User manual

ManualsBrandsPsion Teklogix ManualsLaptopNetbook Pro none

NETBOOK PRO

Quick Start Guide

April 4, 2005 P/N 8100010.D

ISO 9001 Certified

Quality Management

System

Summary of content (92 pages)

PAGE 1
NETBOOK PRO Quick Start Guide April 4, 2005 ISO 9001 Certified Quality Management System P/N 8100010.
PAGE 2
Return-To-Factory Warranty Psion Teklogix provides a return-to-factory warranty on this product for a period of twelve (12) months in accordance with the Statement of Limited Warranty and Limitation of Liability provided at the following website: www.psionteklogix.com/warranty. Note: If you are not already a member of Teknet and you attempt to view this warranty, you will be asked to register.
PAGE 3
Table Of Contents Approvals And Safety Summary . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 Unpacking The Box: Item Checklist . . . . . . . . 3 2.2 Main Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.4 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 4
Approvals And Safety Summary IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using this product, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons, including the following: 1. Do not use this product near water, for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a wet basement or near a swimming pool. 2. Avoid connecting to a telephone network during an electrical storm. There may be a remote risk of electric shock from lightning. 3.
PAGE 5
between it and the peripherals. It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and television interference. Shielded cables, suitable for the NETBOOK PRO, can be obtained from an authorised Psion Teklogix dealer. If the user modifies the equipment or its peripherals in any way, and these modifications are not approved by Psion Teklogix, the FCC may withdraw the user’s right to operate the equipment.
PAGE 6
2.2 Main Features The NETBOOK PRO is a Windows® CE .NET OS-based mobile touchscreen computer with an SVGA touch-sensitive screen. It has the following features: • • • • • • • • • • Intel® PXA 255 XScale® processor (400Mhz). Windows CE .NET. 32MB Flash and 128MB SDRAM. High quality 800 x 600 SVGA TFT transmissive LCD. USB master connectivity. RS232 serial connector. IrDA interface. CF Card slot. MMC/SDCard/SDIO slot. PCMCIA Card slot. 2.
PAGE 7
• Synchronize e-mail and your address book on the NETBOOK PRO with the PC to keep them in step with each other. • Back up your NETBOOK PRO files to the PC, then restore them from the PC to the NETBOOK PRO again, if needed. For detailed information, please refer to the documentation supplied with Microsoft Active Sync or the NETBOOK PRO User Manual. 2.5 Identifying Product Features Latch MMC/SDCard/SDIO Slot Power Indicator Figure 2.
PAGE 8
2.6 Installing The Main Battery Fitting The Battery Before you can use the NETBOOK PRO you must fit the battery. Slide it into place until it clicks, as shown in Figure 2.6. Important: The NETBOOK PRO will warn you when its main battery is getting low. The backup battery is designed to maintain the memory for several hours. Changing Battery Packs If you are using your NETBOOK PRO away from the charger and a spare battery pack is available, you can change batteries when the battery warning is displayed.
PAGE 9
2.7 Installing Backup Batteries Internal Backup Battery Backup-Battery Cover Angle display slightly forward to access cover The NETBOOK PRO has a replaceable backup battery designed to retain data while the main battery pack is charging or changed over. The backup battery is a pair of AAA cells accessible from the front of the open NETBOOK PRO. Important: If both the main battery pack and the backup battery are allowed to fully discharge, all user data held in RAM will be lost.
PAGE 10
The computer will turn on if the Esc/On key is pressed, regardless of the options enabled. To switch off: press and hold the Fn key, then press the Esc/On key. Or, tap the Suspend icon in the Start menu. You can switch off at any time, but first save any open files. Note: If you do not use the NETBOOK PRO, it will automatically switch off after a few minutes to save battery power. To continue using the NETBOOK PRO where you left off, switch the NETBOOK PRO on again using the Esc/On key.
PAGE 11
Until this is done, the battery information control panel will indicate ‘Not calibrated’, and the reported capacity will not be very accurate. Psion Teklogix recommends that the battery be fully charged when the unit is first received, then fully discharged before being charged again, thus calibrating the battery gauge. Please refer to the NETBOOK PRO User Manual for more information. and the stylus will pop out. To store it, push the stylus back into the recess (see Figure 2.8). Stylus 2.10.
PAGE 12
2.12 Multimedia And Secure Digital Cards 2.13 Compact Flash Cards Multimedia cards (MMCs) and Secure Digital cards (SDs), which fit into a dedicated slot in the NETBOOK PRO, can be non-volatile memory cards (used to store application software and/or data). They can also be communications or interface cards. Compact Flash (CF) cards, which fit into a dedicated slot in the NETBOOK PRO, can be non-volatile memory cards (used to store application software and/or data).
PAGE 13
2.14 PC Cards 2.15 Caring For The NETBOOK PRO PC Cards, which fit into a dedicated slot in the NETBOOK PRO, can be non-volatile memory cards (used to store application software and/or data). PC Cards can also be communications or interface cards. 2.15.1 Screen The PC Card slot is located on the right side of the NETBOOK PRO. Inserting And Removing A PC Card • Push the card into the card slot. The eject button next to the card slot will pop out.
PAGE 14
Lithium-Ion Battery Safety Precautions Do not store batteries at temperatures in excess of +60°C; the optimum storage temperature for maximum battery life is +10°C to +35°C. Important: It is critical that this safety information be reviewed and that all warnings be strictly followed. Warnings: TO PREVENT the battery from leaking acid, generating heat or exploding, adhere to the following precautions. • Use only with the authorized Psion Teklogix power adaptor.
PAGE 15
2.15.3 Operating And Storage Temperatures Operating: 0°C to +50°C (32°F to 120°F). The power adaptor must be used in the temperature range: 0°C to +40°C (+32°F to +104°F). Storage: -10°C to +60°C (14°F to 140°F). To prolong the life of the NETBOOK PRO (and the battery pack) store between +10°C and +35°C (+50°F and +95°F). NETBOOK PRO’s Reset switch. Then restart the computer by pressing the Esc/On key.
PAGE 16
3. Product Support Services Psion Teklogix provides a complete range of product support services to its customers worldwide. These services include technical support and product repairs. 3.1 Technical Support Technical Support for the NETBOOK PRO is provided via email through the Partner Program website. To reach the website, go to www.psionteklogix.com and click on the Partner Program link, which takes you to the Partner Program page.
PAGE 17
NETBOOK PRO Guía de inicio rápido 4 de abril de 2005 Homologado por el Sistema de certificación de calidad ISO 9001 N.º/Ref. 8100010.
PAGE 18
Garantía de devolución a fábrica Psion Teklogix proporciona una garantía de devolución a fábrica para su producto válida durante un periodo de doce (12) meses de acuerdo con la Declaración de Limitación de la Garantía y Limitación de Responsabilidad disponible en el siguiente sitio web: www.psionteklogix.com/warranty. Nota: Si todavía no es socio de Teknet e intenta ver esta garantía, se le pedirá que se registre.
PAGE 19
Índice Resumen de homologaciones y seguridad . . . . . . . . . . 2 1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Primeros pasos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 Desembalaje: lista de artículos incluidos . . . . . 3 2.2 Características principales . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.4 Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.4.
PAGE 20
Resumen de homologaciones y seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar este producto, siempre deben seguirse las precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a las personas, incluidas las siguientes indicaciones: 1. No utilizar este producto cerca del agua, por ejemplo, en las proximidades de una bañera, lavabo, fregadero o pila de lavadero, en sótanos húmedos o cerca de piscinas. 2.
PAGE 21
Emisiones de radiofrecuencia Algunos equipos instalados en hospitales y aeronaves no están apantallados contra emisiones de radiofrecuencia. No utilice el NETBOOK PRO a bordo de una aeronave ni en hospitales sin que se le conceda permiso previamente.
PAGE 22
• NETBOOK PRO (incluye un lápiz colocado en el soporte del equipo; consulte el apartado “Uso del lápiz” on page 10). • Batería recargable de ión-litio de 12,6 V y 2.200 mAH (batería principal). • Dos pilas alcalinas de tipo AAA reemplazables (como alimentación de reserva). • Cable USB o RS-232 ActiveSync para NETBOOK PRO. • Cable adaptador "puerto host USB mini a tamaño completo". • Fuente de alimentación. • Adaptador de CA para NETBOOK PRO.
PAGE 23
2.4 Software 2.4.1 Windows® CE .NET Windows CE .NET es un sistema operativo que combina facilidad de integración de aplicaciones, completas herramientas de desarrollo de aplicaciones y una serie cada vez mayor de capacidades asociadas. Windows CE .
PAGE 24
Cierre Ranura para tarjetas MMC/SDCard/SDIO Indicador de alimentación Figure 2.2 Vista frontal inferior de NETBOOK PRO Puerto de infrarrojos Figure 2.4 Vista posterior de NETBOOK PRO Toma para auriculares Conector de alimentación Tapa de la batería principal Ranura PCMCIA Botón de expulsión de las tarjetas PCMCIA Lápiz Botón de expulsión del lápiz Figure 2.
PAGE 25
2.6 Instalación de la batería principal Colocación de la batería Para poder utilizar el NETBOOK PRO, deberá instalar primero la batería. Deslícela hacia el interior del equipo hasta que perciba un ligero chasquido, como se indica en la Figure 2.6. Importante: NETBOOK PRO le avisará cuando vaya a agotarse la batería principal. La batería de reserva está diseñada para conservar los datos de la memoria durante varias horas.
PAGE 26
6. Para cerrar el compartimento, deslice la tapa hacia atrás por encima de las baterías mientras vuelve a presionar hacia abajo en la parte central de la tapa. Tapa de la batería de reserva Pantalla ligeramente inclinada hacia delante para acceder a la tapa Figure 2.7 Extracción de la batería de reserva 2.8 Encender y apagar el NETBOOK PRO Para encender el equipo: abra el NETBOOK PRO (de forma predeterminada, el equipo se enciende al abrir la tapa).
PAGE 27
2.9 Primeros pasos Cuando encienda por primera vez su NETBOOK PRO, verá el escritorio de Windows CE .NET. En ese momento es aconsejable ajustar la fecha y la hora. Para ello, vaya a Inicio/Configuración/Panel de control/ Propiedades de fecha y hora. Aparecerá el cuadro de diálogo Propiedades de fecha y hora. 1. Ajuste la Zona horaria y haga clic en el botón Aplicar antes de cambiar cualquier otro valor. 2. Ajuste los valores deseados de fecha y hora. 3.
PAGE 28
2.10.3 ¿Cómo se comprueba el estado de carga de la batería? Para comprobar la carga de la batería: 1. Pulse el botón Inicio. Aparecerá el menú Inicio. 2. Seleccione Configuración, Panel de control. 3. Haga doble clic en el icono Energía del Panel de control. La ficha Batería ofrecerá una breve descripción del estado de carga de la batería principal. Nota: Cuando apague su NETBOOK PRO, entrará en un modo de “Suspender” y seguirá consumiendo una pequeña cantidad de energía de la batería.
PAGE 29
recalibración en el menú Panel de control/Propiedades de lápiz/Calibración. 2.12 Tarjetas multimedia y Secure Digital Las tarjetas multimedia (MMC) y las tarjetas Secure Digital (SD), que se colocan en una ranura dedicada de que dispone el NETBOOK PRO, pueden ser tarjetas de memoria no volátil (utilizadas para almacenar software de aplicación o datos). También pueden ser tarjetas de comunicaciones o de interfaz. La ranura para tarjetas MMC se encuentra en la parte delantera del NETBOOK PRO.
PAGE 30
ranura, el botón de expulsión puede plegarse hacia el interior del equipo. • Para extraer la tarjeta, pulse el botón de expulsión (hágalo salir primero si estaba plegado). La tarjeta saldrá hacia fuera y quedará suelta para que pueda extraerla. Guarde las tarjetas PC Card en un lugar seguro. USB- RS232 Botón de expulsión Ranura para tarjetas CF Figure 2.10 Ubicación de la ranura para tarjetas CF 2.
PAGE 31
Para prolongar la vida útil de la pantalla del NETBOOK PRO, manténgala limpia. Para limpiar la pantalla: apague el NETBOOK PRO y utilice un paño suave, limpio y seco para retirar la suciedad. (Si el NETBOOK PRO está configurado para encenderse automáticamente cuando se toque la pantalla, desactive esta preferencia antes de proceder a la limpieza.) Advertencia: No utilice en ningún caso disolventes químicos para limpiar la pantalla. 2.15.
PAGE 32
• Para la carga, utilice el cargador diseñado específicamente para la batería. • No aplaste, perfore, abra, desmonte ni manipule mecánicamente las baterías. • No suelde directamente la batería. • No conecte la batería a tomas eléctricas, encendedores de coche, o similares. • No ponga la batería en hornos microondas ni en contenedores sometidos a presión. • No utilice baterías recargables en combinación con baterías no recargables (como las pilas convencionales) ni baterías de distintas capacidades o marcas.
PAGE 33
NETBOOK PRO está equipado con un interruptor de reinicio que permite reiniciar el sistema operativo y conservar los datos guardados. Para efectuar un reinicio por software: Nota: Si es posible, asegúrese de que todos los archivos y aplicaciones están cerrados. Introduzca un alambre corto, como un clip desdoblado, en el orificio situado a la derecha de la tecla Mayús del lado derecho. Presione hacia abajo para pulsar el interruptor Reset del NETBOOK PRO.
PAGE 34
3. Servicios de soporte Psion Teklogix ofrece a sus clientes una completa gama de servicios de soporte a sus productos en todo el mundo. Estos servicios incluyen el soporte técnico y la reparación de productos. 3.1 Soporte técnico El Soporte técnico de NETBOOK PRO se presta mediante correo electrónico a través del sitio Web del programa de partners (Partner Program). Para entrar en el sitio Web, vaya a www.psionteklogix.
PAGE 35
NETBOOK PRO Guida di apprendimento rapido 4 aprile 2005 Sistema di gestione della qualità conforme alla norma ISO 9001 N/P 8100010.
PAGE 36
Garanzia con restituzione al fabbricante Per questo prodotto Psion Teklogix fornisce una garanzia del tipo "riconsegna all'azienda" per un periodo di dodici (12) mesi, in conformità con la Dichiarazione di garanzia limitata e di limitazione di responsabilità disponibile sul sito: www.psionteklogix.com/ warranty. Nota: a chi desidera visionare la garanzia non essendo ancora membro di Teknet verrà chiesto di registrarsi.
PAGE 37
Indice Certificazioni e riepilogo delle norme di sicurezza . . . 2 1. Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Per iniziare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 Disimballaggio della confezione: elenco di controllo degli articoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.2 Caratteristiche principali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Applicazioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 38
Certificazioni e riepilogo delle norme di sicurezza IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA Quando si utilizza il prodotto, adottare sempre le normali precauzioni di sicurezza per ridurre il rischio di incendio, folgorazioni e lesioni personali. Attenersi alle istruzioni riportate di seguito. 1. Non utilizzare il prodotto in prossimità dell'acqua, per esempio vicino a vasche, bacinelle, lavelli, lavatoi o piscine, né in scantinati umidi. 2.
PAGE 39
richiesto all'US Government Printing Office, Washington, DC 20402, numero di catalogo 004-000-00345-4. seguenti precauzioni durante la trasmissione con dispositivo a infrarossi: Emissioni in radiofrequenza • non guardare il fascio a infrarossi; • non guardare direttamente con strumenti ottici. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall'utente. Alcune apparecchiature presenti in ospedali e aerei non sono schermate contro le emissioni in radiofrequenza.
PAGE 40
di seguito e che essi siano integri. In caso di articoli mancanti o danneggiati, rivolgersi alla sede Psion Teklogix più vicina. • NETBOOK PRO (compreso un puntatore tipo stilo inserito nell'apposito vano del computer; vedere “Uso del puntatore tipo stilo” a pagina 10). • Batteria agli ioni di litio da 12,6 V 2200 mAH ricaricabile (batteria principale). • Due batterie alcaline sostituibili del tipo AAA (di riserva). • Cavo USB o RS-232 ActiveSync del NETBOOK PRO.
PAGE 41
2.4 Software 2.4.1 Windows® CE .NET Windows CE .NET è un sistema operativo con integrazione semplificata delle applicazioni, una gamma di strumenti completi per lo sviluppo di applicativi e una serie in continuo aumento di funzioni di connettività. Windows CE .
PAGE 42
Chiusura Slot per schede MMC/SD/SDIO Indicatore di accensione Figura 2.2 Vista anteriore dal basso del NETBOOK PRO Porta a infrarossi Figura 2.4 Vista posteriore del NETBOOK PRO Connettore di alimentazione Attacco cuffia Slot per schede PCMCIA Puntatore tipo stilo Pulsante sgancio scheda PCMCIA Pulsante sgancio puntatore Coperchio batteria principale Slot scheda CF Connettore USB USB- RS232 Figura 2.
PAGE 43
2.6 Installazione della batteria principale Inserimento della batteria Per poter usare il NETBOOK PRO è necessario aver prima inserito la batteria. Far scorrere la batteria fino allo scatto di inserimento, come illustrato nella Figura 2.6. Importante: Quando la batteria principale è prossima all'esaurimento, il NETBOOK PRO emette un segnale di avviso. La batteria di riserva serve per conservare la memoria per alcune ore.
PAGE 44
5. Inserire le nuove pile alcaline AAA, rispettando l'indicazione delle polarità. 6. Per chiudere lo scomparto, far scorrere di nuovo il coperchio sopra le batterie esercitando nuovamente pressione verso il basso in direzione del centro del coperchio. Collocare il display con una leggera angolazione in avanti per accedere al coperchio Coperchio della batteria di riserva 2.
PAGE 45
può essere impostato in diversi modi, a seconda che il NETBOOK PRO sia collegato o meno all'alimentazione esterna. È possibile configurare il NETBOOK PRO in modo che si spenga quando si chiude il coperchio di protezione dell'apparecchio (impostazione predefinita). Per disattivare questa opzione, vedere il menu Avanzate in Pannello di controllo/Proprietà alimentazione. 2.9 Fasi iniziali Quando si accende il NETBOOK PRO per la prima volta, viene visualizzato il desktop di Windows CE .NET.
PAGE 46
l'indicazione "Non calibrata" e la capacità indicata non sarà sufficientemente precisa. Psion Teklogix consiglia di eseguire le seguenti operazioni: caricare completamente la batteria al momento del ricevimento dell'unità, quindi scaricarla completamente prima di provvedere alla ricarica; procedere infine alla calibrazione del misuratore. Per ulteriori informazioni, consultare il manuale NETBOOK PRO User Manual. 2.
PAGE 47
• aprire un programma sfiorando due volte (facendovi sopra clic) l'icona corrispondente; • premere il tasto Alt, quindi sfiorare lo schermo per emulare il clic con il pulsante destro del mouse. Conservare la scheda MMC o SD in un luogo sicuro. Nota: Se lo schermo non risponde alla pressione esercitata, potrebbe essere necessario ricalibrarlo. Per le relative istruzioni, andare nel Pannello di controllo/Proprietà stilo/menu Calibrazione. 2.
PAGE 48
• Per rimuovere una scheda, premere il pulsante di espulsione (dopo averlo estratto nel caso in cui sia all'interno dell'apparecchio). La scheda si allenta e può essere quindi tirata verso l'esterno. Conservare la scheda PC in un luogo sicuro. USB- RS232 Pulsante di espulsione Slot CF Figura 2.10 Posizione dello slot per le schede CF 2.
PAGE 49
dopo aver spento il NETBOOK PRO, pulire delicatamente lo schermo utilizzando un panno morbido pulito e asciutto. (Se il NETBOOK PRO è stato configurato per accendersi automaticamente quando si sfiora lo schermo, disattivare la relativa opzione prima di pulire lo schermo.) Avvertenza: Per la pulizia dello schermo non utilizzare in nessun caso solventi chimici. 2.15.
PAGE 50
• Non saldare direttamente la batteria. • Non collegare la batteria a prese elettriche, accendisigari da automobili ecc. • Non introdurre la batteria in un forno a microonde o in contenitori pressurizzati. • Non utilizzare contemporaneamente batterie ricaricabili e non ricaricabili (come quelle a celle secche). Non mescolare batterie di capacità o marca diversa.
PAGE 51
Per eseguire una reimpostazione a caldo, eseguire le operazioni descritte di seguito. Nota: Controllare che, se possibile, tutti i file e le applicazioni siano chiusi. Inserire un filo corto (ad esempio una graffetta aperta) nel foro situato a destra del tasto Shift (Maiuscole). Premere per attivare l'interruttore Reset del NETBOOK PRO. Riavviare quindi il computer premendo il tasto Esc/On.
PAGE 52
3. Servizi di assistenza Psion Teklogix offre alla propria clientela una gamma completa di servizi di assistenza disponibili in diversi paesi. Tali servizi comprendono l'assistenza tecnica e le riparazioni dei prodotti. 3.1 Assistenza tecnica L'assistenza tecnica per il NETBOOK PRO viene fornita per posta elettronica tramite il sito Web dedicato al Partner Program. Per raggiungere il sito Web, visitare l'indirizzo www.psionteklogix.
PAGE 53
NETBOOK PRO Guide de démarrage rapide 4 avril 2005 Certification ISO 9001 Système de gestion de la qualité N/P 8100010.
PAGE 54
Garantie de retour en usine Psion Teklogix offre une garantie de retour à l'usine, qui couvre ce produit pour une période de douze (12) mois, conformément à l'Énoncé de garantie et de limite de la responsabilité qui est affiché sur le site Web suivant : www.psionteklogix.com/warranty. poste 209, ou par lien Web à americascontracts@teklogix.com. Autrement, Psion Teklogix pourrait ne pas être en mesure d'effectuer le service, l'entretien ou la réparation de ce dispositif.
PAGE 55
Table des matières Approbations et résumé des mesures de sécurité . . . . . 2 1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.1 Déballage : liste de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . 3 2.2 Principales caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.4 Logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE 56
Approbations et résumé des mesures de sécurité CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Certaines précautions élémentaires doivent être prises en cours d’utilisation de cet appareil pour réduire le risque d’incendie, de décharge électrique et de blessure : 1. N’utilisez pas l’appareil à proximité de l’eau (par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier ou d’une cuve, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine). 2. Évitez de connecter l'appareil à un réseau téléphonique pendant un orage électrique.
PAGE 57
Émissions de fréquences radio Certains équipements situés dans des hôpitaux ou des avions ne sont pas protégés contre les émissions de fréquences radio. N’utilisez pas le NETBOOK PRO à bord d’un avion ou dans un hôpital sans en avoir obtenu l’autorisation au préalable. Consignes de sécurité importantes Cet appareil a été testé aux fins de conformité FCC avec des connecteurs et des câbles blindés reliés aux périphériques.
PAGE 58
votre agence Psion Teklogix s'il manque des éléments ou si des éléments sont endommagés. • NETBOOK PRO (stylet livré dans la base de l’ordinateur, reportez-vous au paragraphe « Utilisation du stylet » à la page 10). • Batterie ion-lithium rechargeable 12,6 V 2200 mAH (batterie principale). • Deux piles alcalines amovibles AAA (batterie de secours). • Câble USB ou RS-232 ActiveSync pour NETBOOK PRO. • Câble adaptateur pour miniport hôte USB et port hôte USB standard. • Bloc d’alimentation.
PAGE 59
2.4 Logiciels 2.4.1 Windows® CE .NET Windows CE .NET est un système d’exploitation facilitant l’intégration d’applications, doté d’outils de développement d’applications complets et de fonctions de connexion toujours plus nombreuses. Windows CE .
PAGE 60
Loquet Emplacement pour carte MMC/SD/SDIO Voyant de mise sous tension Figure 2.2 Vue inférieure avant du NETBOOK PRO Port infrarouge Figure 2.4 Arrière du NETBOOK PRO Connecteur d’alimentation Prise de casque Couvercle de la batterie principale Emplacement PCMCIA Bouton de dégagement de carte PCMCIA Emplacement pour carte CF Connecteur USB Stylet Bouton de dégagement du stylet Figure 2.3 Côté droit du NETBOOK PRO USB- RS232 Bouton d’éjection de carte CF Connecteur USB-RS232 Figure 2.
PAGE 61
2.6 Installation de la batterie principale Insertion de la batterie Avant de pouvoir utiliser le NETBOOK PRO, vous devez insérer la batterie. Faites-la glisser dans son logement jusqu’à ce que vous entendiez un déclic, comme l'illustre la figure 2.6. Important : Le NETBOOK PRO vous avertit lorsque la batterie est faible. La batterie de secours permet de conserver les données en mémoire pendant plusieurs heures.
PAGE 62
6. Pour fermer le logement, remettez le couvercle en le faisant glisser sur les piles et appuyez de nouveau vers le bas au centre du couvercle. Couvercle de la batterie de secours Écran penché un peu vers l'avant pour accéder au couvercle Figure 2.7 Retrait de la batterie de secours 2.8 Mise sous tension et hors tension du NETBOOK PRO Mise sous tension : Ouvrez le NETBOOK PRO (par défaut, il se met sous tension lorsque vous ouvrez le couvercle).
PAGE 63
Le NETBOOK PRO peut être configuré de manière à se mettre hors tension lorsque le couvercle se referme. (Ce qui est le cas par défaut.) Consultez le menu Avancé dans Panneau de configuration/Propriétés d’alimentation pour désactiver la fonction. 2.9 Pour commencer Lorsque vous mettez sous tension le NETBOOK PRO pour la première fois, le bureau Windows CE .NET s'affiche. À ce stade, il est opportun de définir la date et l’heure.
PAGE 64
2.10.2 Charge du bloc-batterie Pour charger la batterie, insérez le bloc-batterie dans le NETBOOK PRO et branchez l’adaptateur secteur fourni. La batterie (2 200 mAH) standard du NETBOOK PRO se charge normalement en 3 à 4 heures. Stylet 2.10.3 Comment vérifier l'alimentation par batterie? Procédure de vérification de l'alimentation par batterie : 1. Appuyez sur le bouton Démarrer. Le menu Démarrer apparaît. 2. Sélectionnez Paramètres, Panneau de configuration. 3.
PAGE 65
2.12 Cartes numériques sécurisées et cartes multimédia Les cartes multimédia (MMC) et les cartes numériques sécurisées (SD), qui s’insèrent dans un emplacement dédié du NETBOOK PRO, peuvent être des cartes mémoire non volatile (elles servent à stocker des logiciels et/ou des données d’application). Elles peuvent aussi servir de cartes d’interface ou de communication. L'emplacement pour carte MMC est situé à l’avant du NETBOOK PRO.
PAGE 66
2.14 Cartes PC 2.15 Entretien du NETBOOK PRO Les cartes PC, qui s’insèrent dans un emplacement dédié du NETBOOK PRO, peuvent être des cartes mémoire non volatile (elles servent à stocker des logiciels et/ou des données d'application). Elles peuvent également servir de carte d’interface ou de communication. L'emplacement pour carte PC est situé le côté droit du NETBOOK PRO. 2.15.
PAGE 67
Pour éviter tout risque d’incendie, ne remplacez pas les batteries de secours par des batteries rechargeables. Mesures de sécurité concernant la batterie ion-lithium N'entreposez pas les batteries à des températures supérieures à 60 °C. La plage de températures optimales pour garantir la longévité de la batterie est de +10 °C à +35 °C. Important : Il est essentiel de connaître et de respecter tous ces avertissements.
PAGE 68
• En cas de fuite, évitez le contact avec la peau ou les yeux. Si cela se produit, rincez immédiatement à l’eau froide courante et consultez un médecin. • Ne conservez pas la batterie dans des conditions de température extrême (dans un véhicule, directement sous le soleil, etc.). La batterie peut alors surchauffer ou s’enflammer, ce qui peut réduire son rendement et sa durée de vie. • N’utilisez pas la batterie dans des endroits où l’électricité statique est supérieure aux recommandations du fabricant.
PAGE 69
3. Services de support Psion Teklogix propose à ses clients du monde entier une gamme complète de services de support. Ces services comprennent le support technique et la réparation des équipements. 3.1 Support technique Interrupteur de réinitialisation Figure 2.
PAGE 70
Remarque : Avant d’appeler le numéro vert (numéro sans frais), les clients doivent avoir leur numéro de client Psion Teklogix ou le numéro de fiche de dérangement à portée de la main. Boîte vocale : 1 800 387-8898 (appuyez sur l’option 2) Télécopieur : 1 905 812-6304 Site Web : 16 http://service.psionteklogix.
PAGE 71
NETBOOK PRO Kurzanleitung 4. April 2005 Nach ISO 9001 zertifiziertes Qualitätsmanagementsystem Artikelnr. 8100010.
PAGE 72
Werksgarantie Psion Teklogix leistet für dieses Produkt für die Dauer von zwölf (12) Monaten eine Werksgarantie gemäß der auf folgender Website befindlichen Erklärung zur eingeschränkten Garantie und Haftungsbeschränkung: www.psionteklogix.com/warranty. Hinweis: Wenn Sie nicht bereits Mitglied von Teknet sind und versuchen, diese Garantie anzuzeigen, werden Sie aufgefordert, sich anzumelden.
PAGE 73
Inhaltsverzeichnis Zusammenfassung der Bewilligungen und Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 1. Einführung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Erste Schritte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.1 Auspacken der Schachtel: Bestandteilliste. . . . 4 2.2 Hauptmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.3 Anwendungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2.4 Software . . . . . . .
PAGE 74
Zusammenfassung der Bewilligungen und Vorsichtsmaßnahmen WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Bei der Verwendung dieses Produkts sollten stets grundlegende Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, um das Risiko eines Feuers oder elektrischen Schocks sowie von Personenschäden zu reduzieren. Zu diesen Maßnahmen zählen: 1.
PAGE 75
sein: „How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems“. Sie ist unter folgender Adresse erhältlich: US Government Printing Office, Washington, DC 20402 - Stock No 004-000-00345-4. Radiofrequenzemissionen Manche Geräte in Krankenhäusern und Flugzeugen sind nicht gegenüber Radiofrequenzemissionen abgeschirmt. Verwenden Sie daher den NETBOOK PRO nicht an Bord eines Flugzeugs oder in einem Krankenhaus, ohne zuvor Erlaubnis eingeholt zu haben.
PAGE 76
1. Einführung Diese Anleitung bietet Informationen zum Betrieb und den Funktionen des NETBOOK PRO von Psion Teklogix. Weitere Informationen finden Sie im NETBOOK PRO User Manual, in der Online-Hilfe, oder der mit der verwendeten Anwendung mitgelieferten Dokumentation. 2. Erste Schritte 2.1 Auspacken der Schachtel: Bestandteilliste Der NETBOOK PRO wurde mit einer Reihe von Zubehör geliefert. Vergewissern Sie sich bitte, dass alle folgenden Bestandteile vorhanden und in gutem Zustand sind.
PAGE 77
Die folgenden Standardprogramme sind verfügbar: • Wordpad, ein Textverarbeitungsprogramm zum Verfassen von Briefen und anderen Dokumenten. • Posteingang, zum Senden und Empfangen von E-Mail. • Internet Explorer, zum Surfen im Internet. • Windows Messenger für CE, ein Instant-MessagingProgramm. • Pocket On-Schedule, ein persönlicher Informationsmanager. • Microsoft® File Viewer, eine Software zum Anzeigen von Dateien. • JEM-CE, die „Virtual Machine“-Software von Java. • Windows Explorer, ein Dateibrowser.
PAGE 78
2.5 Produktmerkmale Stromanschluss Kopfhöreranschluss PCMCIA-Steckplatz PCMCIA-Freigabetaste Abbildung 2.1 NETBOOK PRO geöffnet Stift Stift-Freigabetaste Abbildung 2.3 Rechte Seite des NETBOOK PRO Riegel MMC/SDCard/SDIO-Steckplatz Stromanzeiger Abbildung 2.2 Vordere untere Seite des NETBOOK PRO Infrarot-Anschluss Abbildung 2.
PAGE 79
1. Schalten Sie den NETBOOK PRO aus. 2. Schieben Sie den Batteriesatz-Riegel des NETBOOK PRO nach hinten. 3. Nehmen Sie die Batterie heraus, indem Sie sie vom NETBOOK PRO wegziehen. 4. Schieben Sie den Ersatz-Batteriesatz hinein. Hauptbatterieabdeckung CF-Kartensteckplatz USB-Anschluss USB- RS232 CF-Auswurftaste USB-RS232-Anschluss Abbildung 2.5 Linke Seite des NETBOOK PRO 2.
PAGE 80
Wichtig: Wenn sowohl der Hauptbatteriesatz als auch die Sicherungsbatterien vollständig entladen werden, gehen alle im RAM gespeicherten Benutzerdaten verloren. Die Sicherungsbatterie kann vom Benutzer ausgewechselt werden. Dazu gehen Sie folgendermaßen vor: 1. Schalten Sie den NETBOOK PRO aus. 2. Neigen Sie die Anzeige leicht nach vorne, um sich Zugriff auf die Abdeckung der Sicherungsbatterie, die sich links über der Tastatur befindet (siehe Abbildung 2.7), zu verschaffen. 3.
PAGE 81
Der Computer schaltet sich ein, wenn Sie die ESC/EINTaste drücken, egal welche Optionen aktiviert sind. Ausschalten: Drücken Sie die FN-Taste und halten Sie diese gedrückt, und drücken Sie dann die ESC/EIN-Taste. Oder tippen Sie auf das Symbol Abschalten im Menü Start. Sie können das Gerät jederzeit ausschalten. Speichern Sie zuvor aber alle offenen Dateien. Hinweis: Wenn Sie den NETBOOK PRO nicht verwenden, schaltet er sich nach ein paar Minuten automatisch aus, um die Batterien zu schonen.
PAGE 82
• Stellen Sie das automatische Ausschalten im Menü „Stromversorgung“ ein. • Verwenden Sie Dateien im internen Speicher anstatt auf einer Speicherkarte, da der NETBOOK PRO zum Schreiben auf die Speicherkarte mehr Strom benötigt. Der NETBOOK PRO kann bei Anschluss des Netzteils mit Wechselstrom versorgt werden. Wenn der NETBOOK PRO mit Wechselstrom versorgt wird, wird auch der Batteriesatz aufgeladen. 2.10.
PAGE 83
Stift Hinweis: Falls der Bildschirm nicht auf Antippen reagiert, müssen Sie ihn unter Umständen neu kalibrieren. Anweisungen zur Neukalibrierung finden Sie unter „Systemsteuerung/Stifteigenschaften/ Kalibrierung“. 2.12 Multimedia- und Secure Digital-Karten Stift-Freigabetaste Abbildung 2.8 Aufbewahren und Herausnehmen des Stifts Tippen Sie mit dem Stift leicht auf den Bildschirm.
PAGE 84
Bewahren Sie die MMC- oder SD-Karte sicher auf. Bewahren Sie die CF-Karte sicher auf. MMC/SD-Kartensteckplatz Abbildung 2.9 Position des MMC/SD-Kartensteckplatzes 2.13 Compact Flash-Karten Compact Flash-Karten (CF-Karten), die in einen speziellen Steckplatz des NETBOOK PRO passen, können nicht temporäre Speicherkarten (zur Speicherung von Anwendungssoftware und/oder Daten) oder auch Kommunikations- oder Schnittstellenkarten sein. Der CF-Steckplatz befindet sich auf der linken Seite des NETBOOK PRO.
PAGE 85
Einlegen und Herausnehmen einer PC-Karte • Schieben Sie die PC-Karte in den Steckplatz, bis sie einrastet. Die Auswurftaste neben dem Kartensteckplatz wird freigegeben. Während sich die Karte im Steckplatz befindet, ist die Auswurftaste möglicherweise in den Computer hineingeklappt. • Um eine Karte herauszunehmen, drücken Sie auf die Auswurftaste (entklappen Sie diese zuerst, falls sie verstaut ist). Die Karte ‚springt‘ heraus und kann vollständig herausgezogen werden. Bewahren Sie die PC-Karte sicher auf.
PAGE 86
Lithium-Ionen-Batterien“ auf Seite 14 aufgeführten Anweisungen. Lesen Sie alle in diesem Abschnitt aufgeführten Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Um die Gefahr eines Feuers zu vermeiden, dürfen die Sicherungsbatterien nicht durch wiederaufladbare Batterien ersetzt werden. Vorsichtsmaßnahmen bei Lithium-Ionen-Batterien Lagern Sie Batterien nie bei Temperaturen über +60° C; die maximale Lebensdauer einer Batterie wird bei einer optimalen Lagertemperatur von +10° C bis +35° C erzielt.
PAGE 87
• Nehmen Sie die Batterie sofort aus dem Gerät oder Batterieladegerät heraus, wenn sie einen Geruch abgibt, Wärme erzeugt, sich verfärbt oder verformt oder bei der Verwendung in irgendeiner Weise unnormal erscheint. • Fahren Sie nicht mit dem Laden der Batterie fort, wenn sie sich nicht innerhalb der angegebenen Ladezeit auflädt. • Die Batterie kann bersten oder sich entzünden, wenn sie ein Leck hat. Halten Sie sie immer von offenen Flammen fern.
PAGE 88
Taste ein. Drücken Sie damit den Reset-Knopf des NETBOOK PRO nach unten. Starten Sie den Computer dann durch Drücken der ESC/EIN-Taste neu. Außerdem können Sie ein Soft-Reset durchführen, indem Sie die STRG-, ALT-, und ENTF-Tasten drei Sekunden lang gedrückt halten. Der Computer wird automatisch neu gestartet.
PAGE 89
3. Produktsupportleistungen Psion Teklogix stellt seinen Kunden weltweit ein komplettes Angebot an Produktsupportleistungen zur Verfügung. Diese Leistungen umfassen den technischen Support und Produktreparaturen. 3.1 Technischer Support Der technische Support für den NETBOOK PRO erfolgt per E-Mail über die Partnerprogramm-Website. Hierzu gehen Sie zur Website www.psionteklogix.com und klicken auf den Partnerprogramm-Link, wodurch die Partnerprogramm-Seite angezeigt wird.
PAGE 90
PAGE 91
APPENDIX A SUPPORT SERVICES & WORLDWIDE OFFICES Psion Teklogix provides a complete range of product support services to its customers worldwide. These services include technical support and product repairs. A.1 Technical Support Technical Support for Mobile Computing Products is provided via e-mail through the Psion Teklogix customer and partner extranets. To reach the website, go to www.psionteklogix.com and click on the appropriate Teknet link on the home page.
PAGE 92
A.3 Worldwide Offices COMPANY HEADQUARTERS AND CANADIAN SERVICE CENTRE Psion Teklogix Inc. 2100 Meadowvale Blvd. Mississauga, Ontario Canada L5N 7J9 Tel: +1 905 813 9900 Fax: +1 905 812 6300 E-mail: salescdn@psion.com NORTH AMERICAN HEADQUARTERS AND U.S. SERVICE CENTRE Psion Teklogix Corp. 1810 Airport Exchange Boulevard Suite 500 Erlanger, Kentucky USA 41018 Tel: +1 859 371 6006 Fax: +1 859 371 6422 E-mail: salesusa@psion.com INTERNATIONAL SUBSIDIARIES (see also www.psionteklogix.com) Psion Teklogix S.