel filter. Nozzle is dirty. Photocell lens is dirty. Photocell not installed properly. Photocell is defective. Improper electrical connection between main PCB and photocell. 9.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® EXPLODED VIEW 33** 32* 34** 13 11 10 14 12 40** 8 9 29 15 3 24 25 31 30 26 5 2 27 4 7 6 35** 1** 23 37** 19 16 41 28 21 17 18 20 30 22 36** 42** 38** * 45-KFA - 80T-KFA Only ** 140T-KFA - 215T-KFA Only © 2019 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE ® PARTS LIST # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Description Drain Bolt Fuel Gauge Fuel Filter Fuel Cap - Large Plastic Power Cord Power Switch Thermostat Control Knob Air Line Thermostat Limit Control Photocell Bracket Fuel Line Photocell Burner Head Assembly Nozzle Kit Spark Plug Kit Motor Pump Body Rotor Kit End Pump Cover Filter Kit End
® NEVER LEAVE HEATER UNATTENDED WHILE BURNING OR WHILE CONNECTED TO A POWER SOURCE LIMITED WARRANTY Pinnacle Climate Technologies, Inc. warrants this heater to the original retail purchaser only, to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of initial purchase. This product must be properly installed, maintained and operated in accordance with the instructions provided.
CHAUFFERETTE À AIR FORCÉ AU KÉROSÈNE MD Manuel de l’utilisateur et mode d’emploi NUMÉROS DE MODÈLES : PT-45-KFA / PT-80T-KFA / PT-140T-KFA / PT-175T-KFA / PT-215T-KFA NOTE AU CLIENT : LIRE ET CONSERVER CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE Repérage du numéro de série : Le numéro de série se trouve sur une étiquette blanche apposée du côté droit de la chaufferette. Par exemple : 150812779. Noter le numéro de série avant de contacter le service à la clientèle au 800 641-6996.
MD NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. TABLE DES MATIÈRES Consignes de sécurité........................................................2-3 Contenu de la boîte................................................................4 Spécifications............................................................................5 Caractéristiques.......................................................................5 Montage..........
MD NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. CONSIGNES DE SÉCURITÉ (SUITE) AVERTISSEMENT RISQUE ENTRAÎNER LA MORT! L’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE DE CARBONE PEUT Le monoxyde de carbone est toxique. Les êtres humains peuvent en tolérer seulement de petites quantités; des précautions doivent donc être prises pour assurer une ventilation adéquate.
MD NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. CONTENU DE LA BOÎTE (45-KFA / 80T-KFA) Enrouleurs de cordon (en option)* Poignée (1) Illustré avec enrouleurs de cordon (en option)* Vis de 10 mm (2)* Chaufferette (1) Vis de 13 mm (2) * 80T-KFA Seulement CONTENU DE LA BOÎTE (140T-KFA / 175T-KFA / 215T-KFA) Conseil : Retirer l’essieu par le côté de l’emballage de polystyrène.
MD NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. SPÉCIFICATIONS Modèles n° 45-KFA Classement Btu/h / kWh 80T-KFA 45 000 / 13.2 80 000 / 23,4 Consommation de carburant (L/h) Capacité du réservoir (Litres) Pression de la pompe (psi / bar) Volts (c.a.
MD NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. MODE D’EMPLOI Remplissage du réservoir de carburant : - NE JAMAIS entreposer du kérosène dans un espace habitable. Entreposer le kérosène dans un endroit bien ventilé, en dehors d’un espace habitable. - NE JAMAIS entreposer du kérosène sous les rayons directs du soleil ou à proximité d’une source de chaleur.
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. MD MODE D’EMPLOI (SUITE) Démarrage de la chaufferette : (Allumage) Arrêt/remise en marche de la chaufferette : - Pour arrêter l’appareil, placer l’interrupteur en position « Off » (arrêt) et débrancher le cordon d’alimentation. - Pour remettre l’appareil en marche, attendre 10 secondes, puis suivre les instructions de mise en marche. 1.
MD NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. ENTRETIEN Réparation : ROTOR : Le rotor à aubes de carbone doit être évalué à chaque saison de chauffage. Le rotor se trouve derrière les filtres à air. Le degré d’usure ou de dommage des aubes doit être inspecté. Vérifier que le rotor est exempt de tout dommage, écaillure, usure ou fêlure. NE PAS MODIFIER L’APPAREIL.
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. MD ENTRETIEN (SUITE) Réparation (suite) : PRESSION DE LA POMPE : Lorsque la chaufferette fonctionne, tourner la vis de réglage de la pompe dans le sens horaire pour augmenter la pression et dans le sens antihoraire pour diminuer la pression.
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. MD SCHÉMAS DE CÂBLAGE 45-KFA CCI DE COMMANDE NOIR ROUGE ALLUMEUR BOUGIE ROUGE NOIR VOYANT D’ALIMENTATION (DEL) VENTILATEUR 1 ORANGE VENTILATEUR 2 ROSE MOTEUR DE LA POMPE NOIR BLANC CONDENSATEUR 10 UF/250 V c.a.
MD NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. GUIDE DE DÉPANNAGE Problème La chaufferette s’allume, mais la carte de circuits imprimés principale l’arrête après quelques instants. Le voyant vacille et l’afficheur indique « E1 ». La chaufferette ne fonctionne pas ou le moteur tourne pendant une courte période. Le voyant vacille et l’afficheur indique « E1 ». Cause possible Solution 1. Pression incorrecte de la pompe. 2.
NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. MD VUE ÉCLATÉE 33** 32* 34** 13 11 10 14 12 40** 8 9 29 15 3 24 25 31 30 26 5 2 27 4 7 6 35** 1** 23 37** 19 16 41 28 21 17 18 20 30 22 36** 42** 38** * 45-KFA - 80T-KFA seulement ** 140T-KFA - 215T-KFA seulement © 2019, Pinnacle Climate Technologies, Inc.
MD NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION.
MD NE JAMAIS LAISSER UNE CHAUFFERETTE SANS SURVEILLANCE LORSQU’ELLE BRÛLE OU QU’ELLE EST BRANCHÉE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION. GARANTIE LIMITÉE Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantit à l’acheteur au détail d’origine seulement que cette chaufferette sera exempte de défauts de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an à compter de la date de l’achat initiale. Ce produit doit être installé, entretenu et utilisé correctement, en conformité avec les instructions fournies.
CALENTADOR DE AIRE FORZADO DE QUEROSENO Manual del usuario e Instrucciones de operación ® MODELOS N.° PT-45-KFA / PT-80T-KFA / PT-140T-KFA / PT-175T-KFA / PT-215T-KFA CONSUMIDOR: LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Cómo localizar su número de serie: El número de serie lo puede encontrar en una etiqueta blanca en el lado derecho de la cubierta de su calentador. Por ejemplo: 150812779. Tenga su número de serie a la mano antes de llamar al servicio al cliente al 800-641-6996.
® NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ÍNDICE Información de seguridad.............................................. 2-3 Qué hay en la caja................................................................. 4 Especificaciones..................................................................... 5 Características......................................................................... 5 Instrucciones de armado......................
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® INFORMACIÓN DE SEGURIDAD (CONTINÚA) ADVERTENCIA ¡RIESGO DE CONTAMINACIÓN DEL AIRE INTERIOR! Los productos descritos en este manual son calentadores de aire forzado de fuego directo de queroseno. Los calentadores de aire forzado de queroseno están hechos expresamente para calefacción temporal de edificios en construcción, modificación o reparación.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® QUÉ HAY EN LA CAJA (45-KFA / 80T-KFA) Enrolladores de cable (Opcional)* Asa (1) Ilustrado con enrolladores de cable opcionales* Tornillos de 10 mm (2)* Calentador (1) Tornillos de 13 mm (2) *Sόlo 80T-KFA QUÉ HAY EN LA CAJA (140T-KFA / 175T-KFA / 215T-KFA) Consejo: Asegúrese de retirar el eje del lateral del empaque de espuma de poliestireno.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® ESPECIFICACIONES N.° de modelo 45-KFA 80T-KFA 140T-KFA 175T-KFA 215T-KFA Capacidad nominal: BTU/H / kWh 45,000 / 13.2 80,000 / 23.4 140,000 / 41 175,000 / 51.3 215,000 / 63 Consumo de combustible: Gal/H / L/H 0.35 / 1.3 0.63 / 2.38 1.10 / 4.16 1.34 / 5.1 1.63 / 6.
® NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO Llenar de combustible el calentador: Queroseno (K-1) Para obtener un desempeño óptimo de este calentador, se recomienda usar queroseno K-1, en especial a temperaturas por debajo de 26 °F (-3 °C).
® NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN FUNCIONAMIENTO (CONTINÚA) Encendido del calentador: (Ignición) Apagado / Reencendido del calentador: 1. Llene el tanque de queroseno u otro combustible aprobado hasta que el indicador de combustible indique “F”. - Para apagar el calentador, mueva el interruptor a la posición de apagado (OFF) y desenchufe el cable eléctrico.
® NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN MANTENIMIENTO Servicio: NO ALTERE LA UNIDAD. PIDA A UN TÉCNICO COMPETENTE QUE HAGA LAS REPARACIONES O AJUSTES NECESARIOS. Utilice únicamente piezas de repuesto originales. El uso de componentes alternativos o de terceros puede causar condiciones peligrosas y anulará su garantía.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® MANTENIMIENTO (CONT.) Servicio (Continuación): BUJÍA: Límpiela y reajuste la separación entre los electrodos de la bujía después de cada 600 horas de funcionamiento o reemplácela según sea necesario. Después de extraer la bujía, limpie las terminales con un cepillo de alambre. Reajuste la separación de las terminales a 0.140 pulg. (3.5 mm). Vea la Figura 4.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® DIAGRAMAS ELÉCTRICOS 45-KFA PCB DE CONTROL NEGRO BUJÍA ROJO ENCENDEDOR ROJO LUZ DE ENCENDIDO (LED) VENTILADOR 1 VENTILADOR 2 NEGRO NARANJA NEGRO MOTOR DE LA BOMBA ROSA BLANCO CAPACITOR 10UF/250 VCA VERDE CA EN 1 TIERRA NEGRO FOTOCÉLULA BLANCO NEGRO CA EN 2 CONTROL DE LÍMITE INTERRUPTOR DE ENCENDIDO ENCHUFE DE ALIMENTACIÓN FUSIBLE 8 A/125 VCA NEGRO NEGRO CA 120V 60 Hz B
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema El calentador se enciende, pero la placa de circuitos impresos principal se apaga después de poco tiempo. La lámpara parpadea y la pantalla LED muestra “E1”. El calentador no funciona o el motor funciona por poco tiempo. La lámpara parpadea y la pantalla LED muestra “E1”. Posible causa 1. 2. Solución Presión de la bomba incorrecta.
NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ® VISTA DETALLADA 33** 32* 34** 13 11 10 14 12 40** 8 9 29 15 3 24 25 31 30 26 5 2 27 4 7 6 35** 1** 23 37** 19 16 41 28 21 17 18 20 30 22 36** 42** 38** * Sólo 45-KFA - 80T-KFA ** Sólo 140T-KFA - 215T-KFA © 2019 Pinnacle Climate Technologies, Inc.
® NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN LISTA DE PIEZAS # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Descripción Perno de drenaje Indicador de combustible Filtro de combustible Tapa del tanque de combustible - plástico, grande Cable eléctrico Interruptor de encendido Perilla de control del termostato Tubo de aire Control de límite del termostato Soporte
® NUNCA DEJE DESATENDIDO EL CALENTADOR MIENTRAS ESTÉ ENCENDIDO O MIENTRAS ESTÉ CONECTADO A UNA FUENTE DE ALIMENTACIÓN GARANTÍA LIMITADA Pinnacle Climate Technologies, Inc. garantiza este calentador únicamente al comprador minorista original, como libre de defectos en materiales y mano de obra por un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra inicial. Este producto debe instalarse, mantenerse y usarse correctamente de acuerdo con las instrucciones suministradas.