Operation Manual

16
9
Français
CONTENU DU KIT
• CableTool Mésureur de câble multifonctionnel • Sacoche de transport
• 2 conducteurs banane à pince crocodile • 4 piles alcalines AA
• Fiche banane en adaptateur BNC • Manuel d’utilisateur
• Adaptateur BNC en adaptateur F
PILES
Le CableTool fonctionne avec 4 piles alcaline AA. Enle-
vez le couvercle situé au dos du testeur et insérez les piles
dans le testeur en respectant la correcte polarité comme
illustré. La polarité est imprimée dans le logement.
INTRODUCTION
Le CableTool est un instrument multifonctionnel de mesure de câble et mesure
de façon électrique la longueur d’un câble en utilisant la technologie de la réflec-
tométrie temporelle. La mesure commence par la transmission d’une impulsion
électrique dans le câble raccordé au CableTool. L’impulsion électrique se propage
le long du câble jusqu’à ce que elle rencontre une discontinuité (un court-circuit ou
circuit ouvert) et sera reflétée vers le testeur. Le CableTool mesure précisément le
temps entre le lancement de l’impulsion et la réception de l’impulsion reflétée. La
mesure du temps est convertie en distance en utilisant la NVP (Vitesse Nominale
de Propagation) du câble.
De plus, le CableTool affiche en permanence des tensions présentes sur le
câble testé. Quatre fréquences et séquences de tonalités différentes sont au choix
pour tracer des câbles avec une sonde de tonalité.
FONCTIONS
MECHANIQUES
Deutsch
LIEFERUMFANG
• CableTool Multifunktionaler Kabeltester • 4 AA Alkali Batterien
• Nylon-Tasche • Benutzerhandbuch
• 1 Bananenstecker auf BNC- Buchse • 1 BNC-Stecker auf „F“-Buchse
• 2 Testkabel mit Krokodilklemmen und Bananenstecker auf BNC Adapter
BATTERIE
Der CableTool arbeitet mit 4 AA Alkali Batterien.
Entfernen Sie die Batterieabdeckung an der Geräte-
rückseite und setzen Sie die Batterien wie auf dem
Bild dargestellt ein. Die Polarität der Batterie ist im
Batteriefach ersichtlich.
EINFÜHRUNG
Der Cable Tool misst die Kabellänge elektrisch, indem er die Time Domain
Reflektometer Technologie nützt. Die Messung mit dem CableTool beginnt
damit, dass ein elektrischer Impuls in das angeschlossene Kabel gesendet wird.
Der elektrische Impuls durchläuft das Kabel, bis er auf eine (Unterbrechung
oder Kurzschluss) stößt, wird dort reflektiert und kehrt zum Kabeltester zurück.
Der CableTool misst präzise die Zeit zwischen der Aussendung des Impulses
und dem Empfang des reflektierten Signals. Die ermittelte Zeit wird mithilfe der
NVP (Nominale Ausbreitungsgeschwindigkeit) des Kabels in die Entfernung zur
Fehlerstelle umgerechnet.
Darüber hinaus zeigt der CableTool permanent die gemessene Spannung des
getesteten Kabels an und verfügt zudem über vier verschiedene Tonfolgen und
Tonfrequenzen, um ein Kabel mit einem Ortungsempfänger aufzufinden.
MECHANISCHE
FUNKTIONEN
CableTool_print.indd 16-9 10.11.2009 8:25:12 Uhr