Users Manual

/H GLVSRVLWLI XWLOLVp GDQV OD EDQGH  0+] HVW UpVHUYp j XQH XWLOLVDWLRQ HQ LQWpULHXU DILQ GH UpGXLUH
OH ULVTXH GH EURXLOODJH SUpMXGLFLDEOH DX[ V\VWqPHV PRELOHV SDU VDWHOOLWH GDQV OH PrPH FDQDO
/DSSDUHLO GRLW DXWRPDWLTXHPHQW LQWHUURPSUH OD WUDQVPLVVLRQ HQ FDV GDEVHQFH GLQIRUPDWLRQV j
WUDQVPHWWUH RX GH SDQQH RSpUDWLRQQHOOH (QVXLWH LO YD VFDQQHU OHV VLJQDX[ UDGLR GLVSRQLEOHV 6L FH
VLJQDO HVW FRQQHFWp DXSDUDYDQW LO VHUD DXWRPDWLTXHPHQW FRQQHFWp VLQRQ GHV FRQQH[LRQV PDQXHOOHV
VHURQW QpFHVVDLUHV
8Q SURGXLW K{WH GRLW XWLOLVHU XQH pWLTXHWWH SK\VLTXH LQGLTXDQW &RQWLHQW ,& :,),+6% RX GRLW
XWLOLVHU XQ pWLTXHWDJH pOHFWURQLTXH
&HW pPHWWHXU UDGLR ,& :,),+6% D pWp DSSURXYp SDU ,QGXVWULH &DQDGD SRXU IRQFWLRQQHU DYHF
OHV W\SHV GDQWHQQH pQXPpUpV FLGHVVRXV DYHF OH JDLQ PD[LPDO DGPLVVLEOH LQGLTXp /HV W\SHV
GDQWHQQHV QRQ LQFOXV GDQV FHWWH OLVWH GRQW OH JDLQ HVW VXSpULHXU DX JDLQ PD[LPDO LQGLTXp SRXU FH W\SH
VRQW VWULFWHPHQW LQWHUGLWV SRXU XQH XWLOLVDWLRQ DYHF FHW DSSDUHLO
7\SH GDQWHQQH OH JDLQ GDQWHQQH
'LSROH$QWHQQD
0+] j 0+] JDLQ PD[LPXP  G%L
 0+] j  0+] *DLQ PD[LPXP  G%L
 0+] j  0+] *DLQ PD[LPXP  G%L
'pFODUDWLRQ GH[SRVLWLRQ DX[ UD\RQQHPHQWV ,6('
&HW pTXLSHPHQW HVW FRQIRUPH DX[ OLPLWHV GH[SRVLWLRQ DX[ UDGLDWLRQV 5) ,& GpILQLHV SRXU XQ
HQYLURQQHPHQW QRQ FRQWU{Op
&HW pPHWWHXU QH GRLW SDV rWUH VLWXp DX PrPH HQGURLW RX IRQFWLRQQHU FRQMRLQWHPHQW DYHF XQH DXWUH
DQWHQQH RX pPHWWHXU
&HW pTXLSHPHQW GRLW rWUH LQVWDOOp HW XWLOLVp DYHF XQH GLVWDQFH PLQLPDOH GH  FP  SRXFHV HQWUH OH
UDGLDWHXU HW YRWUH FRUSV
7RXWFKDQJHPHQWRXPRGLILFDWLRQQRQH[SUHVVpPHQWDSSURXYpSDUODSDUWLHUHVSRQVDEOHGHODFRQIRUPLWp
SHXWDQQXOHUODXWRULWpGHOXWLOLVDWHXUjXWLOLVHUOpTXLSHPHQW
'pFODUDWLRQ,6('FDQDGLHQQH
/¶pPHWWHXUUpFHSWHXUH[HPSWGHOLFHQFHFRQWHQXGDQVOHSUpVHQWDSSDUHLOHVWFRQIRUPHDX[&15
G¶,QQRYDWLRQ6FLHQFHVHW'pYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH&DQDGDDSSOLFDEOHVDX[DSSDUHLOVUDGLRH[HPSWV
GHOLFHQFH/¶H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHV
 /¶DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJH
 /¶DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHG¶HQ
FRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW