USER MANUAL AND WARRANTY MANUEL DE L'UTILISATEUR ET GARANTIE MANUAL DEL USUARIO Y GARANTÍA BENUTZERHANDBUCH UND GARANTIE
Contents Welcome to the Cricut Expression® 2 Machine................................................................. 1 Diagrams.......................................................................................................................... 2 Button and Icon Legend.................................................................................................... 3 Safety Information...........................................................................................................
Tools............................................................................................................................... 22 Materials........................................................................................................................ 22 Machine Settings............................................................................................................ 23 Screen Calibration.................................................................................................
Welcome to the Cricut Expression® 2 Machine! To celebrate the 5th Anniversary of Cricut®, we’re introducing something very special — the Cricut Expression® 2 machine. It’s an all-new version of the Cricut Expression® Personal Electronic Cutter. On the outside, we’ve given it an all-new look, including an full-color LCD touch screen that’s bigger and faster. On the inside, we’ve kept all of the great features of the Cricut Expression machine, and added many great new features.
Diagrams 2 diagrams
BuTTOn AnD ICOn LEGEnD Cut Clear All tools Backspace Settings Materials Image Apply All Redo Undo Space 8 8 Art Quantity Machine Settings Project Quantity Calibrate Fit to Page About Auto Fill Composite Return New Material New tool Relative Size true Size Paper Saver Mat Size Layered Edit Paper Size Size Copy Start Position Flip Horizontal Add Image Center Point Flip Vertical Delete Image Fit to Length Rotate Save Cut Speed Cartridge Cut Pressure Home Multi-Cut Load/Unl
Safety Information Disconnect electrical power before servicing or cleaning. WARNING! Do not place your fingers or other objects in the Cricut Expression 2 machine while it is connected to electrical power, powered on, or during cutting operations. Rapid movements of the cutting carriage during operation may cause bodily injury and/or damage to the Cricut Expression 2 machine. Always follow basic safety precautions when using this product to reduce risk of injury from fire or electric shock.
FCC Statement The U.S. Federal Communications Commission (in 47 cfr 15.105) has specified that the following notices be brought to the attention of users of this product. This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Getting Started Installing the Cutting Blade Assembly The Cricut Expression 2 cutting blade assembly is located in the bottom of your box, separate from the machine. Before you turn the machine on, you will need to insert the blade assembly. To do this: 6 1. Open the front door on the Cricut Expression 2 machine. Remove the cardboard inserts from both sides of the carriage. 2. Remove the cutting blade assembly from its bag. The blade assembly fits into the black cradle on the left side of the carriage.
Positioning Your Cricut Expression 2 Machine Place your Cricut Expression 2 machine at least 12" (30.48 cm) from the edge of your table to prevent it from tipping and causing possible injury. Allow 24" (60.96 cm) in the back of the Cricut Expression 2 machine for mat movement. When positioning your Cricut Expression 2 machine, choose a location that: • cannot be accessed by children.
After you complete the screen calibration, agree to the end user license agreement, and review the warranty information, you will be ready to begin your first project! first project 1. on the home screen, press the Image button directly to the right of the preview mat. 1 of 1 2. Select one of the images by pressing the corresponding button. 3. the image you selected will be added to the Image Queue. 4. Press the home button located at the bottom right of the screen. 5.
7. Select the material from the dropdown menu that most closely matches the paper you mounted on the mat. 8. Verify that the correct cutting tool has been inserted into the machine and has been set to the proper depth and press the Cut button. 9. Hold the mat up to the rollers and press the Load button at the bottom of the screen. 10. Press the Cut button. 11. When the cutting operation ends, press the Unload Mat button to eject the mat from the machine and peel the image from the mat.
BASIC OpErATIOnS Buttons and Machine Controls power — turns the machine on and off. pause — stops the machine while in the middle of a cut. Pressing the Pause button again will start the cutting operation where it was paused. home — opens the Home screen. Zoom — Press and hold the Zoom button on the machine console and then touch the image. to return to the normal view, release the Zoom button and tap the screen.
Mat preview the Mat preview area provides an overall view of your current project. Each image that has been added to the project will appear on the mat. Pressing an image will allow you to make changes to the image directly. Pressing the Edit icon will allow you to make changes to the image itself. For more details on editing an image, see page 15. Pressing the Delete icon will remove the image from the project.
Jump Last — moves you to the last mat in the project. If you are currently viewing the last mat in the project, this button will be grayed out and unavailable for selection. navigation Buttons to the right of the Mat Preview area, there are four navigation buttons which provide access to the other functions of the Cricut Expression 2 machine. Image Button — opens the Image Screen, where you can select pictures, text, icons, and other elements to include in your project.
IMAGE SCrEEn the Image Screen is the central location for selecting and editing images you want to include in your project. Compatible Cartridges Your Cricut Expression 2 machine comes with preloaded internal cartridges. You can also use any original Cricut cartridges and Cricut Imagine Art cartridges for Cricut Expression 2 projects. Cricut Imagine Colors & Patterns cartridges, however, contain only printing information and thus cannot be used with the Cricut Expression 2 machine.
Keypad Mode Keypad Mode features a grid of image keys familiar to Expression owners. to select an image to be included in your project while in Keypad Mode, simply press its button and it will be added to the Image Queue located at the top of the Image Screen. You can use Keypad for all original and internal cartridges. Gallery Mode Gallery Mode features a strip of images from your Cricut Imagine cartridge which you can browse by touching an image and dragging it to the left or right.
Edit Image in Queue to edit an image which is currently in the queue, press the image and then press the Edit icon on the popup window. this will bring up the image in the Image Editor for you to make the desired changes. Zoom Image in Queue to zoom in on an image in the Image Queue to see a larger, more detailed view, press and hold the Zoom button on the machine console and then touch the image. to return to the normal view, release the Zoom button and tap the screen.
Layered and Composite Images Some images that come on the Cricut Imagine Art cartridges are separated into individual elements called layers. this separation gives you an additional level of control over the size of each layer of the image in your project. Not only can each of these layers be individually changed to suit your needs, but they can also cut separately.
SETTInGS SCrEEn 8 8 1 of 1 the Settings screen contains access to a variety of project settings, allowing you to manipulate the images in the project, the size of the paper and mat, as well as other settings which affect the functions of the entire Cricut Expression 2 machine. Similar to the Home page, you can see a preview of your current project in the Mat Preview section.
8 project Quantity this feature can be used to repeat the entire project. this is often useful when you need to cut your project several times. When you press the project Quantity button, you will see a popup window containing the Project Quantity controls. You can change the number of times the project is repeated by pressing the Decrease Value and Increase Value buttons, then pressing the save button at the bottom left corner of the screen.
orientation rather than portrait. to save your selection, press the save button at the bottom right corner of the screen. You can cancel any changes you have made by pressing the Cancel button at the bottom left of the screen. paper Size the paper Size button allows you to choose a custom paper size for your project. When you press the paper Size button, you will see a popup window containing the Paper Size controls. the current width and height are displayed in the boxes in the middle.
section. this can help you more accurately adjust the starting point for the cutting blade. For more information about changing the start position in machine settings, please see page 23 . Center point the Center point button uses the center of the image to locate the shape in your project rather than the lower left corner of the image.
Apply All the Apply All page is an easy way to apply multiple settings to the images in a project at the same time. Using the controls in this area, you can select settings for each image in your current project such as choosing: true or Relative Size Flip Vertical Flip Horizontal Rotate Size Paper Saver Kerning paper Saver paper Saver automatically arranges the images in your project so that it uses the least amount of paper possible. 88.
tools the tools button allows you to define and save profiles for tools you work with often. Each profile contains a label for the tool and a number which specifies the depth that should be set for the tool on the blade assembly prior to cutting. to save a new Material profile: 1. Press the new Tool button. 2. Enter a name for the tool. 3. Press the save button. If you decide against saving the new profile, you can cancel the profile creation by pressing the Cancel button instead of save.
If you decide against saving the new profile, you can cancel the profile creation by pressing the Cancel button instead of save. You can delete a profile by selecting it in the dropdown menu and pressing the Delete button. Machine Settings the Machine Settings button opens a screen which contains four settings which control the overall behavior of your Cricut Expression 2 machine. the Increments buttons allow you to select the measurement increments.
the Cutting Light dropdown allows you to choose from the following options: • Always on • Always off • During Cutting the Language Selection dropdown allows you to select whether the labels, instructions, and other information displayed in the Cricut Expression 2 machine in a language other than English. Additional languages will be available at a later date. After making any change to the Machine Settings, pressing the save button will put the changes into effect.
CuT SETTInGS SCrEEn the Cut Settings Screen contains settings which allow you to control the cutting of your project. Material Selection If you have any previously defined materials set up for your Cricut Expression 2 machine, you can use this dropdown menu to select this material and proceed by loading your mat and pressing the Cut button. You can also select one of the pre-defined materials in the dropdown menu.
Cutting Heavyweight or Lightweight Materials Your Cricut Expression 2 machine can cut a variety of materials. For an optimal cut on lightweight materials such as vellum or heavyweight materials such as thin cardstock, you may need to adjust the blade depth, speed of the cut, or cut pressure. When you find settings that work well for you, be sure to save them so that you can use them again in the future. For details on how to define a new material, please see the Material Settings section on page 22.
TIp: Cutting on cardstock and other heavy materials will reduce the life of your blade, but it will produce the best cuts. TIp: If the Cricut Expression 2 machine produces poor cutting results, always insert a new blade first before trying other options. 4 Adjusting Cut Speed the Cut Speed button allows you to control the cutting speed for an optimal cut on a variety of papers. If you regularly cut simple shapes, you may want to adjust this setting up to increase the cutting speed.
4 Multi-Cut the Multi-Cut button allows you to cut a project up to nine times on top of the original cut lines. this allows the machine to cut thicker materials such as thin chipboard. It is recommended that you set your blade depth to 6 when using Multi-Cut, since the effectiveness of passing the blade over the same cut is limited by blade depth. the current Multi-Cut value is displayed in the middle section of the Multi-Cut popup box.
Basic Care Blade Life You can expect anywhere from 500 to 1500 single cuts from your cutting blade before it requires replacement. Your actual cutting blade life will vary, depending on the settings you use and the materials you cut. When the quality of your cuts decreases, it is probably time to replace your cutting blade. For best results, use only genuine Cricut Replacement Cutting Blades, available at participating Cricut retailers (part #290002).
WARNING! Cutting blades are extremely sharp and should be handled with the utmost care. They are also potential choking hazards; they should be kept away from children. Caring for the Cutting Mat You can expect anywhere from 25 to 40 full mat cuts (expect even more when a cut is smaller than the full mat) from your Cricut Expression 2 cutting mat before it requires replacement. Your actual cutting mat life will vary, depending on the settings you use and the papers you cut.
Optional Adapter Installation Your Cricut Expression 2 machine has an adapter slot in the back to enable future functionality such as Wi-fi. Please see documentation included with future adapters for installation instructions.
Troubleshooting Problem: The cutting mat didn’t load when I pressed the Load button. Solution: Press the Unload Mat button and then reload the mat before pressing the Cut button again. Problem: The blade is not cutting all the way through the paper. Solution 1: Adjust the Multi-Cut setting on the cut screen to allow for multiple cuts along the same cutting lines. Solution 2: Increase the cut pressure in the Project Preview screen.
Problem: My Cricut Expression 2 machine doesn't communicate to an attached USB device. Solution 1: Check the USB cable to make sure that it is properly connected. Solution 2: Make sure that the connected device is powered on. Solution 3: Make sure that the Cricut Expression 2 machine and the attached device have the latest firmware installed.
Cricut Expression® 2 Machine Statement of Limited Warranty Part 1—General Terms This Statement of Limited Warranty includes Part 1—General Terms, Part 2— CountrySpecific Terms, and Part 3—Warranty Information. The terms of Part 2 replace or modify those of Part 1. The warranties provided by PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC. (“PROVO CRAFT”) or its authorized repair center in this Statement of Limited Warranty apply only to Machines you purchase for your use and not for resale.
This warranty does not cover the following: 1. Blade housing and cutting blades, whether supplied with the Machine or sold separately from the Machine; 2. Cutting mats, whether supplied with the Machine or sold separately from the Machine; 3.
If the Machine does not function as warranted during the warranty period and your problem cannot be resolved over the telephone or electronically, or with a CRU, PROVO CRAFT will either, at its discretion, 1) repair it to make it function as warranted, or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent. If CRICUT® customer service deems it necessary to return the Machine to PROVO CRAFT for warranty service, customer service will issue a Return Material Authorization (RMA).
2. Obtain authorization from the owner to have PROVO CRAFT service a Machine that you do not own. Limitation of Liability PROVO CRAFT® is responsible for loss of, or damage to, your Machine only while it is 1) in PROVO CRAFT’s possession or 2) in transit in those cases where PROVO CRAFT is responsible for the transportation charges. Circumstances may arise where, because of a default on PROVO CRAFT’s part or other liability, you are entitled to recover damages from PROVO CRAFT.
Governing Law Both you and PROVO CRAFT consent to the application of the laws of the country in which you acquired the Machine to govern, interpret, and enforce all of your and PROVO CRAFT’s rights, duties, and obligations arising from, or relating in any manner to, the subject matter of this Statement of Limited Warranty, without regard to conflict of law principles.
Part 3—Warranty Information This Part 3 provides information regarding the warranty applicable to your Machine, including the warranty period and type of warranty service PROVO CRAFT provides. Warranty Period The warranty period may vary by country or region. A warranty period of 1 year on electronic parts including motors, wiring, switches, speed controls, LCD screens, and other electronic components; and 90 days labor. A warranty period of 90 days on all non-electronic components.
2. Courier or Depot Service When applicable, PROVO CRAFT will provide you with a shipping container for you to return your Machine to a designated service center. A courier will pick up your Machine and deliver it to the designated service center. Following its repair or exchange, PROVO CRAFT will arrange the return delivery of the Machine to your location. You are responsible for its installation and verification. 3.
41
TABLE DES MATIERES Bienvenue à la Machine Cricut Expression® 2!.................................................................. 45 Schémas........................................................................................................................... 46 Légende des Boutons et des Icônes.................................................................................. 47 Information pour votre Sécurité.......................................................................................
Tools (Outils) .................................................................................................................. 66 Materials (Matériaux) .................................................................................................... 66 Machine Settings (Réglages de la Machine) .................................................................. 67 Screen Calibration (Calibrage de l’Ecran)........................................................................ 68 About (À propos de).....
44
NOUS VOUS DONNONS NOTRE PLUS CORDIALE BIENVENUE A LA MACHINE CRICUT EXPRESSION® 2! Pour célébrer le 5e Anniversaire de Cricut®, nous sommes en train de vous présenter quelque chose de très spécial —la machine Cricut Expression 2. Il s’agit d’une toute nouvelle version de la Cricut Expression® Personal Electronic Cutter (Machine Electronique Personnelle à Découpe Cricut Expression®).
SCHEMAS 46 SCHEMAS
LEGEnDE DES BOuTOnS ET DES ICOnES Couper Effacer tout outils touche d'Effacement Arrière Réglages Matériaux Image Appliquer tout Rétablir Défaire touche Espace 8 8 Répétition des Créations Artistiques Réglages de la Machine Calibrage Répétition du Projet Retour de Ligne Matériau Nouveau outil Nouveau A propos de Ajustement à la Page Images Composites Remplissage Automatique Images en Couches taille du tapis taille Relative taille Réelle Economiseur de Papier Editer taille Copier taill
INFORMATION POUR VOTRE SECURITE Débranchez le fil de la prise de courant avant d’entretenir ou de nettoyer cette machine. AVERTISSEMENT! Ne pas introduire les doigts ou d'autres objets dans la machine Cricut Expression 2 tant que celle-ci est reliée à l'électricité, en fonctionnement, ou pendant des opérations de coupe. Les mouvements rapides du chariot de coupe pendant le fonctionnement peuvent causer des lésions corporelles et/ou des dommages à la machine Cricut Expression 2.
DECLARATION DE LA FCC (COMMISSION FEDERALE AMERICAINE DES COMMUNICATIONS) La Commission Fédérale Américaine des Communications (dans le titre 47 code des règlements fédéraux - cfr – section 15.105) a précisé que les avis suivants devront être portés à l'attention des utilisateurs de ce produit. Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC.
LES PREMIERS PAS Installation de l’Assemblage de la Lame de Coupe L’assemblage de la lame de coupe de votre machine Cricut Expression 2 reste au fond de votre boîte, séparé de la machine. Avant d’allumer la machine, vous devrez introduire l’assemblage de la lame. Pour ce faire: 50 1. Ouvrez la porte de la partie avant de la machine Cricut Expression 2. Retirez les insertions en carton de deux côtés du chariot. 2. Enlevez l’assemblage de la lame de coupe de son emballage.
Emplacement de votre Machine Cricut Expression 2 Mettez votre machine Cricut Expression 2 au moins 12" (30.48 cm) du bord de votre table pour éviter qu’elle se renverse, ce qui pourrait causer possibles lésions. Laissez 24" (60.96 cm) dans la partie postérieure de la machine Cricut Expression 2 pour permettre le mouvement du tapis. Lorsque vous êtes en train de positionner votre machine Cricut Expression 2, choisissez un lieu qui : • ne puisse pas être accédé par les enfants.
Lorsque le processus de calibrage de l’écran a fini, et que vous avez accepté le contrat de licence de l’utilisateur final et avez examiné les renseignements sur la garantie, vous serez prêt(e) à commencer votre premier projet! Le premier projet 1. Depuis l’écran d’accueil, pressez le bouton Image qui est situé directement à droite du tapis de prévisualisation. 1 of 1 2. Sélectionnez l'une des images en appuyant sur le bouton correspondant. 3.
7. Depuis le menu déroulant, sélectionnez le matériau qui ressemble le plus au type de papier que vous avez mis sur le tapis. 8. Assurez-vous d’avoir inséré l’outil de découpe adéquat dans la machine et de l’avoir réglé à la profondeur correcte, et puis pressez le bouton Cut (Coupe). 9. Enlevez le tapis au niveau des rouleaux et pressez le bouton Load (Charge) situé dans la partie inférieure de l’écran. 10. Pressez le bouton Cut (Coupe). 11.
OpErATIOnS DE BASE Boutons et Commandes de la Machine power (Marche) – Il sert à allumer et à éteindre la machine. pause — il sert à arrêter la machine lorsque la machine est en train de couper. Si vous pressez le bouton Pause à nouveau la machine va commencer l'opération de coupe là où elle a été interrompue. home (Accueil) — il sert à ouvrir l’écran d’Accueil. Zoom — Pressez et maintenez enfoncé le bouton Zoom situé sur la console de la machine et puis touchez l’image.
Mat preview (prévisualisation du Tapis) La zone de Prévisualisation du tapis vous permet d'avoir une vue globale de votre projet en cours. toutes les images que vous avez ajoutées à votre projet apparaîtront sur le tapis. Si vous pressez une image vous pourrez faire des modifications à l’image directement. Si vous pressez l’icône Edit (Editer) vous pourrez faire des modifications à l’image toute seule. Pour plus de détails sur comment éditer une image, veuillez voir la page 59.
Jump Last (Saut vers le Dernier) — vous permet de vous déplacer vers le dernier tapis du projet. Si vous êtes à ce moment-là situé(e) dans le dernier tapis du projet, ce bouton sera grisé et non disponible pour le sélectionner. Boutons de navigation A droite de la zone de Prévisualisation du tapis, il y a trois boutons de navigation qui permettent d'accéder aux autres fonctions de la machine Cricut Expression 2.
IMAGE SCrEEn (ECrAn DE L'IMAGE) L’Ecran de l’Image est l’emplacement central pour sélectionner et éditer les images que vous voulez inclure dans votre projet. Cartouches Compatibles Votre machine Cricut Expression 2 est livrée avec des cartouches internes préchargées. Vous pouvez aussi utiliser n’importe quelle cartouche Cricut originale et les cartouches Cricut Imagine Art (Créations Artistiques) pour vos projets avec la machine Cricut Expression 2.
Keypad Mode (Mode Clavier) Le Mode Clavier présente une grille de touches d’images qui sont connues par les propriétaires des machines Cricut Expression. Pour sélectionner une image que vous voulez inclure dans votre projet lorsque vous êtes dans le Keypad Mode (Mode Clavier), il vous suffit simplement de presser le bouton de cette image-là et elle sera ajoutée à l’Image Queue (File d'Attente d’Images) qui est située dans la partie supérieure de l’Ecran de l’Image.
pour Editer une Image dans la file d’Attente d’Images Pour éditer une image qui est à ce moment-là dans la file d'attente, pressez l'image et puis pressez l'icône Edit (Editer) sur la fenêtre contextuelle. Ceci fera apparaître l'image dans l'Image Editor (Editeur d'Images) vous permettant de faire les changements souhaités.
Images en Couches et Images Composites Certaines des images qui viennent dans la cartouche Cricut Imagine Art (Créations Artistiques) sont séparées en éléments individuels, appelés couches. Cela vous donne un niveau supplémentaire de contrôle sur la taille de chaque couche des images de votre projet. Ces couches peuvent non seulement être changées chacune individuellement selon vos besoins, mais elles peuvent aussi être découpées séparément. 1.
SETTInGS SCrEEn (ECrAn DE rEGLAGES) 8 8 1 of 1 L’Ecran de Réglages vous donnera l'accès à une variété de réglages pour votre projet, vous permettant de manipuler les images du projet, la taille du papier et du tapis, ainsi que d'autres réglages qui affectent les fonctions de la machine Cricut Expression 2 en sa totalité. toute comme la page d’Accueil, la section Mat Preview (Prévisualisation du tapis) vous donnera l’accès à une prévisualisation de votre projet actuel.
8 project Quantity (répétition du projet) Cette fonction peut être utilisée pour répéter le projet complet. Il est utile lorsque vous avez besoin de couper votre projet plusieurs fois. Lorsque vous pressez le bouton project Quantity (Répétition du Projet), vous allez voir une fenêtre contextuelle contenant les commandes de la Répétition du Projet.
save (Sauvegarder) situé sur le coin inférieur droit de l’écran. Vous pouvez annuler les modifications que vous venez de faire en pressant le bouton Cancel (Annuler) situé dans la partie inférieure gauche de l’écran. paper Size (taille du Papier) Le bouton paper Size vous permet de choisir une taille du papier à votre goût pour votre projet. Lorsque vous pressez le bouton paper Size, vous allez voir une fenêtre contextuelle contenant les commandes de la taille du Papier.
avec plus d'exactitude le point de départ de la lame de coupe. Pour plus d'information sur comment modifier la position de départ depuis la section de réglages de la machine, veuillez voir la page 67. Center point (pointe de Centrage) Le bouton Center point utilise le centre de l’image plutôt que le coin inférieur gauche de l’image pour positionner la forme dans votre projet. Par exemple, si vous voudriez couper une photo de 8 " x 10" (20.32 cm x 25.
Apply All (Appliquer Tout) La page Apply All est un moyen facile d'appliquer des réglages multiples aux images d'un projet en même temps.
Tools (Outils) Le bouton tools vous permet de définir et de sauvegarder les profils des outils avec lesquels vous travaillez souvent. Chaque profil contient une étiquette pour l'outil et un numéro qui spécifie la profondeur qui doit être fixé pour l'outil dans l’assemblage de la lame avant de couper. Pour sauvegarder un profil d’un outil / Matériau nouveau : 1. Pressez le bouton new Tool (outil Nouveau). 2. Introduisez un nom pour l’outil. 3. Pressez le bouton save (Sauvegarder).
Si vous décidez de ne pas sauvegarder le nouveau profil, vous pouvez annuler la création du profile en pressant le bouton Cancel (Annuler) au lieu du bouton save (Sauvegarder). Vous pouvez supprimer un profile en le sélectionnant depuis le menu déroulant et en pressant le bouton Delete (Supprimer). Machine Settings (réglages de la Machine) Le bouton Machine Settings ouvre un écran qui contient quatre réglages servant à contrôler le fonctionnement global de votre machine Cricut Expression 2.
Le menu déroulant de Cutting Light (Dispositif d’Eclairage dans la Zone de Coupe) vous permet de choisir parmi les options suivantes: • Always on (toujours Allumée) • Always off (toujours Eteinte) • During Cutting (Pendant la Découpe) Le menu déroulant Language Selection (Sélection de la Langue) vous permet de choisir si vous voulez que les étiquettes, les instructions, et d'autres informations affichées dans la machine Cricut Expression 2 apparaissent dans une langue autre que l'anglais.
CuT SETTInGS SCrEEn (ECrAn DE rEGLAGES DE LA DECOupE) L’Ecran de Réglages de la Découpe contient des réglages vous permettant de contrôler le processus de découpe de votre projet. Material Selection (Sélection de Matériaux) Si vous avez établi des matériaux définis précédemment pour votre machine Cricut Expression 2, vous pouvez utiliser ce menu déroulant pour sélectionner ce matériau et procéder à charger votre tapis et à presser le bouton Cut (Couper).
La Découpe de Matériaux Lourds ou Légers Votre machine Cricut Expression 2 peut couper une variété de matériaux. Pour une découpe optimale des matériaux légers tel que le papier vélin, ou des matériaux lourds tel que le papier cardstock mince, vous pourriez avoir besoin d’ajuster la profondeur de la lame, la vitesse de la coupe, ou la pression de la coupe. Lorsque vous avez trouvé les réglages qui fonctionnent bien pour vous, assurez-vous de les sauvegarder afin que vous puissiez les réutiliser plus tard.
COnSEIL prATIQuE: Le fait d'effectuer des coupes en papier cardstock et d'autres matériaux lourds réduira la vie utile de votre lame de coupe, mais produira les meilleures coupes. COnSEIL prATIQuE: Si la machine Cricut Expression 2 produit des coupes irrégulières, insérez toujours une lame nouvelle avant d'essayer d'autres alternatives.
4 Multi-Cut (Multi Coupe) Le bouton Multi-Cut vous permet de couper un projet jusqu’à neuf fois en suivant les lignes de coupe originales. Ceci permet à la machine de couper des matériaux plus épais, tels que le carton gris mince. Il est conseillé d’établir la profondeur de votre lame à 6 lorsque vous êtes en train d’utiliser le bouton Multi-Cut, car l'efficacité de passer la lame sur la même coupe est limitée par la profondeur de la lame.
SOINS DE BASE Vie Utile de la Lame Vous pouvez attendre entre environ 500 à 1500 coupes individuelles de votre lame de coupe avant qu'elle requière d'être remplacée. La vie utile réelle de votre lame de coupe variera selon le réglage utilisé et les matériaux que vous découpez. Quand la qualité de vos découpes amoindrit, sera probablement le moment de remplacer votre lame de coupe.
AVERTISSEMENT! Les lames de coupe sont extraordinairement aiguisées et doivent être manipulées avec les plus grands soins. Elles représentent aussi un danger potentiel d'asphyxie donc elles doivent être maintenues éloignées des enfants.
INSTALLATION D'UN ADAPTATEUR OPTIONNEL Votre machine Cricut Expression 2 a un compartiment pour un adaptateur au dos de la machine pour permettre d’incorporer des nouvelles fonctionnalités futures tels que le Wi-Fi. Veuillez consulter la documentation fournie avec des adaptateurs futurs pour les instructions d'installation.
TROUBLESHOOTING (DETECTION ET SOLUTION DE PROBLEMES) Problème: Le tapis de découpe n’a pas chargé quand j’ai pressé le bouton Load (Charger). Solution: Pressez le bouton Unload Mat (Décharger le Tapis) et puis charger le tapis à nouveau en pressant le bouton Cut (Coupe) à nouveau. Problème: La lame ne coupe pas égal tout le papier. Solution 1: Ajustez le réglage de Multi-Cut (Multi Coupe) depuis l’écran de coupe pour produire des coupes multiples en suivant les mêmes lignes de coupe.
Problème: Ma machine ne s’allume pas et elle ne semble pas recevoir de l’énergie. Solution 1: Vérifiez l’adaptateur de courant pour vous assurer que l’indicateur d’énergie vert soit allumé. S’il n’est pas allumé, assurez-vous que le cordon d'alimentation soit complètement inséré dans l'adaptateur de courant. Solution 2: Essayez de brancher le cordon d'alimentation sur une autre prise de courant. Problème: Ma machine Cricut Expression 2 ne peut pas se communiquer avec un périphérique USB connecté.
DECLARATION DE GARANTIE LIMITEE DE LA MACHINE CRICUT EXPRESSION® 2 Chapitre 1 — Dispositions Générales La présente Déclaration de Garantie Limitée comporte le Chapitre 1, Dispositions Générales ; le Chapitre 2, Dispositions Nationales Particulières et le Chapitre 3, Informations Relatives à la Garantie. Les dispositions du Chapitre 2 remplacent ou modifient celles du Chapitre 1. Les garanties fournies par PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC.
POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. DANS CETTE EVENTUALITE, TELLES GARANTIES SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PERIODE DE GARANTIE. PASSEE CETTE PERIODE, AUCUNE GARANTIE NE S’APPLIQUERA. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES, DE SORTE QUE LA LIMITATION CI-DESSUS POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. Ce que cette Garantie ne couvre pas Cette garantie ne couvre pas: 1.
Résolution d'incidents par PROVO CRAFT® Lorsque vous avez contacté le service à la clientèle, vous devrez suivre les procédures de détermination et de résolution de problèmes spécifiées par PROVO CRAFT. Un premier diagnostic de votre problème peut être fait par un technicien par téléphone, ou électroniquement en accédant à www.cricut.com. Le service de garantie applicable à votre Machine est indiqué dans le Chapitre 3 - Informations Relatives à la Garantie.
équivalent à l'élément remplacé. L'élément de remplacement continuera le service de garantie de l'élément remplacé. Responsabilités Additionnelles du Client Avant que PROVO CRAFT ne remplace une Machine ou une pièce de la Machine, le client devra retirer tous les fonctions, pièces, alternatives, modifications, et accessoires qui ne sont pas couverts par le service de garantie. Le client s’engagera aussi à: 1.
DOMMAGE DE MATERIAUX UTILISES DANS LA MACHINE, OU 4) LA PERTE DE PROFITS, DE REVENUS COMMERCIAUX, D'IMAGE OU PREJUDICE A LA REPUTATION COMMERCIALE, OU D'ECONOMIES PREVUES. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE DOMMAGES CIRCONSTANCIELS OU CONSECUTIFS, DE SORTE QUE L'EXCLUSION OU LA LIMITATION QUI PRECEDE POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS.
Chapitre 3 — Informations Relatives à la Garantie Le présent Chapitre 3 contient des informations relatives à la garantie applicable à votre Machine, y compris la période de garantie et le type de service de garantie fourni par PROVO CRAFT. Période de la Garantie La période de la garantie pourrait varier en fonction du pays ou de la région.
expédiés avec la CRU, et 2) si vous ne renvoyez pas la pièce CRU défectueuse dans la date limite de 30 jours de la réception de la pièce de remplacement, PROVO CRAFT pourra vous facturer cette pièce. 2. Service de Collecte ou de Dépôt. Quand applicable, PROVO CRAFT vous fournira un emballage d'expédition pour que vous renvoyiez la Machine à un centre de maintenance désigné. Un service de messagerie reprendra la Machine et la livrera au centre de maintenance désigné.
85
INDICE ¡Cordial Bienvenida a la Máquina Cricut Expression® 2!.................................................... 89 Diagramas........................................................................................................................ 90 Leyenda de Botones e Iconos............................................................................................ 91 Información para su Seguridad.........................................................................................
Tools (Herramientas)....................................................................................................110 Materials (Materiales)..................................................................................................110 Machine Settings (Configuraciones de la Máquina).....................................................111 Screen Calibration (Calibración de la Pantalla).............................................................112 About (Acerca de)..............................
88
LES DAMOS UNA CORDIAL BIENVENIDA A LA MAQUINA CRICUT EXPRESSION® 2! Para celebrar el 5º Aniversario de Cricut®, les estamos presentando algo muy especial—la máquina Cricut Expression® 2. Se trata de una versión completamente nueva de la máquina Cricut Expression® Personal Electronic Cutter (Máquina Cortadora Electrónica Personal). En su apariencia exterior, le hemos dado a la máquina una imagen completamente nueva, que incluye una pantalla táctil LCD a todo color más grande y más rápida.
DIAGRAMAS 90 diagramas
LEyEnDA DE BOTOnES E ICOnOS Cortar Herramientas Eliminar todo tecla de Retroceso Configuraciones Materiales Imagen Aplicar todo Rehacer Deshacer tecla de Espacio 8 8 Repetición de Creaciones Artísticas Configuraciones de la Máquina Repetición de Proyecto Calibración Ajuste a la Página Relleno Automático Material Nuevo Herramienta Nueva Acerca de tamaño Relativo Imágenes Compuestas tamaño Real Imágenes en Capas tamaño de la Almohadilla Volver Modo Economizador de Papel Editar tamaño
INFORMACION PARA SU SEGURIDAD Desconectar de la electricidad antes de reparar o limpiar. ¡ADVERTENCIA! No introducir sus dedos u otros objetos en la máquina Cricut Expression 2 mientras la máquina esté conectada a la electricidad, encendida, o durante operaciones de corte. Los rápidos movimientos del carro de corte durante el funcionamiento podrían causar lesiones corporales y/o daños a la máquina Cricut Expression 2.
DECLARACION DE LA FCC (COMISION FEDERAL DE COMUNICACIONES) La Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos (en el código de reglamentos federales 47, artículo 15.105) ha especificado que los siguientes anuncios deberán ser señalados a la atención de los usuarios de este producto. Este dispositivo cumple con la sección 15 de los reglamentos de la FCC.
PRIMEROS PASOS Instalación del Ensamblaje de la Cuchilla de Corte El ensamblaje de la cuchilla de corte de la máquina Cricut Expression 2 se encuentra en la parte inferior de su caja, separado de la máquina. Antes de poner en marcha la máquina, necesitará insertar el ensamblaje de la cuchilla. Para hacerlo: 94 1. Abra la puerta delantera de la máquina Cricut Expression 2. Retire las inserciones de cartón de ambos lados del carro. 2. Saque el ensamblaje de la cuchilla de corte de su bolsa.
Ubicación de su Máquina Cricut Expression 2 Disponga su máquina Cricut Expression 2 a al menos 12" (30.48 cm) del borde de su mesa para así evitar un eventual volcamiento que podría causar posibles lesiones. Deje 24" (60.96 cm) libres en la parte posterior de la máquina Cricut Expression 2 para permitir el movimiento de la almohadilla. Al emplazar su máquina Cricut Expression 2, escoja un lugar: • al que no puedan acceder los niños.
Una vez que haya completado la calibración de la pantalla, aceptado el contrato de licencia para usuarios finales y revisado la información de la garantía, ¡podrá comenzar con su primer proyecto! primer proyecto 1. En la pantalla de inicio, presione el botón Image (Imagen) ubicado directamente a la derecha de la almohadilla de vista previa. 2. Seleccione una de las imágenes presionando el botón correspondiente. 3. La imagen que usted ha seleccionado se añadirá a la Image Queue (Cola de Imágenes). 4.
7. Desde el menú desplegable, seleccione el material que más se asemeje al tipo de papel que colocó en la almohadilla. 8. Asegúrese de haber insertado la herramienta de corte correcta en la máquina y de haberla ajustado a la profundidad adecuada, y presione el botón Cut (Corte). 9. Levante la almohadilla al nivel de los rodillos y presione el botón Load (Cargar) ubicado en la parte inferior de la pantalla. 10. Presione el botón Cut (Corte). 11.
OpErACIOnES BASICAS Botones y Controles de la Máquina power (Encendido) — enciende y apaga la máquina. pause (pausa) — detiene a la máquina mientras se encuentra realizando un proceso de corte. Al presionar el botón Pausa nuevamente, la operación de corte se reanudará a partir del punto en que fue pausada. home (Inicio) — despliega la pantalla de Inicio. Zoom — Mantenga presionado el botón de Zoom (Acercamiento) de la consola de la máquina y luego toque la imagen.
Mat preview (Vista previa de la Almohadilla) El área Vista previa de la Almohadilla le proporcionará una vista general de su proyecto actual. Cada imagen que ha sido agregada al proyecto aparecerá en la almohadilla. Al presionar una imagen podrá realizar cambios a la imagen directamente. Al presionar el icono Edit (Editar) podrá realizar cambios a la misma imagen. Para mayores detalles sobre la edición de una imagen, consultar la página 103.
Jump Last (Salto a la ultima) — produce un desplazamiento hasta la última almohadilla de su proyecto. Si se encuentra trabajando en la última almohadilla del proyecto, este botón aparecerá en gris y no se encontrará disponible para su selección. Botones de navegación A la derecha del área de Vista Previa de la Almohadilla, hay tres botones de navegación que permiten acceder a las demás funciones de la máquina Cricut Expression 2.
IMAGE SCrEEn (pAnTALLA DE IMAGEn) La Pantalla de Imagen es la ubicación principal para seleccionar y editar las imágenes que desee incluir en su proyecto. Cartuchos Compatibles Su máquina Cricut Expression 2 viene con cartuchos internos precargados. también podrá utilizar cualquiera de los cartuchos Cricut originales y los cartuchos Cricut Imagine Art (Creaciones Artísticas) para sus proyectos Cricut Expression 2.
Keypad Mode (Modo de Teclado) El Modo de Teclado presenta una cuadrícula con teclas de imágenes que son conocidas para quienes poseen una máquina Expression. Para seleccionar una imagen que desee incluir en su proyecto mientras se encuentra en Keypad Mode (Modo de teclado), simplemente presione el botón de esa imagen y ésta se añadirá a la Image Queue (Cola de Imágenes) ubicada en la parte superior de la Pantalla de Imagen.
Edición de Imágenes de la Cola de Imágenes Para editar una imagen que está actualmente en la cola de imágenes, presione la imagen y a continuación presione el icono Edit (Editar) en la ventana emergente. Con ello se abrirá la imagen en el Editor de Imágenes para que usted pueda realizar los cambios deseados.
Imágenes en Capas e Imágenes Compuestas Algunas imágenes que vienen en los cartuchos Cricut Imagine Art (Creaciones Artísticas) están separadas en elementos individuales llamados layers (capas). Esta separación le proporciona un nivel de control adicional sobre el tamaño de cada capa de la imagen de su proyecto. Estas capas no sólo pueden ser cambiadas individualmente para satisfacer sus necesidades, sino que también se pueden cortar en forma separada.
SETTInGS SCrEEn (pAnTALLA DE COnfIGurACIOnES) 8 8 1 of 1 La pantalla de Configuraciones proporciona acceso a una variedad de configuraciones del proyecto, permitiéndole manipular las imágenes del proyecto, el tamaño del papel o de la almohadilla, además de contener otras configuraciones que permiten cambiar las funciones de toda la máquina Cricut Expression 2.
8 project Quantity (repetición de proyecto) Esta función se puede utilizar para repetir el proyecto completo. Resulta útil para cuando necesite cortar su proyecto varias veces. Al presionar el botón project Quantity, podrá ver una ventana emergente que contiene los controles de Repetición de Proyecto.
el botón save (Guardar) ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla. Podrá cancelar cualquiera de los cambios que ha realizado presionando el botón Cancel (Cancelar) ubicado en la parte inferior izquierda de la pantalla. paper Size (Tamaño del papel) El botón paper Size le permite escoger un tamaño de papel personalizado para su proyecto. Al presionar el botón paper Size, verá una ventana emergente que contiene los controles de tamaño del Papel.
Center point (punto Medio) El botón Center point utiliza el centro de la imagen para posicionar la forma en su proyecto, en lugar de la esquina inferior izquierda de la imagen. Por ejemplo, si usted planea cortar una fotografía de 8" x 10" (20.32 cm x 25.4 cm) en un óvalo, utilizando la función Center Point podría utilizar la función Start Position (Posición de Inicio) para mover la cuchilla de corte al centro de la fotografía y seleccionar una forma de óvalo.
Apply All (Aplicar Todo): La página Apply All es una manera fácil de aplicar múltiples configuraciones a las imágenes de un proyecto al mismo tiempo.
Tools (herramientas) El botón tools le permite definir y guardar perfiles para herramientas con las cuales trabaja a menudo. Cada perfil contiene una etiqueta para la herramienta y un número que especifica la profundidad que debe establecerse para la herramienta en el ensamblaje de la cuchilla antes de cortar. Para guardar un perfil de Material / Herramienta nuevo: 1. Presione el botón new Tool (Nueva Herramienta). 2. Ingrese un nombre para la herramienta. 3. Presione el botón save (Guardar).
Si decide no guardar el nuevo perfil, podrá cancelar la creación del perfil presionando el botón Cancel (Cancelar) en lugar de save (Guardar). Puede eliminar un perfil seleccionándolo en el menú desplegable y presionando el botón Delete (Eliminar). Machine Settings (Configuraciones de la Máquina) El botón Machine Settings abre una pantalla que contiene cuatro configuraciones que controlan el comportamiento general de su máquina Cricut Expression 2.
El menú desplegable de la configuración Cutting Light (Luz de Corte) le permite elegir entre las siguientes opciones: • Always on (Siempre Encendida) • Always off (Siempre Apagada) • During Cutting (Durante el Corte) El menú desplegable de la configuración Language Selection (Selección de Idioma) le permite seleccionar si desea que las etiquetas, instrucciones y otra información presentada en la máquina Cricut Expression 2 estén en un idioma distinto al inglés.
CuT SETTInGS SCrEEn (pAnTALLA DE COnfIGurACIOn DE COrTE) La Pantalla de Configuración de Corte contiene configuraciones que le permiten controlar el corte de su proyecto. Material Selection (Selección de Material) Si ha establecido cualquier material previamente definido para su máquina Cricut Expression 2, puede utilizar este menú desplegable para seleccionar este material y proceder a cargar su almohadilla, y presionar el botón de Cut (Corte).
Para Cortar Materiales de Alto o Bajo Gramaje Su máquina Cricut Expression 2 puede cortar una variedad de materiales. Para un corte óptimo en materiales de bajo gramaje como el papel vitela, o de alto gramaje tal como el papel cardstock fino, podría ser necesario ajustar la profundidad de la cuchilla, la velocidad de corte, o la presión de corte. Cuando considere que las configuraciones funcionan bien para usted, asegúrese de guardarlas para que pueda usarlas nuevamente en el futuro.
DATO prACTICO: El realizar cortes en papel cardstock y en otros materiales gruesos reducirá la vida útil de su cuchilla de corte, pero producirá los mejores cortes. DATO prACTICO: Si la máquina Cricut Expression 2 genera cortes irregulares, inserte siempre una cuchilla nueva antes de intentar otras alternativas. 4 Ajuste de la Velocidad de Corte El botón Cut Speed (Velocidad de Corte) le permite controlar la velocidad del corte para un proceso de corte óptimo en una variedad de papeles.
4 Multi-Cut (Corte Múltiple) El botón Multi-Cut le permite cortar un proyecto hasta nueve veces pasando por las líneas originales de corte. Esto permite a la máquina cortar materiales más gruesos, tal como cartón gris fino. Se recomienda establecer la profundidad de su cuchilla en 6 cuando utilice Multi-Cut, dado que la efectividad del paso de la cuchilla sobre el mismo corte está limitada por la profundidad de la cuchilla.
CUIDADOS BASICOS Vida Util de la Cuchilla Puede esperar hasta alrededor de 500 a 1500 cortes individuales de su cuchilla de corte antes de que requiera ser reemplazada. La vida útil final de su cuchilla de corte variará dependiendo de las configuraciones que utilice y de los materiales que corte. Cuando disminuya la calidad de sus cortes, probablemente será el momento de reemplazar su cuchilla de corte.
¡ADVERTENCIA! Las cuchillas de corte son extraordinariamente afiladas y deberán manipularse con el mayor cuidado. También representan un potencial peligro de asfixia por lo que deben mantenerse alejadas de los niños. Cuidados de la Almohadilla de Corte Puede esperar alrededor de 25 a 40 páginas completas de cortes en su almohadilla de corte Cricut 2 (incluso más si los cortes son de menor tamaño que la almohadilla completa), antes de que requiera ser reemplazada.
INSTALACION DE UN ADAPTADOR OPCIONAL Su máquina Cricut Expression 2 posee un compartimiento para un adaptador en la parte trasera para permitir en un futuro habilitar funciones tales como Wi-fi. Le rogamos consultar la documentación incluida relacionada con futuros adaptadores para las instrucciones de instalación.
TROUBLESHOOTING (DETECCION Y SOLUCION DE PROBLEMAS) Problema: La almohadilla de corte no se cargó cuando presioné el botón Load (Cargar). Solución: Presione el botón Unload Mat (Expulsar Almohadilla) y a continuación cargue nuevamente la almohadilla antes de presionar el botón de Cut (Corte) nuevamente. Problema: La cuchilla no está cortando parejo todo el papel.
Problema: Mi máquina no enciende y no parece estar recibiendo energía. Solución 1: Revise el adaptador de corriente asegurándose de que el indicador verde de corriente esté iluminado. Si no está iluminado, asegúrese de que el enchufe de corriente esté completamente insertado en el adaptador de corriente. Solución 2: Pruebe enchufando el cable de alimentación en otra toma de corriente. Problema: Mi máquina Cricut Expression 2 no se comunica con un dispositivo USB conectado.
DECLARACION DE GARANTIA LIMITADA DE LA MAQUINA CRICUT EXPRESSION® 2 1a Parte – Disposiciones Generales Esta Declaración de Garantía Limitada comprende la 1ª Parte – Disposiciones Generales, la 2ª Parte – Términos Específicos de cada País, y la 3ª Parte – Información de la Garantía. Los términos de la 2ª Parte substituyen o modifican los de la 1ª Parte. Las garantías proporcionadas por PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC.
SU CASO. ANTE DICHA EVENTUALIDAD, LA DURACION DE TALES GARANTIAS SE LIMITARA AL PERIODO DE LA GARANTIA. TRANSCURRIDO ESE PERIODO, TALES GARANTIAS NO SERAN APLICABLES. CIERTOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LIMITACIONES A LA DURACION DE LAS GARANTIAS IMPLICITAS, POR LO QUE LAS LIMITACIONES ESTIPULADAS MAS ARRIBA PODRIAN NO SER APLICABLES EN SU CASO. Aspectos no Cubiertos por esta Garantía Esta garantía no cubre lo siguiente: 1.
Lo que PROVO CRAFT® hará para solucionar los problemas Al contactar al servicio al cliente, deberá seguir los procedimientos para la solución y determinación de problemas que especifique PROVO CRAFT. El diagnóstico inicial de su problema podrá ser realizado ya sea por un técnico a través del teléfono o electrónicamente accediendo a www.cricut.com. El tipo de servicio de garantía aplicable a su Máquina se encuentra especificado en la 3ª Parte – Información de la Garantía.
Cambio de una Máquina o de una Pieza de la Máquina Cuando el servicio de garantía implique la sustitución de una Máquina o de una pieza de ella, el elemento sustituido por PROVO CRAFT pasará a ser de su propiedad y la pieza de recambio pasará a ser del cliente. El cliente declara que todas las piezas retiradas son las originales y que no han sido alteradas.
1. Daños por lesiones corporales (incluyendo fallecimiento) y daños a bienes raíces y propiedad personal tangible; y 2. El valor de cualquier otro daño directo real hasta el monto pagado por la Máquina que es sujeto de la demanda, pero sin exceder dicho monto. Este límite también se aplica a los proveedores de PROVO CRAFT y a su distribuidor. Constituye el monto máximo por el cual PROVO CRAFT, sus proveedores, y su distribuidor son colectivamente responsables.
2ª Parte – Términos Específicos de cada País CANADA Limitación de Responsabilidad: La información siguiente reemplaza el ítem 1 de esta sección: 1. daños por lesiones corporales (incluyendo fallecimiento) o perjuicio físico a bienes raíces y propiedad personal tangible causados por negligencia de parte de PROVO CRAFT; y Jurisdicción Aplicable: La frase siguiente sustituye las palabras "las leyes del país donde se adquirió la Máquina" de la primera frase: las leyes de la Provincia de Ontario.
Un período de garantía de 90 días sobre todos los cartuchos de tipos de letras o de imágenes de marca CRICUT®. Tipos de Servicio de Garantía Si fuera necesario, PROVO CRAFT proporcionará servicio de reparación o de recambio, dependiendo del tipo de servicio de garantía especificado para su Máquina, tal como se describe más abajo. El plazo de demora del servicio dependerá del momento de su llamada y estará sujeto a disponibilidad de las piezas.
129
INHALT Willkommen bei Cricut Expression® 2!.............................................................................. 133 Diagramme....................................................................................................................... 134 Legende Felder und Symbole............................................................................................ 135 Sicherheitsinformation.....................................................................................................
Tools (Werkzeug)............................................................................................................ 154 Materials (Material)........................................................................................................ 154 Machine Settings (Geräteeinstellungen)........................................................................ 155 Screen Calibration (Bildschirmeinstellung)..................................................................... 156 About (Info)...........
132
WILLKOMMEN BEI CRICUT EXPRESSION® 2! Zur Feier des 5. Geburtstags von Cricut® haben wir etwas ganz Besonderes für Sie – Cricut Expression® 2, die brandneue Version des Cricut Expression® Personal Electronic Cutter (persönliche elektronische Schneidemaschine)! Außen jetzt mit komplett neuem Gerätedesign, einschließlich eines größeren und schnelleren Vollfarb-LCD-Touchscreens. Innen verfügt das Gerät weiterhin über alle tollen Funktionen des Cricut-ExpressionGeräts sowie über viele neue tolle Funktionen.
DIAGRAMME 134 DIAGRAMME
LEGEnDE fELDEr unD SyMBOLE Schneiden Alles löschen Werkzeuge Zurücksetzen Einstellungen Material Bild Alles anwenden Wiederherstellen Rückgängig machen Abstand 8 8 Bild wiederholen Geräteeinstellungen Projekt wiederholen Bildschirmeinstellung Zurück Neues Material Neues Werkzeug Seitenanpassung Automatische Füllfunktion Info Relative Größe Zusammengesetzte Schichten Reale Größe in Schichten Unterlagengröße Bearbeiten Größe Papiergröße Horizontale Drehung Ausgangsposition Papierspa
SICHERHEITSINFORMATION Trennen Sie das Gerät vor der Pflege oder Reinigung vom Stromnetz. ACHTUNG! Führen Sie niemals ihre Finger oder andere Objekte in das Cricut Expression 2 Gerät ein, während es mit dem Stromnetz verbunden oder eingeschaltet ist bzw. während den Schneidevorgängen. Schnelle Bewegungen des Schneidewagens während des Betriebs können zu Personenschäden und/oder zu Schäden am Cricut Expression 2 Gerät führen.
ERKLÄRUNG DER FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Die Federal Communications Commission der USA (Code of Federal Regulations 47, Artikel 15.105) hat verfügt, dass die Endnutzer dieses Produkts in Kenntnis der folgenden Hinweise gebracht werden müssen: Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Regeln.
ERSTE SCHRITTE Installation der Schneideklingenvorrichtung Bitte beachten Sie, dass die Cricut Expression 2 Schneideklingenvorrichtung sich separat vom Gerät am Boden des Kartons befindet. Vor Inbetriebnahme des Geräts ist es erforderlich, die Klingenvorrichtung einzuführen. Hierfür: 1. Öffnen Sie die Vorderklappe des Cricut Expression 2 Geräts. Entfernen Sie die Schutzpappen von beiden Seiten des Wagens. 2. Entfernen Sie die Schneideklingenvorrichtung aus dem Beutel.
Aufstellen Ihres Cricut Expression 2 Geräts Stellen Sie Ihr Cricut Expression 2 Gerät mindestens 12" (30,48 cm) von der Tischkante entfernt auf, damit es nicht umkippt und Verletzungen verursacht. Auf der Rückseite des Cricut Expression 2 Geräts sollte ein Freiraum von 24" (60,96 cm) bleiben, damit sich die Unterlage frei bewegen kann. Beim Aufstellen Ihres Cricut Expression 2 Geräts sollten Sie darauf achten, dass der Standort: • nicht zugänglich für Kinder ist.
Wenn Sie mit der Bildschirmeinstellung fertig sind, dem Endbenutzer-Lizenzvertrag zugestimmt und die Garantieinformation durchgelesen haben, können Sie mit Ihrem ersten Projekt loslegen! Erstes projekt 1. Drücken Sie auf dem Startbildschirm das Feld Image (Bild) direkt rechts von der Vorschauunterlage. 1 of 1 2. Wählen Sie eins der Bilder aus, indem Sie das entsprechende Feld drücken. 3. Das ausgewählte Bild wird zur Image Queue (Bildablage) hinzugefügt. 4.
7. Wählen Sie aus der Auswahlbox das Material aus, das am ehesten mit dem auf der Unterlage übereinstimmt. 8. Vergewissern Sie sich, dass das richtige Schneidewerkzeug in das Gerät eingeführt wurde und dass dieses auf die richtige Schneidetiefe eingestellt ist und drücken Sie das Feld Cut (Schneiden). 9. Halten Sie die Unterlage gegen die Walzen und drücken Sie das Feld Load (Einziehen) unten am Bildschirm. 10. Drücken Sie das Feld Cut (Schneiden). 11.
GrunDfunKTIOnEn felder und Geräteregler power (Einschaltknopf) — stellt das Gerät an und ab. pause — unterbricht das Gerät während des Schneidevorgangs. Durch das erneute Drücken der Pause-taste nehmen Sie den Schneidevorgang wieder auf. home (Start) — öffnet den Startbildschirm. Zoom — Drücken Sie den Zoom-Knopf auf der Gerätekonsole, halten Sie ihn gedrückt und tippen Sie anschließend das Bild an. Um zur Normalansicht zurückzukehren, lassen Sie den Zoom-Knopf los und tippen Sie den Bildschirm an.
Mat preview (unterlagenvorschau) Der Bereich unterlagenvorschau bietet Ihnen eine Gesamtansicht Ihres aktuellen Projekts. Jedes zum Projekt hinzugefügte Bild erscheint auf der Unterlage. tippen Sie ein Bild an, um direkt am Bild Änderungen vorzunehmen. Drücken Sie das Symbol Edit (Bearbeiten), um Änderungen am Bild selbst vorzunehmen. Mehr Information zur Bildbearbeitung finden Sie auf Seite 147. Durch Drücken des Symbols Delete (Löschen) können Sie das Bild aus Ihrem Projekt entfernen.
Jump Last (Direkt zur Letzten) — bringt Sie direkt zur letzten Unterlage Ihres Projekts. Sollte gerade die letzte Unterlage des Projekts angezeigt werden, erscheint dieses Feld grau unterlegt und kann nicht angeklickt werden. navigationsfelder Rechts vom Bereich Unterlagenvorschau befinden sich drei Navigationsfelder, über die Sie auf weitere Funktionen Ihres Cricut Expression 2 Geräts zugreifen können.
IMAGE SCrEEn (BILDEr-BILDSChIrM) Der Bilder-Bildschirm ist der zentrale Bereich, um Bilder auszuwählen und zu bearbeiten, die Sie in Ihr Projekt einfügen möchten. Kompatible Kassetten Auf Ihrem Cricut Expression 2 Gerät sind bereits Kassetten vorgeladen. Sie können ebenfalls alle original-Cricut-Kassetten sowie die Kassetten Cricut Imagine Art (Bilder) für Cricut Expression 2-Projekte verwenden.
Keypad Mode (Tastaturmodus) Der Tastaturmodus enthält ein Raster von Bilderfeldern, die den Besitzern eines Expression-Geräts bekannt vorkommen dürften. Um ein Bild für Ihr Projekt auszuwählen, während Sie sich im tastaturmodus befinden, drücken Sie einfach das Feld des Bildes und es wird zur Image Queue (Bildablage) im oberen teil des Bilder-Bildschirms hinzugefügt. Sie können die tastatur für alle originalkassetten und vorgeladenen Kassetten verwenden.
Bearbeiten von Bildern in der Ablage Um ein Bild zu bearbeiten, das sich momentan in der Ablage befindet, drücken Sie das Bild und drücken Sie anschließend das Symbol Edit (Bearbeiten) im Popup-Fenster. Hierdurch erscheint das Bild in der Bildbearbeitung, in der Sie die gewünschten Änderungen vornehmen können.
Bilder mit Schichten und zusammengesetzte Bilder Manche Bilder auf den Kassetten Cricut Imagine Art (Bilder) setzen sich aus verschiedenen Elementen, den Layers (Schichten), zusammen. Diese ermöglichen Ihnen zusätzliche Kontrolle darüber, welche Größe jede einzelne Schicht des Bildes in Ihrem Projekt haben soll. Nicht nur können Sie jede dieser Schichten individuell und passend zu Ihren Bedürfnissen abändern, sie können ebenfalls separat ausgeschnitten werden.
SETTInGS SCrEEn (EInSTELLunGSBILDSChIrM) 8 8 1 of 1 Der Einstellungsbildschirm bietet Zugriff auf eine Vielzahl von Einstellungen und ermöglicht die Veränderung der Bilder Ihres Projekts, der Größe des Papiers und der Unterlage sowie andere Einstellungen, die die Funktionen des Cricut Expression 2 Geräts betreffen. Ähnlich wie beim Startbildschirms können Sie eine Vorschau Ihres aktuellen Projekts im Bereich Mat Preview (Unterlagenvorschau) sehen.
8 project Quantity (projekt wiederholen) Diese Funktion dient zur Wiederholung des gesamten Projekts. Dies ist nützlich, wenn Sie Ihr Projekt mehrere Male ausschneiden möchten. Durch Drücken des Feldes project Quantity (Projekt wiederholen) erscheint ein Popup-Fenster mit den Reglern zur Wiederholung des Projekts.
(30,48 cm x 60,96 cm) mit der orientierung landscape (horizontal) statt der orientierung portrait (vertikal). Um Ihre Auswahl zu speichern, drücken Sie das Feld save (Speichern) in der unteren rechten Bildschirmecke. Sie können alle vorgenommenen Änderungen rückgängig machen, indem Sie das Feld Cancel (Abbrechen) unten links im Bildschirm drücken. paper Size (papiergröße) Das Feld paper Size ermöglicht es Ihnen, die Papiergröße für Ihr Projekt anzupassen.
hInWEIS: Sie können im Bereich Einstellungen bei den Maßeinheiten, mit deren Hilfe Sie den Ausgangspunkt anpassen können, zwischen Zehntelzoll, Viertelzoll, Millimeter und Zentimeter wählen. Dies hilft Ihnen dabei, den Ausgangspunkt für die Schneideklinge genauer anzupassen. Mehr Information über die Änderung der Ausgangsposition finden Sie auf Seite 155. Center point (Mittelpunkt) Das Feld Center point nutzt die Mitte des Bildes statt der unteren linken Bildecke, um die Figur in Ihrem Projekt auszurichten.
Apply All (Alles anwenden) Die Seite Apply All ist eine einfache Methode, um verschiedene Einstellungen an allen Bildern innerhalb eines Projekts gleichzeitig vorzunehmen.
Tools (Werkzeuge) Das Feld tools ermöglicht Ihnen die Festlegung und Speicherung von Profilen für Werkzeuge, die Sie häufig benutzen. Jedes Profil enthält ein Etikett für das Werkzeug sowie eine Zahl, die die tiefe angibt, die für das Werkzeug vor dem Schneidevorgang auf der Klingenvorrichtung eingestellt werden sollte. Zur Speicherung eines neuen Material / Werkzeugprofils: 1. Drücken Sie das Feld new Tool (Neues Werkzeug). 2. Geben Sie einen Namen für das Werkzeug ein. 3.
Wenn Sie das neue Profil nicht speichern möchten, können Sie die Erstellung des Profils abbrechen, indem Sie das Feld Cancel (Abbrechen) statt save (Speichern) drücken. Sie können ein Profil löschen, indem Sie es in der Auswahlliste auswählen und das Feld Delete (Löschen) drücken. Machine Settings (Geräteeinstellungen) Das Feld Machine Settings öffnet einen Bildschirm mit vier Einstellungen, die das Gesamtverhalten Ihres Cricut Expression 2 Geräts steuern.
Die Auswahlliste Cutting Light (Schneidelampe) ermöglicht es Ihnen, aus den folgenden optionen auszuwählen: • Always on (Immer aktiviert) • Always off (Immer deaktiviert) • During Cutting (Während des Schneidens) Die Auswahlliste Language Selection (Sprachauswahl) ermöglicht es Ihnen, für die Etiketten, Anleitungen sowie andere auf Ihrem Cricut Expression 2 Gerät angezeigte Information eine andere Sprache als Englisch auszuwählen. Weitere Sprachen werden in Zukunft verfügbar sein.
CuT SETTInGS SCrEEn (SChnEIDEEInSTELLunGSBILDSChIrM) Der Schneideeinstellungsbildschirm enthält die Einstellungen, mit denen Sie den Schneidevorgang Ihres Projekts regulieren können. Material Selection (Materialauswahl) Wenn Sie bereits vorbestimmte Materialien für Ihr Cricut Expression 2 Gerät eingegeben haben, können Sie das Material aus der Auswahlliste wählen und weitermachen, indem Sie Ihre Unterlage einziehen und das Feld Cut (Schneiden) drücken.
Schneiden von schweren oder leichten Materialien Ihr Cricut Expression 2 Gerät kann eine große Bandbreite von Materialien schneiden. Für einen optimalen Schnitt von leichten Materialien wie Pergament oder schweren Materialien wie dünnem Karton müssen Sie eventuell die Klingentiefe, Schneidegeschwindigkeit oder den Schneidedruck anpassen. Wenn Sie Einstellungen finden, die gute Resultate erbringen, vergewissern Sie sich, diese zu speichern, so dass Sie sie in Zukunft erneut benutzen können.
TIpp: Das Schneiden von Karton und anderen dicken Materialien verkürzt die Nutzungsdauer ihrer Klinge, aber erbringt die besten Ergebnisse. TIpp: Sollte das Cricut Expression 2 Gerät nicht die gewohnt optimale Schneideresultate hervorbringen, wechseln Sie zunächst die Klinge aus, bevor Sie andere Möglichkeiten ausprobieren.
4 Multi-Cut (Mehrfachschnitt) Das Feld Multi-Cut ermöglicht es Ihnen, ein Projekt bis zu neunmal über den ursprünglichen Schnittlinien auszuschneiden. Hierdurch kann das Gerät dickere Materialen wie dünnen Graukarton schneiden. Idealerweise sollten Sie die Klingentiefe auf 6 einstellen, wenn Sie die Funktion Multi-Cut benutzen, da die Effizienz, mit der die Klinge über denselben Schnitt geführt wird, durch die Klingentiefe begrenzt wird.
GRUNDPFLEGE Nutzungsdauer der Klinge Ihre Schneideklinge sollte zwischen 500 und 1500 Einzelschnitte ausführen, bevor Sie sie austauschen müssen. Die Nutzungsdauer Ihrer Schneideklinge ist abhängig von den verwendeten Einstellungen und Schneidematerialen. Lässt die Qualität Ihrer Schnitte nach, ist es möglicherweise an der Zeit, Ihre Schneideklinge auszutauschen. Verwenden Sie für optimale Ergebnisse nur Original Cricut Ersatzschneideklingen, erhältlich bei allen Cricut-Händlern (Artikelnummer #290002).
ACHTUNG! Schneideklingen sind extrem scharf und sollten mit höchster Vorsicht behandelt werden. Sie können außerdem verschluckt werden und sollten deshalb unzugänglich für Kinder aufbewahrt werden. Pflege der Schneideunterlage Die erwartete Nutzungsdauer Ihrer Cricut Expression 2 Schneideunterlage liegt bei 25 bis 40 komplett die Unterlage abdeckenden Schnitten (sollten die Schnitte kleiner als die Unterlage sein, erhöht sich die Nutzungsdauer), bevor sie ausgetauscht werden muss.
OPTIONALE INSTALLATION EINES ADAPTERS Ihr Cricut Expression 2 Gerät verfügt über einen Adapterschlitz auf der Rückseite, um in der Zukunft Funktionen wie Wi-fi zu ermöglichen. Die Installationsanleitung finden Sie in der Bedienungsanleitung der zukünftig genutzten Adapter.
TROUBLESHOOTING (FEHLERBEHEBUNG) Problem: Die Schneideunterlage wird nicht eingezogen, wenn ich das Feld Load (Einziehen) drücke. Lösung: Drücken Sie das Feld Unload Mat (Unterlage auswerfen) und ziehen Sie die Unterlage erneut ein, bevor Sie das Feld Cut (Schneiden) drücken. Problem: Die Klinge schneidet nicht vollständig durch das Material. Lösung 1: Passen Sie die Einstellung Multi-Cut (Mehrfachschnitt) auf dem Schneidebildschirm an, um mehrere Schnitte entlang derselben Schneidelinien durchzuführen.
CRICUT EXPRESSION® 2 GARANTIEHINWEIS Teil 1—Allgemeine Geschäftsbedingungen Dieser Garantiehinweis beinhaltet Teil 1—Allgemeine Geschäftsbedingungen, Teil 2—Länderspezifische Geschäftsbedingungen sowie Teil 3—Garantieinformation. Die Bedingungen von Teil 2 ersetzen oder verändern diejenigen aus Teil 1. Die von PROVO CRAFT AND NOVELTY, INC.
AUF DIE DAUER DER GARANTIEFRIST BESCHRÄNKT. NACH ABLAUF DIESES ZEITRAUMS GELTEN KEINE GARANTIEN MEHR. DA IN EINIGEN STAATEN ODER GERICHTSBARKEITEN EINSCHRÄNKUNGEN DER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEFRIST NICHT ZULÄSSIG SIND, TRIFFT DIE OBERE EINSCHRÄNKUNG UNTER UMSTÄNDEN NICHT AUF SIE ZU. Nicht durch die Garantie abgedeckt Folgendes ist nicht durch die Garantie abgedeckt: 1. Dem Gerät beiliegende oder separat erworbene Klingengehäuse und Schneideklingen; 2.
Die Befolgung der von PROVO CRAFT geleisteten Anweisungen liegt in der Verantwortung des Kunden. Erfordert die Lösung eines Problems den Einsatz einer Customer Replaceable Unit (“CRU”), schickt PROVO CRAFT dem Kunden eine CRU zur Installation zu. Funktioniert das Gerät innerhalb der Garantiefrist nicht wie durch die Garantie abgedeckt und kann das Problem nicht telefonisch oder elektronisch bzw.
gebraucht sein, aber befindet sich in einwandfreiem Betriebszustand und ist in seiner Funktion mindestens äquivalent zu dem ausgetauschten Element. Das Ersatzgerät oder -teil erhält automatisch den Garantieleistungsstatus des ausgetauschten Elements. Zusätzliche Pflichten des Kunden Bevor PROVO CRAFT ein Gerät oder Bauteil austauscht, verpflichtet sich der Kunde dazu, alle Funktionen, Bauteile, Optionen, Änderungen und Aufsätze zu entfernen, die nicht unter den Garantieservice fallen.
UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN PROVO CRAFT, SEINE ZULIEFERER ODER VERTRIEBSPARTNER FÜR FOLGENDE FÄLLE, SELBST WENN SIE AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDEN: 1) SCHADENSERSATZANSPRÜCHE DRITTER GEGEN DEN KUNDEN (ANDERE SCHÄDEN ALS DIE UNTER DEM ERSTEN PUNKT AUFGELISTETEN); 2) SPEZIELLE, NEBEN- ODER INDIREKTE SCHÄDEN ODER FÜR JEGLICHE WIRTSCHAFTLICHE FOLGESCHÄDEN; 3) VERLUST ODER BESCHÄDIGUNG JEGLICHEN MIT DEM GERÄT BEARBEITETEN MATERIALS ODER 4) GEWINN-, UMSATZ-, VERTRAUENSVERLUSTE ODER VERLU
USA Geltendes Recht: Folgendes ersetzt "Gesetze des Landes, in dem das Gerät erworben wurde" im ersten Satz: Gesetze des Staates Utah. Gerichtsbarkeit: Folgender Begriff ersetzt "Land, in dem das Gerät erworben wurde" im ersten Satz: Staat Utah. Teil 3—Garantieinformation Teil 3 bietet Information über die auf das betreffende Gerät anzuwendende Garantie, einschließlich der Garantiefrist und der Art von Garantieservice, den PROVO CRAFT bietet. Garantiefrist Die Garantiefrist ist abhängig vom Land bzw.
1. Customer Replaceable Unit (“CRU”) Service. Falls zutreffend wird PROVO CRAFT ein Ersatz-CRU zur Eigeninstallation liefern. Information zum CRU sowie die Anleitung für den Austausch liegen jedem CRU bei. Die Installation des CRU obliegt der Verantwortung des Kunden. Sollte der Kunde PROVO CRAFT mit der Installation eines CRU beauftragen, so werden ihm die Installationskosten in Rechnung gestellt.
© 2011 Provo Craft and Novelty, Inc. All rights reserved/Tous droits réservés South Jordan, UT 84095 Made in China/Fabriqué en Chine www.provocraft.
