User Manual Manuel d’Utilisateur Manual del Usuario Benutzerhandbuch
Welcome to Cricut Expression ® ! The Cricut Expression ® is the latest addition to the revolutionary Cricut ® cutting system. This cartridge-based system does not require a personal computer and allows you to cut thousands of intricate and detailed characters as small as 0.25” (0.62 cm) and as large as 23.5” (59.69 cm) with just the touch of a button. Cricut Expression ® works with paper sizes up to 12” x 12” (30.48 cm x 30.48 cm) and 12” x 24” (30.48 cm x 60.
Contents License Agreement............................................................................................................... 5 Unpack Your Box.................................................................................................................... 7 The Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter™................................................ 8 Installing the Cutting Blade Assembly.............................................................
Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter End User License Agreement PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC. (“PROVO CRAFT”) IS WILLING TO LICENSE THE HARDWARE, CARTRIDGES, FIRMWARE, AND SOFTWARE OF THE CRICUT EXPRESSION ® 24” PERSONAL ELECTRONIC CUTTER (“CRICUT EXPRESSION”) TO YOU ONLY UPON THE CONDITION THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS CONTAINED IN THIS END USER LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”). PLEASE READ THE AGREEMENT CAREFULLY.
5. LIMITED WARRANTIES. This AGREEMENT is subject to and hereby incorporates the Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter Statement of Limited Warranty and Cricut ® Font and/or Shape Cartridge Statement of Limited Warranty. 6. TERMINATION. This AGREEMENT is effective until terminated. This AGREEMENT will terminate immediately without notice from PROVO CRAFT if you fail to comply with any provision of this AGREEMENT.
Unpack Your Box Your box should contain the following: 1. Cricut Expression ® machine 2. User Manual 3. Blade assembly 4. 12” x 12” (30.48 cm x 30.48 cm) cutting mat 5. Quick Start Guide 6.
The Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter The illustration below will help you become familiar with your Cricut Expression ® machine. All the buttons, keys, and components shown will be described in more detail later on. CUT Button Blade Navigation Buttons On Button Keypad STOP Button Display Screen Speed Dial Pressure Dial Roller Bar Size Dial Door Cartridge WARNING! Disconnect electrical power before servicing or cleaning.
Installing the Cutting Blade Assembly Please note that the Cricut Expression ® machine’s cutting blade assembly is located in the bottom of your box, separate from the machine. Before you turn the machine on, you will need to insert the blade assembly. To do this, follow these simple instructions: 1. Open the doors on the Cricut Expression ® machine and remove the cardboard inserts from either side of the carriage. 2. Remove the green cutting blade assembly from its bag.
When positioning your Cricut Expression ® machine, choose a location that is • inaccessible to children. The Cricut Expression ® machine is not a toy and contains components, including a sharp blade, that could be hazardous to children. • stable, flat, and hard-surfaced, within 6 feet (1.83 meters) of a grounded electrical outlet, and that has a minimum clearance of 2 feet (60.96 cm) behind the Cricut Expression ® machine for paper movement.
Insert a Cricut ® cartridge into the cartridge slot located in the front of your Cricut Expression ® machine. Turn it on by pressing the On button near the CUT button. TIP: Make sure the title on the keypad is the same as the title on the cartridge. Loading Paper TIP: The Cricut Expression ® machine can cut materials as large as 12” x 24” (30.48 cm x 60.96 cm). The machine cannot cut materials smaller than 3” x 3” (7.62 cm x 7.62 cm). Cardstock is recommended for best results.
Load Cutting Mat into Machine 1. Once the paper has been placed on the mat, insert the mat into the machine with the arrow pointing toward the machine. 2. Hold the cutting mat firmly between the roller bar and the deck and gently push the leading edge of the mat into the rollers. Then press the Load Paper key on the keypad overlay. The Cricut Expression ® machine will then load the mat and paper. If the mat does not load, press the Unload Paper key and try again.
The Space key functions just like the space bar on a computer or typewriter. It inserts one space after the last character entered every time the Space key is pressed. TIP: You probably won’t need the Space key if you are cutting one word at a time. Use it when you specifically want negative space in your cuts. The Back Space key functions just like the backspace key on a computer or typewriter. It deletes character(s), starting from the last one entered, every time it is pressed.
Cutting Characters Size Dial Using the Size Dial, choose one of the size settings ranging from 0.25” (0.64 cm) to 23.5” (59.69 cm). This will determine the height of your finished cut. The selected size will be displayed on the display screen next to the keypad overlay. Although the full size range is available no matter the size of the cutting mat, be sure to select a size that will fit on the material you are using (a warning message will display on the display if your size is too large).
Advanced Operations Your Cricut Expression ® machine has a variety of advanced operations designed to enhance your creativity. We recommend you become familiar with basic operations before moving onto the advanced operations described in this section. Creative Feature Keys Creative Features are found within the six gray keys in the upper left corner of the keypad. Creative Features vary from cartridge to cartridge and provide a multitude of creative options.
Modes on the Cricut Expression ® machine Portrait Landscape The Portrait mode changes the cutting direction from Landscape mode, the default setting, to Portrait mode. Landscape cuts characters from top to bottom on the cutting mat (the right side of the cut comes out of the machine first). Portrait cuts characters from left to right on the cutting mat (the bottom side of the cut comes out of the machine first).
The Quantity mode allows you to choose the number of cuts you want of those selected on the display. To use the Quantity mode, press the Quantity button until the button is backlit in green and the display reads “Quantity on” and offers instructions. Then use the plus and minus arrows (the Left and Right Arrow Buttons) to indicate the quantity of cuts desired. Then make your cutting selection and press CUT. The display will show a running total of how many cuts from the selected quantity have been cut.
TIP: After making your cutting selection, press the OK button to see the calculated number of cuts that will fit on the page. The Auto Fill mode fills the page with as many of the characters selected on the display as will fit on the page at the size selected. To use the Auto Fill mode, press the Auto Fill button so that the button is backlit in green. Then make your character(s) selection, set the Size Dial, and press CUT.
TIP: Even with the Center Point function activated, a character will still cut proportionate to the Key Height Character unless Real Dial Size is selected. For example, a lowercase letter may not cut exactly centered over the center point because it is being cut proportionate to the Key Height Character. Press Real Dial Size for a centered cut. The Line Return function allows you to create line breaks between cuts as if you were using the return or enter key on a computer keyboard.
Mat Size The Mat Size button is a quick way to set the mat size that you will be using with the Cricut Expression ® machine. Load the mat and then press the button to change to 12” by 12” or 12” by 24”. The default mat size can also be changed on the Settings screen. Xtra Buttons The Xtra1 and Xtra2 buttons are placeholders for future functions for the Cricut Expression ® machine. See all the Cricut Expression ® updates at www.cricut.com.
The smaller the number on the adjustment knob, the shorter the blade depth. Shorter blade depths are recommended for lightweight materials, longer blade lengths for heavier materials. Reinstall the cutting blade assembly into the Cricut Expression ® machine by reversing the procedure to remove the cutting blade assembly. Test the setting on a scrap piece of paper and make adjustments as necessary.
After removing the cutting blade assembly, locate the blade release at the top of the cutting blade assembly and push it in (Figure 1). The blade will emerge from the cutting blade assembly. You will need to gently pull the blade away from the magnet holding it in place (Figure 2). To install the new blade, let go of the blade release and carefully insert the shaft of the blade into the hole in the bottom of the cutting blade assembly.
Frequently Asked Questions TIP: For our complete list of frequently asked questions, plus the latest updates to the User Manual, visit www.cricut.com. Q: Do I have to hold down the Shift key to use it? A: No. Just press it once and it will be backlit in green, indicating it is in use. Q: Are the Creative Feature keys the same for each cartridge? A: Only the Shadow feature is found on most sets. The other five Creative Features are handpicked by the artist and will vary.
Troubleshooting TIP: For our complete list of frequently asked questions, plus the latest updates to the User Manual, visit www.cricut.com. Problem: The cutting mat won’t load when I push the Load Paper key. Solution: Try pushing the cutting mat slightly into the roller bar as you press the Load Paper key. Problem: The cutting mat didn’t load when I pushed the Load Paper key. And now, when I try to push it again, it doesn’t do anything. Solution: You need to press Unload Paper first.
Bienvenu à Cricut Expression ® ! La machine Cricut Expression ® est la dernière addition à ce système révolutionnaire de découpe Cricut ®. Ce système sur la base de cartouches ne requiert pas l’utilisation d’un ordinateur et vous permet de découper des milliers de caractères complexes et détaillés aussi petits que 0.25” (0.64 cm) et aussi grand que 23.5” (59.69 cm) simplement en poussant un bouton. La machine Cricut Expression ® fonctionne avec des tailles du papier allant jusqu’à 12” x 12” (30.48 cm x 30.
Table des Matières Table des Matières Contrat de Licence .......................................................................... 27 Contenu de votre Caisse ................................................................................................... 29 La machine Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter .................................. 30 Installation de l’Assemblage de la Lame de Coupe .................................. 31 Emplacement de votre Machine Cricut Expression ® ..............
La machine Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter Contrat de Licence Utilisateurs Finaux PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC. (“PROVO CRAFT”) VOUS ACCORDE LE LICENCE DU HARDWARE, DES CARTOUCHES, DU FIRMWARE ET DU SOFTWARE DU SYSTÈME DE DE COUPE ÉLECTRONIQUE PERSONNEL Cricut Expression ® 24” PERSONAL ELECTRONIC CUTTER (“CRICUT EXPRESSION”) A L’UNIQUE CONDITION QUE VOUS ACCEPTIEZ TOUS LES TERMES CONTENUS DANS CE CONTRAT DE LICENCE DES UTILISATEURS FINAUX (“CONTRAT”).
5. GARANTIES LIMITÉES. Le présent CONTRAT est soumis, et incorpore par le présent, la Déclaration de Garantie Limitée de la Coupeuse Électronique Personnel Cricut Expression ® 24” et la Déclaration de Garantie Limitée de la Cartouche de Polices de caractères et/ou de Formes Cricut ®. 6. RÉSILIATION. Ce CONTRAT est effectif jusqu’à sa résiliation. PROVO CRAFT pourra résilier le présent CONTRAT à tout moment et sans préavis en cas de rupture de votre part de n’importe quelle de ses modalités.
Contenu de votre Caisse Votre caisse devrait contenir ce qui suit: 1. La machine Cricut Expression ® 2. Manuel de l’Utilisateur 3. L’Assemblage de la Lame 4. Tapis de Découpe de 12” x 12” (30.48 cm x 30.48 cm) 5. Guide Rapide 6.
La machine Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter La figure ci-dessous vous aidera à vous familiariser avec votre machine Cricut Expression ®. Tous les boutons, touches, et composants montrés seront exposés de manière plus détaillée ci-après.
Installation de l’Assemblage de la Lame de Coupe Veuillez noter que l’assemblage de la lame de coupe de votre machine Cricut Expression ® reste dans le fond de votre caisse, séparé de la machine. Avant d’allumer la machine, vous devrez introduire l’assemblage de la lame. Pour le faire, suivez ces simples instructions: 1. Ouvrez les portes de la machine Cricut Expression ® et retirez les insertions en carton des deux côtés de la cartouche. 2. Enlevez l’assemblage de la lame de coupe vert de son emballage.
Quand vous placez votre machine Cricut Expression ®, choisissez un lieu qui: • soit inaccessible pour les enfants. La machine Cricut Expression ® n’est pas un jouet et elle contient des éléments, y compris une lame aiguisée, qui pourraient être dangereux pour les enfants. • soit stable, plat et bétonné; soit situé à 6 pieds (1.83 mètres) d’une prise reliée à la terre, et avec un secteur de dégagement de 2 pied (60.96 cm) autour de la machine Cricut Expression ® pour permettre le mouvement du papier.
Introduisez une cartouche Cricut ® dans le compartiment pour les cartouches qui se trouve à l’avant de votre machine Cricut Expression. Allumez la machine en pressant le bouton On (Marche) qui est situé près du bouton de CUT (Coupe). CONSEIL PRATIQUE: Assurez-vous que le nom sur le clavier soit égal au nom de la cartouche. Comment Charger le Papier CONSEIL PRATIQUE: La machine Cricut Expression ® peut couper des matériaux de tailles aussi grandes que 12” x 24” (30.48 cm x 60.96 cm).
Pour Charger le Tapis de Découpe dans la Machine 1. Une fois que vous avez mis le papier dans le tapis de découpe, insérez-le dans la machine avec la flèche vers la machine. 2. Soutenez fermement le tapis de découpe entre la barre porte-rouleau et le pont, et poussez légèrement le bord d’avant du tapis dans les rouleaux. Ensuite, pressez la touche Load Paper (Charge du Papier) sur le panneau de superposition du clavier. La machine Cricut Expression ® chargera alors le tapis et le papier.
CONSEIL PRATIQUE: Il n’aura probablement pas besoin de la touche Space (Espace) si vous souhaitez découper seulement un mot à la fois. Utilisez-la quand vous souhaiterez un espace négatif dans vos découpes. La touche Back Space (Touche d’Effacement Arrière) fonctionne comme la touche d’effacement arrière d’un ordinateur ou d’une machine à écrire. Chaque fois qu’elle est pressée, elle efface le(s) caractère(s), à partir du caractère qui a été entré le dernier.
Le Découpage des Caractères Disque de Définition de la Taille Au moyen du Disque de Définition de la Taille, choisissez un des réglages de taille allant de 0.25” (0.64 cm) à 23.5” (59.69 cm). Ceci déterminera l’hauteur de vos découpes finales. La taille choisie s’affichera sur l’écran d’affichage située près du panneau de superposition du clavier.
Opérations Avancées Votre machine Cricut Expression ® inclut une variété d’opérations avancées ayant été conçues pour rehausser votre créativité. Nous vous recommandons de vous familiariser avec les opérations de base avant de continuer avec les opérations avancées décrites dans cette section. Les Touches de Fonctions Créatives Les Fonctions Créatives se trouvent entre les six touches couleur gris situées dans le coin supérieur gauche du clavier.
Les Boutons Flèche Gauche et Droite (les flèches positives et négatives) placées au-dessous de l’écran d’affichage vous permettent de vous déplacer entre les différentes sélections sur l’écran. Le bouton OK proche aux Boutons Flèche Gauche et Droite confirme les sélections effectuées sur l’écran d’affichage.
CONSEIL PRATIQUE: Si vous êtes en train d’utiliser les modes Mix ’n Match (Choix de Combinaisons) et le mode Quantity (Quantité) en même temps, les Boutons Flèche Gauche et Droite commanderont la quantité de coupes. Vous ne pourrez pas employer les boutons flèche pour sélectionner les différents caractères et pour modifier les fonctions. Le mode Quantity (Quantité) vous permet de sélectionner la quantité de coupes que vous voulez de celles-là choisis sur l’écran.
CONSEIL PRATIQUE: La longueur dans ce mode dépend de l’unité de mesure sélectionnée (1/4—Pouce, 1/10—Pouce, cm, ou mm). La mesure de Fit to Length (Ajustement à la Longueur) s’ajustera à l’incrément le plus proche, de sorte qu’elle ne créera pas des proportions entre des caractères qui équivalent au disque de définition de la taille. Si vous voulez être plus précis, utilisez le millimètre (mm) comme votre unité de mesure.
jusqu’à ce que la lame reste sur le centre de la coupe. Pressez le bouton Center Point (Pointe de Centrage) jusqu’à ce qu’il soit illuminé en vert. Faites ensuite votre/ vossélection(s) de caractère, pressez CUT (Coupe), et la machine coupera le caractère avec la position de la lame que vous avez fixée comme le centre de la coupe.
Les Boutons Flèche Gauche et Droite peuvent être utilisées pour se déplacer entre les différentes sélections, et le bouton OK est utilisé pour confirmer les sélections. Pressez le bouton OK pour avancer au prochain menu et pressez le bouton Settings (Réglage) pour sortir. La Taille du Tapis Le bouton Mat Size (Taille du Tapis) est une manière rapide d’établir la taille du tapis que vous emploierez avec la machine Cricut Expression ®.
Figure 1 Figure 2 Figure 3 Le plus petit est le numéro sur le pommeau d’ajustement, la plus petite sera la profondeur de la lame. On recommande des profondeurs plus petites de la lame pour des matériaux légers, et de plus grandes profondeurs de la lame pour des matériaux plus lourds. Réinstallez l’assemblage de la lame de coupe dans la machine Cricut Expression ®, en renversant la procédure pour enlever l’assemblage de la lame de coupe.
Pour Remettre la Lame de Coupe AVERTISSEMENT! Débranchez toujours votre machine Cricut Expression ® avant de remplacer la lame de coupe! Pour changer la lame de coupe, vous devez d’abord enlever l’assemblage de la lame de coupe. Veuillez vous référer à la page 42 de ce manuel pour voir les instructions. Apres avoir enlevé l’assemblage de la lame de coupe, localisez le mécanisme de libération de la lame placé dans la partie supérieure de l’assemblage et poussez-le (Figure 1).
Questions fréquentes CONSEIL PRATIQUE: Pour une liste complète des questions fréquentes, en plus des mises à jour les plus récentes au Manuel de l’Utilisateur, visitez www.cricut.com Q : Est-ce que je dois maintenir pressée la touche Shift (Touche de Majuscule) pour qu’elle fonctionne? R : Non. Pressez-la seulement une fois et elle sera illuminée en vert en indiquant qu’elle est active.
Détection et Solution de Problèmes CONSEIL PRATIQUE: Pour une liste complète des questions fréquentes, en plus des mises à jour les plus récentes au Manuel de l’Utilisateur, visitez www.cricut.com Problème: Le tapis de découpe ne charge pas quand je presse la touche Load Paper (Charge du Papier). Solution: Essayez de pousser légèrement le tapis de découpe dans la barre porte-rouleau tandis qu’au même temps vous pressez la touche de Load Paper (Charge du Papier).
iBienvenido a Cricut Expression ® ! La máquina Cricut Expression ® es la más reciente adición al revolucionario sistema de corte Cricut ®. Este sistema en base a cartuchos no requiere de un computador personal y le permite cortar miles de caracteres complejos y elaborados de tamaños tan pequeños como 0.25” (0.64 cm) y tan grandes como 23.5” (59.69 cm) con tan solo apretar un botón. La máquina Cricut Expression ® funciona con tamaños de papel de hasta 12” x 12” (30.48 cm x 30.48 cm) y 12” x 24” (30.
Indice Contrato de Licencia.......................................................................................................... 49 Contenido de su Caja ........................................................................................................ 51 La máquina Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter ................................. 52 Instalación del Ensamblaje de la Cuchilla de Corte ................................. 53 Ubicación de su Máquina Cricut Expression ® ...............
La máquina Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter Contrato de Licencia para Usuarios Finales PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC. (“PROVO CRAFT”) LE CONCEDE LA LICENCIA DEL HARDWARE, LOS CARTUCHOS, EL FIRMWARE Y EL SOFTWARE DEL CRICUT EXPRESSION ® 24” PERSONAL ELECTRONIC CUTTER™ (“CRICUT EXPRESSION”) BAJO LA CONDICION DE QUE USTED ACEPTE TODOS LOS TERMINOS CONTENIDOS EN ESTE CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIOS FINALES (“CONTRATO”). LE ROGAMOS LEER EL CONTRATO DETENIDAMENTE.
5. GARANTIAS LIMITADAS. Este CONTRATO está sujeto, e incorpora por el presente, la Declaración de Garantía Limitada del Cortapapel Electrónico Personal Cricut Expression ® 24” y la Declaración de Garantía Limitada del Cartucho de Tipos de Letras y/o Formas Cricut ®. 6. RESCISIÓN. El presente CONTRATO se mantendrá vigente hasta que se produzca su rescisión.
Contenido de su Caja Su caja debiera contener lo siguiente: 1. La máquina Cricut Expression ® 2. Manual del Usuario 3. Ensamblaje de la cuchilla 4. Almohadilla de Corte de 12” x 12” (30.48 cm x 30.48 cm) 5. Guía Rápida 6.
La máquina Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter La imagen de más abajo le ayudará a familiarizarse con su máquina Cricut Expression ®. Todos los botones, teclas, y componentes mostrados serán descritos en mayor detalle más adelante.
Instalación del Ensamblaje de la Cuchilla de Corte Le rogamos advertir que el ensamblaje de la cuchilla de corte de la máquina Cricut Expression ® se encuentra en el fondo de su caja, separado de la máquina. Antes de poner en marcha la máquina, necesitará insertar el ensamblaje de la cuchilla. Para hacerlo, siga las siguientes simples instrucciones: 1. Abra las puertas de la máquina Cricut Expression ® y retire las inserciones de cartón de ambos lados del carro de corte. 2.
Al emplazar su máquina Cricut Expression ®, escoja un lugar: • que no sea accesible para los niños. La máquina Cricut Expression ® no es un juguete y contiene elementos, entre los que se incluye una cuchilla afilada, que podrían ser peligrosos para los niños. • que sea estable, parejo y con una superficie fi rme; que esté ubicado a 6 pies (1.83 metros) de un enchufe con conexión a tierra, y que presente un área despejada de 2 pies (60.
Introduzca un cartucho Cricut ® en el compartimiento para cartuchos ubicado en la parte delantera de su máquina Cricut Expression ®. Encienda la máquina presionando el Botón de On (Encendido) ubicado cerca del botón de CUT (Corte). DATO PRACTICO: Asegúrese de que el nombre que aparece en el teclado sea el mismo del cartucho. Carga del Papel DATO PRACTICO: La máquina Cricut Expression ® puede cortar materiales de dimensiones de hasta 12” x 24” (30.48 cm x 60.
Carga de la Almohadilla de Corte en la Máquina 1. Una vez que ha puesto el papel en la almohadilla, introduzca la almohadilla en la máquina con la flecha apuntando hacia la máquina. 2. Sostenga la almohadilla de corte firmemente entre la barra de rodillo y la cubierta, y empuje suavemente el borde delantero de la almohadilla entre los rodillos. Luego presione la tecla Load Paper (Carga de Papel) del panel de sobreposición del teclado.
La tecla Space (Espacio) funciona igual que la barra espaciadora de un computador o máquina de escribir. Inserta un espacio después del último caracter ingresado, cada vez que se presiona. DATO PRACTICO: Probablemente no necesitará la tecla Space (Espacio) si desea recortar solo una palabra a la vez. Úsela cuando necesite específicamente un espacio negativo en sus recortes. La tecla Back Space (Tecla de Retroceso) funciona igual que la tecla de retroceso de un computador o máquina de escribir.
La tecla Paper Saver (Economizadora de Papel) automáticamente reorganiza sus selecciones para usar el mínimo de espacio posible de su papel. Si activa la función Paper Saver (Economizadora de Papel), ésta se convertirá en su configuración predeterminada. La tecla Paper Saver (Economizadora de Papel) se iluminará en verde cuando esté activa. Corte de Caracteres Disco de Definición de Tamaño Usando el Disco de Definición de Tamaño, seleccione una de las configuraciones de tamaño que varían entre 0.25” (0.
Operaciones Avanzadas Su máquina Cricut Expression ® incluye una variedad de operaciones avanzadas diseñadas para realzar su creatividad. Le recomendamos familiarizarse con las operaciones básicas antes de proseguir con las operaciones avanzadas descritas en esta sección. Teclas de Funciones Creativas Las teclas de las Funciones Creativas están ubicadas dentro de las seis teclas grises dispuestas en el extremo superior izquierdo del teclado.
El botón OK próximo a los Botones de Flecha Izquierda y Derecha confirma las selecciones realizadas en la pantalla de visualización. También expondrá cualquier cálculo relativo a los modos Auto Fill Relleno Automático), Quantity (Cantidad), Fit to Page (Ajuste a la Página), o Fit to Length (Ajuste al Largo).
El modo Quantity (Cantidad) le permite escoger el número de cortes que desea de aquellos seleccionados en la pantalla de visualización. Para usar el modo Quantity (Cantidad), presione el botón Quantity (Cantidad) hasta que el botón se ilumine en verde y en la pantalla aparezca “Quantity on” (“Cantidad activada”) así como las instrucciones. Luego utilice las flechas positivas y negativas (los Botones de Flecha Izquierda y Derecha) para indicar la cantidad de cortes deseada.
DATO PRACTICO: Después de hacer su selección de corte, presione el botón OK para ver el número calculado de cortes que cabrán en la página. El modo Auto Fill (Relleno Automático) llena la página con tantos caracteres seleccionados en la pantalla como quepan en la página con el tamaño seleccionado. Para utilizar el modo Auto Fill (Relleno Automático), presione el botón Auto Fill (Relleno Automático) de modo que el botón se ilumine en verde.
DATO PRACTICO: Incluso con la función Center Point (Punto Medio) activada, el carácter se cortará proporcionalmente al Key Height Character (Carácter de Altura Clave) a menos que haya seleccionado el Real Dial Size (Disco de Definición de Tamaño Real). Por ejemplo, una letra minúscula pudiera no cortarse exactamente centrada en el punto medio debido a que se ha cortado proporcionalmente al Key Height Character (Carácter de Altura Clave).
Los Botones de Flecha Izquierda y Derecha pueden utilizarse para desplazarse entre las diferentes selecciones, y el botón OK se usa para aceptar las selecciones. Presione el botón OK para avanzar hasta el siguiente menú y presione el botón Settings (Configuraciones) para salir. Tamaño de la Almohadilla El botón Mat Size (Tamaño de la Almohadilla) es una forma rápida de establecer el tamaño de almohadilla que estará usando con la máquina Cricut Expression ®.
Figura 1 Figura 2 Figura 3 Mientras más pequeño sea el número seleccionado en la perilla de ajuste, menor será la profundidad de la cuchilla. Se recomiendan profundidades meno res de la cuchilla para materiales ligeros, y mayores profundidades de la cuchilla para materiales más gruesos. Reinstale el ensamblaje de la cuchilla de corte en la máquina Cricut Expression ®, revirtiendo el procedimiento para retirar el ensamblaje de la cuchilla de corte.
Para Reponer la Cuchilla de Corte ¡ADVERTENCIA! ¡Siempre desconecte su máquina Cricut Expression ® antes de reemplazar la cuchilla de corte! Para cambiar la cuchilla de corte, primero debe sacar el ensamblaje de la cuchilla de corte. Refiérase a la página 64 de este manual para ver las instrucciones. Después de haber retirado el ensamblaje de la cuchilla de corte, ubique el mecanismo de liberación de la cuchilla ubicado en la parte superior del ensamblaje de la cuchilla de corte y empújelo (Figura 1).
Preguntas Frecuentes (FAQs) DATO PRACTICO: Para una lista completa de preguntas frecuentes, además de las actualizaciones más recientes al Manual del Usuario, visite www.cricut.com. P: ¿Debo mantener presionada la tecla Shift (Alternar) al usarla? R: No. Simplemente presiónela una vez y se prenderá una luz verde que indicará que está activada. P: ¿Las Funciones Creativas son las mismas para cada cartucho? R: Solo la función Shadow (Sombrear) se encuentra en la mayor parte de los juegos.
Detección y Solución de Problemas DATO PRACTICO: Para una lista completa de preguntas frecuentes, además de las actualizaciones más recientes al Manual del Usuario, visite www.cricut.com. Problema: La almohadilla de corte no se carga cuando presiono la tecla Load Paper (Carga de Papel). Solución: Intente impulsar suavemente la almohadilla de corte dentro de la barra de rodillo mientras que al mismo tiempo presiona la tecla de Load Paper (Carga de Papel).
Willkommen bel Cricut Expression ® ! Die „Cricut Expression ®“ -Maschine ist die letzte Erweiterung innerhalb des revolutionären Cricut ® Schneidesystems. Das auf Kassetten aufgebaute System bedarf keinen Computer und es ermöglicht Ihnen, von kleinster Größe an 0.25” (0.64 cm) bis hin zu einer Größe von 23.5” (59.69 cm), Tausende von komplizierten und detaillierten Figuren/Zeichen zu schneiden, indem Sie nur einen Knopf betätigen. „Cricut Expression“ arbeitet mit Papiergrößen bis zu 12” x 12” (30.
Inhalt Lizenzvertrag........................................................................................................................ 71 Entpacken Sie Ihren Kasten .............................................................................................. 73 Der Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter Maschine .............................. 74 Installation des Schneideklingensatzes .......................................................
Endverbraucher-Lizenzvertrag für die persönliche elektronische “Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter”-Maschine PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC. (“PROVO CRAFT”) ERTEILT IHNEN DIE LIZENZ ZUR BENUTZUNG DER HARDWARE, KASSETTEN, FIRMWARE UND SOFTWARE DER PERSÖNLICHEN ELEKTRONISCHEN SCHNEIDEMASCHINE “CRICUT EXPRESSION ® 24” PERSONAL ELECTRONIC CUTTER” (“CRICUT EXPRESSION”) UNTER DER BEDINGUNG; DASS SIE ALL JENE BEDINGUNGEN AKZEPTIEREN; WELCHE DIESER ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG (“VERTRAG”) ENTHÄLT.
5. BESCHRÄNKTE HAFTUNG. Gemäß diesem VERTRAG gilt für den Cricut Expression ® 24” persönlichen elektronischen Schneider, sowie für die Cricut ® Zeichensatz- und/oder Formen Kassette die beschränkte Haftung. 6. KÜNDIGUNG. Dieser VERTRAG ist gültig bis zu seiner Kündigung. Bei Nichterfüllung jeglicher Vertragsbestimmungen, wird dieser sofort und ohne schriftliche Benachrichtigung von PROVO CRAFT gekündigt.
Entpacken Sie Ihren Kasten Ihr Kasten sollte Folgendes enthalten: 1. „Cricut Expression ®“ Maschine 2. Benutzerhandbuch 3. Klingenvorrichtung 4. 12” x 12” (30.48 cm x 30.48 cm) Schneideunterlage 5. Schnellstartleitfaden 6.
Der Cricut Expression ® 24” Personal Electronic Cutter Maschine Die Abbildung unten wird Ihnen helfen, sich mit Ihrer „Cricut Expression ®“ -Maschine vertraut zu machen. Alle auf der Abbildung gezeigten Knöpfe, Tasten und Bestandteile werden im Anschließenden ausführlicher beschrieben.
Installation des Schneideklingensatzes Bitte beachten Sie, dass sich, getrennt von der Maschine, am Boden Ihres Kastens, der Schneideklingensatz der „Cricut Expression ®“ Maschine befindet. Vor Einschaltung der Maschine, müssen Sie den Schneideklingensatz einlegen. Dazu gehen Sie bitte gemäß nachstehenden, einfachen Anweisungen vor: 1. Öffnen Sie die Klappen der „Cricut Expression ®“ Maschine und entfernen Sie den in dem Gestell beidseitig eingesetzten Karton. 2.
Zur Aufstellung Ihrer “Cricut Expression ®”-Maschine, wählen Sie einen Platz, welcher • für Kinder unzugänglich ist. Die „Cricut Expression ®“ Maschine ist kein Spielzeug und hat Bestandteile, darunter eine scharfe Klinge, die für Kinder gefährlich sein können. • eine stabile, flache und harte Oberfläche hat, in Reichweite von 6 Fuß (1.83 Meter) einer Steckdose liegt und welche, für die Bewegungsfreiheit des Papiers, mit mindestens 2 Fuß (60.
Legen Sie eine Cricut ® -Kassette in das, an der Vorderseite der „Cricut Expression ®“ Maschine gelegne Kassettenfach ein. Schalten Sie sie durch drücken des Einschaltknopfes, nahe des CUT (Schneiden)-Knopfes, ein. TIPP: Vergewissern Sie sich, dass der Titel auf der Kassette mit dem Titel auf der Tastaturauflage übereinstimmt. Laden von Papier TIPP: Die „Cricut Expression ®“ Maschine kann Materialien in einer Größe von 12” x 24” (30.48 cm x 60.96 cm) schneiden.
Laden der Schneideunterlage in die Maschine 1. Sobald das Papier auf der Unterlage platziert ist, schieben Sie die Unterlage in die Maschine ein, wobei der Pfeil in Richtung der Maschine zeigen sollte. 2. Halten Sie die Schneideunterlage zwischen der Gleitschiene und dem Laufwerk fest und drücken Sie die Schnittkante der Schneideunterlage behutsam in die Gleitrollen hinein. Betätigen Sie die Load Paper (Papier laden)-Taste der Tastaturauflage.
Die Space (Leerraum)-Taste funktioniert genauso wie die Leertaste einer Computer- oder Schreibmaschinentastatur. Sie fügt, jedes Mal wenn sie betätigt wird, einen Leerraum nach der letzten Figur ein. TIPP: Sie werden wahrscheinlich die Space (Leerraum)-Taste nicht benötigen, solange Sie jeweils ein Wort schneiden. Benutzen Sie sie, wenn Sie sich gezielt einen negativen Leerraum in Ihren Schnitten wünschen.
Die Paper Saver (Papiersparer)-Taste formt Ihre Wahl automatisch so um, dass am wenigsten Papier beim Schneiden verloren geht. Wenn Sie die Paper Saver (Papiersparer) Funktion einschalten, wird das zu Ihrer Festwerteinstellung. Die Paper Saver (Papiersparer)-Taste wird bei Aktivierung von hinten grün beleuchtet. Schneiden der Zeichen und Figuren Größenwähler Mit dem Größenwähler, können Sie eine Größeneinstellung von 0.25” (0.64 cm) bis 23.5” (59.
Fortgeschrittene Operationen Ihre „Cricut Expression ®“ Maschine hat eine Vielfalt an fortgeschrittenen Operationen, welche zur Erhöhung Ihrer Kreativität entwickelt wurden. Wir empfehlen Ihnen, sich mit den wichtigsten Operationen vertraut zu machen, bevor Sie zu den in diesem Abschnitt beschriebenen fortgeschrittenen Operationen übergehen. Kreative-Funktions-Tasten. Die „Kreative Einstellungs“-Tasten sind in der oberen linken Ecke der Tastatur, auf den sechs grauen Tasten, zu finden.
Betriebarten der „Cricut Expression ®“ Maschine Portrait Der Portrait (Hochformat)-Modus ändert die Schneiderichtung vom, festgelegten, Querformat-Modus in den Portrait (Hochformat)-Modus ab. Im Querformat werden Schnitte von oben nach unten auf der Schneideunterlage ausgeführt (die rechte Seite der Schnitte kommt als erste aus der Maschine). Im Hochformat werden die Schnitte von links nach rechts auf der Schneideunterlage ausgeführt (die untere Seite der Schnitte kommt als erste aus der Maschine).
Der Quantity (Mengen)-Modus erlaubt Ihnen die Menge der auf dem Bildschirm angezeigten Schnitte zu bestimmen. Um den Quantity (Mengen)-Modus zu verwenden, drücken Sie die Quantity (Mengen) –Taste, bis die Taste grün hinterleuchtet ist und auf dem Bildschirm “Menge ein” zu lesen steht und Anleitungen angeboten werden. Benutzen zur Angabe der gewünschten Menge die Plus und Minus Pfeile (die linken und rechten Pfeiltasten). Nehmen Sie dann Ihre Schnittwahl vor und drücken Sie CUT (Schneiden).
TIPP: Die Länge in diesem Modus ist von der gewählten Maßeinheit abhängig (Inches— 1/4ths, Inches—1/10ths, cm, oder mm). Die Fit to Length (Längenanpassung)-Maße werden der nächst besten Erhöhung angepasst; weshalb keine Proportionen zwischen Figuren erstellt werden. Wenn Sie genauer arbeiten wollen, benutzen Sie mm als Maßeinheit. TIPP: Drücken Sie, nach Beendigung Ihrer Schnittwahl, die OK- Taste, um so die kalkulierte Anzahl der möglichen Schnitte auf einer Seite zu sehen.
TIPP: Trotz der aktivierten Center Point (Punktzentrierung)- Funktion, werden die Figuren weiterhin im Verhältnis zum Key Height Character (Figurenhöhenschlüssel) geschnitten; außer Sie haben Real Dial Size (Realgrößenwähler) gewählt. Zum Beispiel wird eine kleinere Schrift nicht genau über dem Punktzentrum zentriert geschnitten, da sie proportional zur höchsten Figur geschnitten wird. Drücken Sie Real Dial Size (Realgrößenwähler) für einen zentrierten Schnitt.
Die linken und rechten Pfeiltasten können zur Bewegung zwischen den verschiedenen Auswahlmöglichkeiten benutzt werden. Die OK-Taste ist zu benutzen um eine Auswahl zu treffen. Drücken Sie die OK-Taste um zum folgenden Menüpunkt zu gelangen und drücken Sie die Settings (Einstellungen)- Taste um das Menü zu verlassen. Unterlagengröße Die Mat Size (Unterlagengröße)- Taste bietet eine schnelle Möglichkeit die Unterlagengröße für die Benutzung Ihrer „Cricut Expression ®“ Maschine zu bestimmen.
Schneideklingensatz aus der Maschine. Anschließend finden Sie den Einstellungsknopf (Abbildung 3) oben auf dem Schneideklingensatz und drehen ihn bis zu der von Ihnen gewünschten Einstellung. Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Je niedriger die Zahl auf dem Einstellungsknopf ist, desto kürzer ist die Klingenti efe. Kürzere Klingentiefen sind bei der Verwendung leichtgewichtiger Materi alien zu empfehlen, längere Klingentiefen bei schwergewichtigeren Materialien.
Ersetzten der Schneideklinge WARNUNG! Ziehen Sie immer erst den Stecker Ihrer „Cricut Expression ®“ Maschine, bevor Sie die Schneideklinge ersetzten! Um die Schneideklinge zu ersetzten, müssen Sie zunächst den Schneideklingensatz entfernen. Diesbezügliche Anweisungen finden Sie auf Seite 86 dieses Handbuches. Nachdem Sie den Schneideklingensatz entfernt haben, müssen Sie den sich oben an dem Schneideklingensatz befindenden Klingenauslöser lokalisieren und gemäß der Abbildung hineindrücken (Abbildung 1).
Häufig gestellte Fragen TIPP: Die vollständige Liste der “Häufig gestellten Fragen” und die letzten Aktualisierungen des Benutzerhandbuchs finden Sie unter www.cricut.com. F: Muß ich die Shift (Umschalten) –Taste, für die Dauer ihrer Anwendung gedrückt halten? A: Nein. Drücken Sie sie einmal. Dann wird sie von hinten grün beleuchtet, was anzeigt, dass sie in Gebrauch ist.
Fehlerbehebung TIPP: Die vollständige Liste der “Häufig gestellten Fragen” und die letzten Aktualisierungen des Benutzerhandbuchs finden Sie unter www.cricut.com. Problem: Die Schneideunterlage will nicht laden, wenn ich die Load-Paper (Papier laden)Taste betätige. Mögliche Ursache und Lösung: Versuchen Sie, die Schneideunterlage leicht in die Gleitschiene zu schieben, indem Sie die Load Paper (Papier laden)-Taste betätigen.
© 2013 Provo Craft and Novelty, Inc. All rights reserved/Tous droits réservés/ Todos los derechos reservados South Jordan, UT 84095 Made in China/Fabriqué en Chine/ Hecho en China www.provocraft.
