Owner's Manual

GARANTiA
LIMITADA
(.Que
cubre
y
quii
no cubre?
Excepto
en
lo
que
se
indi
ca a continuaci6n,
esta
garantia
cubre
repuestos y ma
na
de
obra
para
corregir todos
los
defectos
en
materiales
y
mana
de obra. Las siguientes circunstancias no son
cubiertas
porIa
garantia:
Gastos a nuestro cargo
Nos
hare
mas
cargo
de
todos
los
castes
de
mana
de
obra
y
materiales
de
articulos
cubiertos
par
Ia
garantia.
El
pago
de
los
gastos
de
envio se trata
en
Ia
secci6n siguiente de esta garantia.
1.
Dafio,
deterioro, averia o incapacidad
para
cumplir
las
Como el
usuario puede obtener servicio
especificaciones provocados
por:
1
Si
Ia
unidad
necesita servicio, llevela
con
Ia
factura
original
a. Accidente, catastrofes naturales,
mal
usa
,
abuso,
o comprobante
de
compra
al
distribuidor
de
PSB
Speake
r
s.
Si
negligencia o modificaciones
no
autorizadas
al
producto. necesita asistencia
para
encontrar
un
concesionario
PSB
b.
lnstalaci6n,
desinstalaci6n o mantenimiento inadecuados, autorizado,
consulte
nuestro
localizador
de
concesionarios
en
o
el
incumplimiento
de
las
instrucciones suministradas
con
el
www.psbspeakers.com, o dirijase a
PSB
Speakers.
producto.
2.
El
comprador
debe
pagar
los
gastos
de
envio
que
fueren
c.
Reparaci6n o
intento
de reparaci6n
par
cualquier persona necesarios para
en
v
iar
el
producto
a reparar.
No
obstante, si
las
no
autorizada
par
PSB
Speakers
para
reparar
el
producto.
reparaciones
son
cub
i
ertas
par
Ia
garantia, nosotros pagaremos
d.
Transporte
del
producto
(las
reclamaciones
deben
los
gastos
de
devoluci6n a cualquier destine dentro
del
pai
s
de
presentarse
al
transportista).
e.
Cualquier
causa
distinta a
un
defecto
del
producto.
2.
Limpieza,
instalaci6n
inicial,
inspecciones
sin
encontrar
defectos, o
castes
provocados
par
Ia
instalaci6n, desinstalaci6n
o reinstalaciones
del
producto.
3.
Cualquier
producto
en
que
el
numero
de
serie
haya
sido
borrado,
modificado o
quitado.
4. Accesorios
como,
no
taxativamente,
cables
,
adaptadores,
piezas
de
montaje y monturas, y
cables
de
alimentaci6n
extraibles.
5.
Cualquier producto
utilizado
en
cualquier
comercio o negocio,
o
en
una
aplicaci6n
industrial
o
comerciat.
6.
Cualquier producto adquirido
Iuera
del
pais
de
servicio,
sus
posesiones o territories.
7.
Cualquier problema
diferente a
un
defecto
del
producto.
8.
Cualquier producto
no
adquirido a
un
distribuidor autorizado
de
PSB
Speakers.
t.Ouiiin
puede
utilizar
Ia
garantia?
Esta
garantia
puede
ser
utilizada
solamente
par
el
comprador
original.
servicio.
3.
Siempre
que
se
solicite
servicio
bajo
garantia,
el
comprador
debe
presentar
el
recibo o factura original con Ia
fecha de compra,
u
otra
prueba
de
compra.
Limitaci6n de garantias
implicitas
Todas
las
garantias implicitas,
como
garantias
de
comerciabilidad
y
adecuaci6n para
un
fin
determinado, se limitan en duraci6n a
Ia
vigencia
de
esta
garantia.
Exclusion
de daiios
La
responsabilidad
de
PSB
Speakers por cualquier producto
averiado
se
lim
ita
a
Ia
reparaci6n o sustituci6n
del
producto
a
elecci6n
de
PSB.
PSB
no
se
hace
responsable
par
dafio a
otros
equipos causado
par
cualquier
defecto
en
los
productos
de
PSB,
perjuicios causados par
Ia
incomodidad, inconveniencia o perdida
de
usa
del
producto, o cualquier
otro
dafio,
sea
incidental,
consecuente o
de
otro
tipo.
De
que
manera
Ia
legislaci6n estatal
o provincial se vincula
a
Ia
garantia
Algunos
estados (provincias)
no
permiten limitaciones
sabre
Ia
duraci6n
de
una
garantia
implicita
y/o
no
permiten
Ia
exclusion
o
limitaci6n
de
dafios
incidentales o consecuentes.
Par
Ia
tanto,
las
limitaciones o exclusiones precedentes podrian
no
aplicarsele.
Esta
garantia
le
da
derechos
legales
especificos, y
usted
puede
tambien
tener otros derechos,
que
varian
de
estado (provincia)
en
estado
(provincia).
Esta garantia
solo
tiene validez
dentro
del
pais de compra, sus
posesiones o territories.
Guarde
cuidadosamente
este
certificado
de
garantia,
incluida
Ia
fecha
de
registro
y
su
prueba
de
compra.
Empresa
integrante
del
Lenbrook
Group
of
Companies
1
633
Granite
Court,
Pickering,
Ontario
, L l W
3K
l
www
.
psbspeakers
.com
LIMITED WARRANTY
•••
PSB
Speakers
, a division
of
Len
brook
Industries Limited,
warrants
loudspeaker
and
subwoofer
drivers
for five (5)
years; amplifiers,
powered
speakers
and
subwoofers
for
one
(1) year; and
headphones
for
two
(2)
years
in the
USA
and
Canada.
Warranty
may
vary in
other
countries
so
please
contact
your
dealer
or
local
distributor
for
service.
PSB
Speakers,
une
division
de
Les
Industries Len
brook
Limitee,
garantit
les
enceintes
et
caisson
d'extreme
graves
du pilate
pour
cinq (5) ans; amplificateurs,
haut-parleurs
amplifes
et caisson
d'extreme
graves
pour
un (1)
an;
et
ecouteurs
pour
deux
(2)
ans
aux
Etats-Unis
et
au
Canada.
La
garantie
peut
varier
dans
d'autres
pays aussi,
s'il
vous
plait
contactez
votre
revendeur
au
distributeur
local
pour
le
service.
PSB
Speakers
, una division
de
Lenbrook
Industries Limited,
garantiza
los
altavoces
(transductores)
de
sus
sistemas
acusticos
y
subwoofers
por
cinco
(5) anos;
amplificadores,
altavoces
activos
y
subwoofers
par
un (1)
ana
; y
auriculares
par
dos
(2)
anos
en
los
EE.UU.
y
Canada.
La
garantia
puede
variar
en otros paises,
par
Ia
que
debe
dirigirse a su
concesionario
o
distribuidor
local
para
obtener
servicio.
PSB
Speakers
,
ein
Geschaftsbereich
von Len
brook
Industries
Limited,
garantiert
Lautsprecher
und
Subwoofer-Treiber
fur
flint
(5) Jahre, Verstarker,
Aktivlautsprecher
und
Subwoofer
fUr
ein (1)
Jahr
und
Kopfhiirer
fUr
zwei (2)
Jahre
in
den
USA
und Kanada. Die
Garantie
kann in
anderen
Landern
variieren,
wenden
Sie
sich in
"
diesem
Fall
bitte
an
lhren
Handler
oder
iirtlichen
Distributor
fUr
Service.
PSB
Speakers,
una
divisione
di
Lenbrook
Industries Limited,
garantisce
altoparlanti
e
subwoofer
per
cinque (5)
anni; amplifiers, altoparlanti
e
subwoofer
alimentati
per
un
(1) an no; e
le
cuffie
per
due
(2) anni
negli
USA
e in
Canada.
La
garanzia
pu6
essere
diversa
in
altri
paesi: rivolgersi al
proprio
rivenditore o distributore
locale
per
assistenza.
PSB
Speakers
,
een
divisie van
Lenbrook
Industries Limited,
geeft
5 (vijf)
jaar
garantie
op
luidsprekers en
subwoofer-drivers;
1
(een)
jaar
op
versterkers,
actieve
luidsprekers en
subwoofers;
en
twee
(2)
jaar
op
•
hoofdtelefoons
in
de
VS
en
Canada
.
Garantieperiode
kan afwijken in
andere
Ianden,
dus
wij
verzoeken
u
contact
op
te
nemen
met
uw
dealer
of
lokale
distributeur
voor
service.
PSB
Speakers,
en
del
av
Lenbrook
Industries Limited,
garanterar
drivrutiner
fiir
hiigtalare
och
subwoofer
i fern (5)
ar;
fiirstarkare,
elektriska
hiigtalare
och
subwoofers
i
ett
(1)
ar
;
och
hiirlurar
i
tva
(2)
ar
i
USA
och
Kanada.
Garantin
kan
variera
i
andra
lander,
sa
kontakta
din
aterfiirsaljare
eller
en lokal
distributor
fiir
service.
KaMnaHI-!fl
PSB
Speakers,
f!Bnf!tolJ..Iaf!Cfl naApa3AeneHI-!eM
Lenbrook
Industries Limited, Aaer
rapaHTI-Ito
Ha
rpOMKOrOBOpi-!TenH
H
ca6By¢epbl
Ha
nf!Tb
(5) neT;
Ha
Y::HflHTenH,
AHHaMHKH
1-1
ca6ByqJepbl C YCHflHTalf!MH
Ha
OAHH
(1) raA;
Ha
HayWHI-IKH
Ha
ABa
(2) raAa B
CWA
H
KaHaAe.
>tnaBHfl rapaHTHH
B
ApyrHX
CTpaHaX
MOryT
OTflliiYaTbCH.
06palJ..Ia~TeCb
3a
cepBIIICHbiM
a6cnyJKIIIBaHHeM
K npaAaB4Y Hfllil
A111CTp1i16biOfOpy
B
Bawe~
CTpaHe.
A
PSB
Speakers,
uma
divisao
da
Lenbrook
Industries Limited,
garante
controladores
para
altifalantes
e
subwoofers
durante
um
(1) ana; e para
auscultadores
durante
dais
(2)
anos
nos
EUA
e
Canada.A
garantia
pode
variar
noutros
paises,
pelo
que
deve
contactar
o
seu
fornecedor
au
distribuidor
local
em
relac;;ao
ao
servic;;o.