Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de Démarrage Rapide CableMaster 600/650 CAT 3/5e/6/6a Coax Telephone Cable Netzwerkkabel aller Kategorien Koaxialkabel Telefonkabel Câbles de toutes les catégories Câbles coaxiaux Câbles téléphoniques
English Network Cable Test Coax Cable Test Telephone Cable Test Soft keys perform the function on the display above each button.
English How to Perform a Cable Test • Power on the CableMaster 600/650. • Connect a network, coax, or telephone cable to the appropriate connector on the top of the CableMaster 600/650. (Warning! Do not plug an RJ11 cable directly into the CableMaster 600/650! A standard RJ11 cable will damage the CableMaster 600/650’s RJ45 jack. Use the included RJ adapter patch cable (CA012) that is included with the CableMaster 600/650.) • Press the enter button to display the cable test menu.
English Network / PoE Detection • Power on the CableMaster 600/650. • Connect the CableMaster 600/650 to a switch or active network jack. • Use the left or right arrow buttons to select the Network/PoE icon and press the enter button or press the Network/POE soft key. • The CableMaster 600/650 will automatically detect and display link capability, connection speed, PoE class, and PoE Min/Max voltages. • To perform a Network Test only, press the PoE soft key.
English Link Light • Power on the CableMaster 600/650. • Connect the CableMaster 600/650 to an active Network cable or port. • Press the Network/Poe soft key then press the Link Light soft key. • The Link Light will automatically begin upon entering the Link Blink menu. • The Link LED above the LCD screen will flash at the same cadence as the port light. • Use the up and down arrows to adjust the transmit frequency to suit the switch characteristics.
English Tone Generator • Power on the CableMaster 600/650. • Use the left or right arrow buttons to select the tone generator icon press the enter button. and • The CableMaster 600/650 will automatically activate the tone generator upon entering the tone generator menu. • Connect your cable to either the RJ45 jack or coax connector located on the top of the CableMaster 600/650. • To switch between network and coax cables, press the coax cable/RJ45 soft key / .
English Setup • • • • • • Press the setup softkey to enter the setup menu. Use the up and down buttons to select a setting. Use the left and right arrow buttons to change the selected setting. Press the save soft key Press the defaults soft key Press the Files soft key to save changes. to reset the settings to factory settings. to view stored test results. CableMaster 600/650 Software Application To install the CableMaster 600/650 software please download the newest software version at http://emea.
Deutsch Netzwerk-Kabeltest Koaxial-Kabeltest Telefon-Kabeltest Funktionstasten aktivieren die über der Taste angezeigte Funktion Zurück Eingabe/ Richtungstasten Test zum Navigieren auf dem Bildschirm Ein/Aus RJ45-Buchse Micro USB Port F-Stecker
Deutsch Einen Kabeltest durchführen • Schalten Sie den CableMaster 600/650 ein. • Schließen Sie ein Netzwerk-, Koaxial- oder Telefonkabel an den entsprechenden Ausgang an der Oberseite des CableMaster 600/650 an. Warnung! Stecken Sie niemals ein RJ11-Kabel direkt in den CableMaster 600/650. Ein Standard RJ11-Kabel beschädigt die RJ45-Buchse des CableMaster 600/650. Verwenden Sie in diesem Fall das im Lieferumfang des CableMaster 600/650 enthaltene RJ-Testkabel (CA012).
Deutsch Netzwerk-/PoE-Test • Schalten Sie den CableMaster 600/650 ein. • Verbinden Sie den CableMaster 600/650 mit einem Switch oder einer aktiven Netzwerkbuchse. • Verwenden Sie Links/Rechts-Pfeiltasten, um auf das Netzwerk-/PoE Symbol zu gehen und drücken dann die Eingabetaste oder die Taste Netzwerk-/PoE • Der CableMaster 600/650 erkennt automatisch die maximale und die aktuelle Verbindungsgeschwindigkeit, PoE-Klasse und min./max. PoE-Spannung und zeigt diese auf dem Bildschirm an.
Deutsch Link Light • Schalten Sie den CableMaster 600/650 ein. • Verbinden Sie den CableMaster 600/650 mit einem Switch oder einer aktiven Netzwerkbuchse. • Drücken Sie die Taste Netzwerk-/PoE Taste Link Light. und im Anschluss die • Die Link-LED fängt automatisch an zu blinken, sobald das Menü Link Light aufgerufen wird. • Die Link-LED über dem LCD-Bildschirm blinkt mit der gleichen Blinkrate wie die Port-LED.
Deutsch Tongenerator • Schalten Sie den CableMaster 600/650 ein. • Verwenden Sie die Links/Rechts-Pfeiltasten, um auf das Symbol Tongenerator zu gehen und drücken Sie die Eingabetaste. • Der CableMaster 600/650 aktiviert den Tongenerator automatisch, sobald das Menü Tongenerator aufgerufen wird. • Schließen Sie Ihr Kabel entweder an die RJ45-Buchse oder den F-Stecker auf der Oberseite des CableMaster 600/650 an. • Zum Wechseln zwischen Netzwerk- und Koaxial-Kabeln drücken Sie die / . Taste RJ45/Koax.
Deutsch Setup • Drücken Sie die Taste Setup, um das Menü Setup aufzurufen. • Mit den Auf/Ab-Pfeiltasten blättern Sie durch das Setup Menü und wählen die entsprechende Option aus. • Verwenden Sie die Rechts-Pfeiltaste, um die gewünschte Einstellung anzuzeigen Mit den Auf/Ab-Pfeiltasten ändern Sie die gewünschte Einstellung. übernehmen Sie Ihre Änderungen oder • Durch Drücken der Speichertaste machen Sie mit der Links-Pfeiltaste eine gewählte Einstellung rückgängig.
France Test de Câbles Réseaux Test de Câbles Coaxiaux Test de Câbles Téléphoniques Les touches vont activer la fonction affichée à l’écran au dessus de la touche Retour Entrée Test Touches flèchées pour naviguer à l’écran LCD Marche/Arrêt Prise RJ45 Port USB Micro Fiche F
France Effectuer un test de câble • Allumez le CableMaster 600/650. • Branchez un câble réseau, coaxial ou téléphonique sur la prise appropriée en haut du CableMaster 600/650. (Avertissement! N’insérez pas de câble RJ11 directement dans le CableMaster 600/650. Un câble RJ11 standard va endommager la prise RJ45 du CableMaster 600/650. Utilisez le cordon de test RJ (CA012) qui est inclus dans le contenu de la livraison du CableMaster 600/650.
France Test de réseau / PoE • Allumez le CableMaster 600/650. • Raccordez le CableMaster 600/650 à un switch ou une prise de réseau actif. • Servez-vous des touches flechées gauche/droite pour choisir l’icône Réseau/PoE et confirmez en appuyant sur la touche d’entrée ou la touche Réseau/PoE. • Le CableMaster 600/650 va automatiquement détecter et afficher la vitesse maximale de liaison, la vitesse actuelle de liaison, classe de PoE et tensions de PoE min/max.
France Link Light (LED des ports d’équipements actifs) • Allumez le CableMaster 600/650. • Raccordez le CableMaster 600/650 à un câble ou port de réseau actif. • Appuyez sur la touche Réseau/PoE Light. et puis sur la touche Link • Le Link Light commence automatiquement dès que le menu Link Blink est lancé. • La LED de liaison au-dessus de l’écran LCD clignotera à la même cadence que la DEL du port.
France Générateur de tonalité • Allumez le CableMaster 600/650. • Servez-vous des touches fléchées gauche ou droite pour sélectionner l’icône du générateur de tonalité d’entrée. et pressez la touche • Le CableMaster 600/650 va automatiquement activer le générateur de tonalité dès que le menu Générateur de tonalité est lancé. • Branchez votre câble ou sur la prise RJ45 ou connecteur coaxial situé en haut du CableMaster 600/650.
France Setup • Servez-vous des touches fléchées haut/bas paramètres. pour naviguer entre les • Servez-vous de la touche fléchée droite pour sélectionner un paramètre. • Servez-vous des touches fléchées haut/bas pour modifier le paramètre choisi. • Pressez la touche d’entrée pour accepter vos modifications ou • Servez-vous de la touche fléchée gauche paramètre. pour désélectionner un • Pour restaurer les valeurs par défaut, pressez la touche “Par défaut”.
Europe / M. East Psiber Data GmbH Lise-Meitner-Str. 3 82152 Krailling Germany Phone: +49 (89) 8913 6060 e-mail: info@psiber-data.com www.psiberdata.com Asia / Pacific Psiber Data Pte. Ltd. 3 Science Park Drive #03-09 The Franklin Singapore Science Park 1, Singapore 118223 Phone: +65-6569-6019 e-mail: asiasales@psiber-data.com www.psiberdata.com Americas Softing North America 29 Water Street, Suite 301 Newburyport, MA 01950 Phone +1 978 499 9650 www.wirexpert.
