User manual

ManualsBrandsPROXXON MICROMOT ManualsPower Tools50/E Miller / Driller

PROXXON-Erzeugnisse werden nach der Fertigung

Stück für Stück noch einmal überprüft.

Sollte dennoch ein Defekt auftreten, wenden Sie sich

bitte an:

PROXXON-Zentralservice

Im Spanischen 18-24

D-54518 NiersbachEiiel

Bei der Rücksendung von defekten Geräten innerhalb

der Garantiezeit (6 Monate) ist unbedingt der Kaufbeleg

(oder eine Kopie dieses Beleges) beizufügen. Eine

genaue Beschreibung des aufgetretenen Defektes

erleichtert uns die Reparatur.

Sendung bitte ordentlich frankieren. Die Annahme von

ungenügend frankierten Sendungen muß leider verwei-

gert werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts behalten wir uns vor.

MICROMOT

(E)

Manual

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
MICROMOT 40 (E) 0D 0GB 0F 0I 0E 0NL PROXXON-Erzeugnisse werden nach der Fertigung Stück für Stück noch einmal überprüft. Sollte dennoch ein Defekt auftreten, wenden Sie sich bitte an: PROXXON-Zentralservice Im Spanischen 18-24 D-54518 NiersbachEiiel Bei der Rücksendung von defekten Geräten innerhalb der Garantiezeit (6 Monate) ist unbedingt der Kaufbeleg (oder eine Kopie dieses Beleges) beizufügen. Eine genaue Beschreibung des aufgetretenen Defektes erleichtert uns die Reparatur.
PAGE 2
ET - Nr.
PAGE 3
M
PAGE 4
0GB PROXXON - MICROMOT 40 (E) Overview Dear customer, Legend Please read the enclosed safety regulations and operating instructions carefully before using the unit. Safety regulations Attention! Please read and apply the following safety regulations carefully before using the machine, thereby protecting yourself and others. - Keep the working area clean and tidy. - DO not use electrical tools in rain, under wet conditions or in the vicinity of inffammable liquids or gases.
PAGE 5
0 F PROXXON - MICROMOT 4.0 (E) Chers clients, Accessoires : Mandrin pour les appareils MICROMOT Transfonnateurs NG 2 (S/E) ou NG 5 (E) Suppott de pertage MBS 140 Support Universe1 UH 34 Legende Avant d’utiliser I’appareil, lisez attentivement les consignes de securite et les indications d’utilisation. Consignes de s6curit6 Affention ! Lisez attentivement et respectez les consignes de skurite suivantes avant d’utiliser I’appareil. Vous eviterez ainsi des accidents.
PAGE 6
0I PROXXON - MICROMOT 40 (E) Gentile cliente! Accessori: Vista generale Pinza porta punta per apparecchi MICROMOT Alimentatore NG 2 (SIE) oppure NG 5 (E) Supporto per trapano Mt3S 140 Supporto universale UH 34 Leggenda Legga attentamente Ie norme di sicurezza e Ie istruzioni per I’uso annesse prima di utilizzare l’apparecchio. Norme di sicureua Attenzione! Prima di adoperare I’apparecchio, legga ed osservi accuratamente Ie seguenti norme di sicurezza. Con cio Lei evita il rischio di gravi ferite.
PAGE 7
0E PROXXON - MICROMOT 40 (E) Portabrocas para aparatos MICROMOT Atimentador NG 2 (S/E) o NG 5 (E) Soporte de adaptacion MBS 140 Soporte universal UH 34 Vista general iEstimado cliente! Leyenda Antes de utilizar el aparato, lea atentamente las normas de seguridad adjuntas y las instrucciones de manejo. Normas de seguridad Atencih Lea y observe atentarnente las siguientes normas de seguridad antes de utilizar el aparato, asi evitara que usted u otras personas resulten datiadas.
PAGE 8
0NL PROXXON - MICROMOT 40 (E) Boor- en freesmachine Accessoires: Totaal aanzicht Geachte klant, Legende Boorstandaard voor Micromot-apparaten Transformator NG 2 (SIE) of NG 5 (E) Boorstandaard MBS 140 Universele houder UH 34 Lees a.u.b. zorgvuldig de bijgevoegde veiligheidsvoorschriften en de gebruiksaanwijzing door alvorens dit apparaat te gebruiken. Veiligheidsvoorschriften Let 013 Lees voordat u dit apparaat gaat gebruiken de onderstaande veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door en volg deze op.
PAGE 9
PROXXON - MICROMOT 40 (E) D @ LEES venligst vedlagte sikkerhedsforskrifter og betjeningsvejledning omhyggeligt igennem, inden De tager udstyret i brug. Sikkerhedsforskrifter ViClfilYf Lax og overhold omhyggeligt efterf0lgende sikkerhedsforskrifler, inden De benytter udstyret. Dermed forhinder De, at De skader Dem selv eller andre. - Undga uorden pa arbejdsstedet. - Benyt ikke elektrova?rkt0jer i regn, i fugtige omgivelser eller i nasrheden af braandbare vaesker eller gasser.
PAGE 10
0s PROXXON - MICROMOT 40 (E) Ärade kund! Las de bifogade säkerhetsföreskrifterna ach bruksanvisningarna noggrant innan ni använder apparaten. Säkerhetsforeskrifter Läs ach beakta följande säkerhetsföreskrifter innan ni använder apparaten. Därigenom förhindrar ni att ni själv ach andra skadas. - Undvik oordning i arbetsomradet. - Använd inte elektiska apparater i regn, fuktig omgivning eller i närheten av brännbara vätskor eller gaser. - Undvik kroppslig beröring av jordade föremal tex.
PAGE 11
0 Vrtacl a Mzovaci piistroj Vafeny zakazniku, preEtete si, prosim, pozorne piilotene bezpeCnostni piedpisy a navod k obsluze je!%5 pied poutitim phstroje. Legenda cz PROXXON - Micromot 40 (E) Celkoe pohled BezpeCnostnf p”mdpisy Pozor PeClivi! si preCtete a dodriujte nasledujici bezpeCnostni piedpisy pied poufitim tohoto piistroje. Zabranite svemu zraneni a zraneni jinych. - Udriujte poiadek na svem pracovnim stole.
PAGE 12
0 Delme ve Freze Makinasl Aksesuarlar: Genel aörünüm Sayrm Mügterimiz! igaretierin anlami Micromot-Makinalan itqin matkap mandreni (aynast) Adaptör NG 2 (SIE) veya NG 5 (E) Matkap sehpasc MBS 140 Üniversal braket UH 34 TR PROXXON - MICROMOT 40 (E) Makinayi kullanmaya baslamadan önce, Iütfen beraberinde verilen emniyet talimatlannt ve kullanma talimatlarmr dikkatle okuyun.