LI1200A 12V /24V 1200A LITHIUM JUMP STARTER www.pro-user.com OPERATING MANUAL p.03 BEDIENUNGSANLEITUNG p.11 GEBRUIKSAANWIJZING p.21 MODE D'EMPLOI p.
INTRODUCTION The Pro-User LI1200A is a member of the family of advanced mobile Li-Ion Jump Starters manufactured by Pro-User Europe GmbH. The Pro-User Li-Ion-Jump Starter enables you to securely start your 12V or 24V vehicle in case your battery is weak. You can boost your car battery up to 10 times on a full charge. As a bonus we built-in 2 USB-Ports for powering or charging e.g. your sat nav or cell phone.
General: • Electrical devices are not toys. Keep the product away from children. There can be dangers that can´t be recognised by children • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are supervised or have been instructed on how to use the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Working with Batteries • Batteries can store large amounts of energy and improper handling can be dangerous. Never connect to a battery with an unsuited voltage or other unsuitable or damaged batteries • Keep children away from batteries and acid. • Avoid getting electrolyte on your skin or clothes. It is acidic and can cause burns. If battery acid contacts skin or clothing, wash immediately with water. Baking soda neutralizes lead acid battery electrolyte.
SCOPE OF DELIVERY • • • • Pro-User LI1200A Lithium Jump Starter 230V AC charging adapter 3 in 1 mobile cable Operating manual TECHNICAL DESCRIPTION FRONT PANEL: 6 Item Description 1 2 3 4 5 6 7 8 POWER-Button LCD-Display LED-LIGHT-Mode-Button USB-Port 1A 15V INPUT USB-Port 2A 12V/24V Buttons LED
LCD DISPLAY Display Description CHARGING XX% Shows up when connected to 230V power supply and the internal battery is getting charged. The display also shows the percentage already charged. BATTERY XX% Shows the charging level of the internal battery. At least 80% are recommended to jump start a car. LOW BATTERY RECHARGE NOW Indicates that the internal battery is low, please recharge. LIGHT When pressing the Light Switch once, the steady light will come up.
OPERATION Charging The Internal Battery Before the 1st operation: This unit is delivered in a partially charged state, due to storage requirements. Please fully charge the device after your purchase and before your first use (please only use the chargers supplied with LI1200A) Charging the unit. Connect the LI1200A to the 230V AC charging adapter and "CHARGING" will appear on the LCD display. The percentage indicates the charging level of the battery. 100% indicates that the LI1200 is completely charged.
Jump-Starting Your Car (12V/24V) NOTE: Read your car´s owner's manual! Some vehicle manufacturers have special requirements before jumpstarting the vehicle (e.g. fuses that have to be removed or certain security demands). Some vehicles manufacturers place the battery in the cargo area or trunk. These vehicles often have designated jumpstart terminals. ATTENTION: After each failed attempt to jumpstart your car, take a break for at least 1 minute to avoid overheating. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Jump Starter LI1200A Applicable scope: Note: This information is just as a reference and can vary upon the brand and type of car, the age and condition of the battery and the outer temperature. Jump start all common 12V Gasoline and Diesel vehicles, boats, motorcycles etc. Jump start 24V trucks, tractors up to 12L engine displacement Max.
EINLEITUNG Das Pro-User Jump Starter LI1200A gehört zur Familie der zukunftsweisenden mobilen Starthilfegeräte mit Lithium-Ionen Akkumulator der Firma Pro-User Europe GmbH. Das mobile Starthilfegerät ermöglicht es Ihnen, Ihr Fahrzeug im Bedarfsfall, bei schwacher oder leerer Fahrzeugbatterie, selbst wieder in Gang zu bringen. Mit einer Akkuladung können Sie je nach Zustand Ihrer Batterie und je nach Fahrzeug bis zu 10 Starthilfevorgänge durchführen.
Allgemein: • Elektrische Geräte sind keine Spielzeuge. Sichern Sie das Gerät so, dass Kinder keinen Zugriff darauf haben. Es können Gefahren entstehen, die von Kindern nicht erkannt werden.
Arbeiten an Batterien • Batterien können große Mengen Energie speichern und ein nicht ordnungsgemäßer Umgang damit kann sehr gefährlich sein. Verbinden Sie das Starthilfegerät niemals mit einer Batterie mit falscher Nennspannung oder anderen ungeeigneten oder defekten Batterien oder Geräten. • Halten Sie Kinder fern von Batterien und Säuren. • Vermeiden Sie den Kontakt von Batterieflüssigkeit auf Haut oder Kleidung. Die darin enthaltene Säure kann zu Verbrennungen führen.
Verpackungsmaterial Bitte entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vor der Nutzung des Gerätes. Um eine Erstickungsgefahr zu vermeiden, lassen Sie Kinder niemals mit Folien oder Verpackungsmaterial spielen. Aufbewahrung Wenn Sie das Gerät nicht verwenden, lagern Sie diesen bitte an einem trockenen Ort. Lagern Sie ihn an einem sicheren Platz außerhalb der Reichweite von Kindern. Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonnenstrahlung, Hitze und Feuchtigkeit.
TECHNISCHE BESCHREIBUNG VORDERSEITE: Teil 1 2 3 4 5 6 7 8 Beschreibung POWER-Taste LCD-Display LIGHT-TASTE: LED-Licht-Modus USB-Ausgang 1A 15V EINGANG USB-Ausgang 2A 12V/24V Tasten LED-Licht 15
LCD DISPLAY Displayanzeige Beschreibung CHARGING XX% Leuchtet auf wenn die interne Batterie durch das 230V Netzteil geladen wird. Das Display zeigt den Ladezustand in Prozent BATTERY XX% Zeigt den Ladezustand der internen Batterie an. Mindestens 80% werden empfohlen, um ein Fahrzeug fremdzustarten. LOW BATTERY RECHARGE NOW Zeigt an, dass die interne Batterie entladen ist. Laden Sie das Gerät auf.
BEDIENUNG LADEN DER INTERNEN BATTERIE Vor der ersten Inbetriebnahme: Das Gerät wird teilgeladen ausgeliefert. Nach Ihrem Kauf bzw. vor der ersten Benutzung laden Sie bitte das Gerät vollständig auf. Benutzen Sie hierzu ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät. Aufladen des Geräts Verbinden Sie den 15V DC Eingang des LI1200A mit dem mitgelieferten 230V Ladeadapter. Das Display zeigt “CHARGING BATTERY” auf dem LCD Display an.
STARTHILFE AN EINEM 12V / 24V FAHRZEUG HINWEIS: Lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs! Bei einigen Fahrzeugen sind möglicherweise besondere Maßnahmen notwendig, bevor dem Fahrzeug Starthilfe gegeben werden darf (z.B. Sicherungen, die entfernt werden müssen oder bestimmte Sicherheitsvorkehrungen). Bei manchen Fahrzeugen befindet sich die Batterie im Kofferraum, dafür finden Sie oftmals spezielle StarthilfeAnschlüsse im Motorraum vor.
EXPERTEN-MODUS GEFAHR ! – EXPERTEN-MODUS (Nur mit erhöhter Vorsicht von Fachkräften zu benutzen !) Ist die Fahrzeugbatterie vollständig entladen (Spannung unter 3V) kann das Gerät die Batterie nicht identifizieren und nicht Fremdstarten. Durch Drücken der 12V bzw. 24V (bitte sicher gehen, welche Batterie Sie wirklich im Einsatz haben) Taste (7) für 3 Sekunden kann in diesem Fall der EXPERTENMODUS aktiviert werden. Das Display zeigt nun “12V JUMP START READY” bzw.
TECHNISCHE SPEZIFIKATION Modell Mobile Starthilfe LI1200A Anwendungsbereich: Hinweis: Dies ist nur eine Referenzangabe und die tatsächliche Leistung des Gerätes ist zudem abhängig von Typ und Hersteller des Fahrzeuges, dem Alter und dem Zustand der Batterie und der Umgebungstemperatur. Starthilfe für alle 12V Benzin und Diesel Fahrzeuge, Boote und Motorräder etc. Starthilfe für alle 24V Fahrzeuge, Traktoren etc. bis zu 12 Liter Hubraum. 12V: 600A / 1200A 24V: 300A / 600A Max.
INTRODUCTIE De Pro-User LI1200A behoort tot een groep van geavanceerde mobiele Lithium Starthulpen vervaardigd door Pro-User Europe GmbH . Als uw accu bijna leeg is stelt de Pro-User Lithium-Starthulp u in staat om uw 12V of 24V voertuig veilig te starten. U kunt de capaciteit van uw auto accu tot 10 keer verhogen op een volledig geladen starthulp. Als extra hebben wij 2 USB-poorten ingebouwd voor het voeden of opladen van bijvoorbeeld uw GPS of mobiele telefoon.
Algemeen • Elektrische apparaten zijn geen speelgoed. Houd ze uit de buurt van kinderen. • Dit apparaat is niet bestemd voor mensen (incl. kinderen) met verminderde psychische, mentale of zintuiglijke capaciteiten, of bij gebrek aan ervaring en kennis, tenzij onder begeleiding van of als ze zijn geïnstrueerd hoe het apparaat te gebruiken door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht zijn zodat er niet met het apparaat gespeeld wordt.
Werken met accu’s • Accu’s kunnen grote hoeveelheden stroom opslaan, onjuiste handelingen kunnen gevaarlijk zijn. Sluit nooit een accu aan met onjuiste spanning of een beschadigde accu. • Houd accu’s en loodzuur uit de buurt van kinderen. • Vermijd elektrolyt op uw huid en kleding. Dit is een loodzuur en veroorzaakt brandwonden. Mocht u in aanraking komen met loodzuur, spoel onmiddellijk af met water. Keukensoda neutraliseert loodzuur.
LEVERING • • • • Pro-User LI1200A starthulp 230V AC oplader 3 in 1 mobiele kabel Handleiding TECHNISCHE OMSCHRIJVING VOORKANT: Item 1 2 3 4 5 6 7 8 24 Omschrijving Aan- en uitknop LCD display LED licht knop USB aansluiting 1A 15V ingang USB-aansluiting 2A 12V/24V knoppen LED
LCD DISPLAY Display Omschrijving CHARGING XX% Wordt getoond wanneer aangesloten op 230V AC en de interne accu wordt opgeladen. Geeft ook weer hoeveel % is opgeladen. BATTERY XX% Geeft het oplaad niveau weer van de interne accu. Bij gebruik van de starthulp wordt minstens 80% aangeraden. LOW BATTERY RECHARGE NOW Wordt getoond als de interne accu zwak is. Laad de accu op.
HET GEBRUIK HET LADEN VAN DE INTERNE ACCU Voor dat het apparaat voor de eerst keer in gebruik genomen wordt: dit apparaat wordt in gedeeltelijk opgeladen toestand afgeleverd. Dit om opslag voor verkoop mogelijk te maken. Gelieve het apparaat na aankoop volledig op te laden. Gebruik hiervoor alleen de hierbij geleverde oplader. Opladen van het apparaat Sluit de LI1200A aan op de 230V DC oplader. ‘Charging’ zal in het LCD display verschijnen. Het percentage geeft aan hoeveel procent van de accu is opgeladen.
HET GEBRUIK VAN DE STARTHULP BIJ UW AUTO (12V & 24V) Let op: Lees de handleiding van uw auto! Sommige autofabrikanten hebben speciale voorschriften voor starten van de auto met een starthulp. (bijvoorbeeld zekeringen die verwijderd moeten worden of bepaalde veiligheidseisen). Sommige autofabrikanten plaatsen de accu in de laadruimte of kofferbak. Deze voertuigen hebben vaak speciale aansluitpunten waaraan een starthulp kan worden verbonden.
TECHNISCHE SPECIFICATIES Model Starthulp LI1200A Toepassingsgebied Let op: Deze informatie is bedoeld als referentie en kan variëren per merk en type voertuig, de leeftijd en conditie van de accu en de buitentemperatuur. 12V benzine en diesel voertuigen, boten en motors etc. 24V vrachtwagens, tractors tot 12L cilinderinhoud Max. vermogen/piek vermogen 12V: 600A / 1200A 24V: 300A / 600A Accu type LiCo – Lithium Polymeer accu met 111Wh 6pcs x 5000mAh (referentie 30.
INTRODUCTION Le Booster LI1200A fait partie de la gamme avant-gardiste des aides au démarrage de la société ProUser. Grâce à cet aide au démarrage vous pouvez démarrer un véhicule dont la batterie est faible ou vide. Selon l’étant des batteries vous pouvez démarrer jusqu’à 10 véhicules en aient chargé de LI1200A une seul fois. En complément le LI1200A dispose de 2 prises USB permettant de de recharger par exemple un téléphone portable, une tablette ou tout autre appareil alimenté par une prise USB 5V.
Informations générales: • Les appareils électriques ne sont pas des jouets. Garder le produit loin des enfants. • Cet appareil n'a pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant une déficience physique réduite, les capacités sensorielles ou mentales, ou le manque d'expérience et de connaissance, sauf si elles sont supervisées ou ont reçu des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil par une personne responsable de leur sécurité .
Travailler avec des batteries • Les batteries peuvent stocker de grandes quantités d'énergie et une mauvaise manipulation peut être dangereuse. NE JAMAIS CONNECTER à une batterie avec une tension inadaptée ou d'autres batteries inappropriées ou endommagées • Gardez les enfants loin des batteries et de l'acide. • Évitez l'électrolyte sur la peau ou les vêtements. Il est acide et peut causer des brûlures.
CONTENU DE L’EMBALLAGE • • • • Aide au démarrage au lithium LI1200A de marque Pro-User Chargeur-Adaptateur secteur 230C AC Câble de charge 3 en 1 Notice DESCRIPTION TECHNIQUE FACE AVANT: Item 1 2 3 4 5 6 7 8 32 Description POWER- Touche de mise en fonction Affichage LCD Eclairage : touche de mise en marche de la lumière Sortie USB 1A Alimentation : Entrée 15V Sortie USB 2A Touche 12V/24V Lampe LED
AFFICHAGE LCD Affichage Description CHARGING XX% S’allume lorsque la batterie interne est chargé par l'alimentation 230V. L'écran affiche le niveau de charge en pourcentage. BATTERY XX% Affiche l'état de la batterie interne. Au moins 80% sont recommandées pour assister un véhicule au démarrage. LOW BATTERY RECHARGE NOW Indique que la batterie interne est déchargée. Chargez l'appareil.
UTILISATION CHARGER LA BATTERIE INTERNE Avant la première utilisation: Cet appareil est livré partiellement pré chargé. Après votre achat ou avant la 1ère utilisation vous devez le recharger complètement. A cet effet, vous devez utiliser uniquement le chargeur fournie avec le LI1200A. Charger l'appareil Connectez l'entrée 15V DC de LI1200A avec le chargeur 230V inclus. L'écran affiche " CHARGING BATTERY (CHARGEMENT BATTERIE)" sur l'écran LCD.
DÉMARRER UN VÉHICULE 12V / 24V ATTENTION : Lisez la notice d’utilisation de votre véhicule ! Dans certains cas, des précautions doivent être prises avant de procéder à l’aide au démarrage (par exemple : retirer un fusible ou faire autre manipulation nécessaire à la protection d’équipent électronique de votre véhicule). Pour certaines voitures, la batterie se trouve encastré dans le coffre. Dans ce cas vous trouver souvent des cosses de branchement dans le compartiment moteur.
MODE EXPERT DANGER ! – MODE EXPERT (Uniquement pour professionnel ou personnes qualifié, à utiliser avec beaucoup de précautions) Si la batterie du véhicule est complètement déchargée (tension inférieure à 3V), le LI1200A ne peut pas identifier la batterie et donc pas l’assister au démarrage du véhicule. En appuyant pendant 3 secondes sur la (7) Touche 12V ou 24V vous activez le mode expert. (Très important : Assurez-vous que la batterie en cours d'utilisation vraiment soit en 12V ou 24V).
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Article LI1200A - Aide au démarrage mobil Champ d'application: Note: Ceci est simplement une indication de référence et la performance réelle de l'appareil est également variable en fonction du type et du constructeur du véhicule ainsi que l'âge, l'état de la batterie et la température ambiante. Aide au démarrage pour tous les véhicules à essence et diesel 12V, voitures, camping-cars, bateaux et motos, etc.
16 EG – Konformitätserklärung EU – Declaration of Conformity Hiermit bestätigen wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den angegebenen Richtlinien entspricht. We herewith confirm that the appliance as detailed below complies with the mentioned directives.
© Pro-User Europe Pro-User Europe GmbH Seestrasse 19 83253 Rimsting Germany sales@pro-user.com www.pro-user.
