Owner's Manual
m
z
G')
C:
V\
:I:
.,,
:x,
)>
z
"'"'
)>
vi
Limited
Warranty
PSB
Speakers,
a
division
of
Lenbrook
Industries
Limited,
warrants
loudspeaker
and
subwoofer
drivers
for
five
(5)
years;
amplifiers,
powered
speakers
and
subwoofers
for
one
(
1)
year;
headphones
for
two
(2)
years;
and
other
electronic
devices
for
(
1)
year
in
the
USA
and
Canada.
Warranty
may
vary
in
other
countries
so
please
contact
your
dealer
or
local
distributor
for
service.
PSB
Speakers,
une
division
de
Les
Industries
Lenbrook
Limitee,
garantit
les
enceintes
et
caisson
d'
extreme
graves
du
pilote
pour
cinq
(5)
ans;
amplificateurs,
haut-parleurs
amplifes
et
caisson
d'extreme
graves
pour
un
(1)
an;
et
ecouteurs
pour
deux
(2)
ans;
et
autres
appareils
electroniques
pour
un
(1)
an
aux
Etats-Unis
et
au
Canada.
La
garantie
peut
varier
dans
d'autres
pays
aussi,
s'il
vous
plait
contactez
votre
revendeur
ou
distributeur
local
pour
le
service.
C::
PSB
Speakers,
una
division
de
Lenbrook
Industries
Limited,
garantiza
los
altavoces
(transductores)
de
sus
sistemas
acusticos
y
~
subwoofers
por
cinco
(5)
afios;
amplificadores,
altavoces
activos
y
subwoofers
por
un
(
1)
afio;
y
auriculares
por
dos
(2)
afios;
y
z,
o
otros
dispositivos
electr6nicos
por
un
(1)
afio
en
los
EE.UU.
y
Canada.
La
garantia
puede
variar
en
otros
pafses,
por
lo
que
debe
,-
0
m
C
-I
V\
n
:I:
z
m
0
m
:x,
s;;:
z
0
V\
V\
<
m
z
V\
~
)>
dirigirse
a
su
concesionario
o
distribuidor
local
para
obtener
servicio.
PSB
Speakers,
ein
Geschaftsbereich
von
Lenbrook
Industries
Limited,
garantiert
Lautsprecher
und
Subwoofer-Treiber
fi.ir
ti.inf
(5)
Jahre,
Verstarker,
Aktivlautsprecher
und
Subwoofer
fi.ir
ein
(
1)
Jahr
und
Kopfhorer
fi.ir
zwei
(2)
Jahre,
en
andere
elektronische
apparaten
gedurende
een
(1)
jaar
in
den
USA
und
Kanada.
Die
Garantie
kann
in
anderen
Landern
variieren,
wenden
Sie
sich
in
diesem
Fall
bitte
an
lhren
Handler
oder
ortlichen
Distributor
fi.ir
Service.
PSB
Speakers,
una
divisione
di
Lenbrook
Industries
Limited,
garantisce
altoparlanti
e
subwoofer
per
cinque
(5)
anni;
amplifiers,
altoparlanti
e
subwoofer
alimentati
per
un
(1)
anno;
e
le
cuffie
per
due
(2)
anni;
e
altri
dispositivi
elettronici
per
un
(1)
anno
negli
USA
e
in
Canada.
La
garanzia
puo
essere
diversa
in
altri
paesi:
rivolgersi
al
proprio
rivenditore
o
distributore
locale
per
assistenza.
PSB
Speakers,
een
divisie
van
Lenbrook
Industries
Limited,
geeft
5
(vijf)
jaar
garantie
op
luidsprekers
en
subwoofer-drivers;
1
(een)
jaar
op
versterkers,
actieve
luidsprekers
en
subwoofers;
en
twee
(2)
jaar
op
hoofdtelefoons;
en
andere
elektronische
ap-
paraten
gedurende
een
(1)
jaar
in
de
VS
en
Canada.
Garantieperiode
kan
afwijken
in
andere
landen,
dus
wij
verzoeken
u
contact
op
te
nemen
met
uw
dealer
of
lokale
distributeur
voor
service.
PSB
Speakers,
en
del
av
Lenbrook
Industries
Limited,
garanterar
drivrutiner
for
hogtalare
och
subwoofer
i
fem
(5)
ar;
forstarkare,
elektriska
hogtalare
och
subwoofers
i
ett
(1)
ar;
och
horlurar
i
tva
(2)
ar;
och
andra
elektroniska
enheter
i
ett
(1)
ar
i
USA
och
Kanada.
Garantin
kan
variera
i
andra
lander,
sa
kontakta
din
aterforsaljare
eller
en
lokal
distributor
for
service.
~
0
KoMnaH~u1
PSB
Speakers,
sism110IJ.\aS1cS1
noApa3AelleHMeM
Lenbrook
Industries
Limited
,
Aaer
rapaHTMIO
Ha
rpoMKorosopMTellM
M
~
ca6sycpepbl
Ha
nSITb
(5)
11er;
Ha
YCMJlMTeJlM,
AMHaMMKM
M
ca6sycpepbl
C
YCMJlMTellSIMM
Ha
OAMH
(1)
roA:
Ha
HayWHMKM
Ha
ABa
(2)
s,
roAa;
M
APY™e
311eKTpOHHb1e
ycrpoMcrsa
B
re4eHMe
OAH0ro
(1)
roAa
a
CWA
M
KaHaAe.
YcnoB
MSI
rapaHTMM
a
APY™X
crpaHax
M0ryT
OTJlM48TbCSI.
O6palJ.\8MTeCb
38
cepBMCHblM
o6CJly>KMB8HMeM
K
npoAaB4y
MJlM
AMCTpM6blOTOpy
B
saweM
crpaHe.
-0
0
~
A
PSB
Speakers,
uma
divisao
da
Lenbrook
Industries
Limited,
garante
controladores
para
altifalantes
e
subwoofers
durante
um
@ (
1)
ano;
e
para
auscultadores
durante
dois
(2)
a
nos;
e
outros
aparelhos
eletr6nicos
durante
um
(
1)
ano
nos
EUA
e
Canada.
A
rr.
V'\
garantia
pode
variar
noutros
paises,
pelo
que
deve
contactar
o
seu
fornecedor
ou
distribuidor
local
em
rela~ao
ao
servi~o.