Owner's manual

YR: Redundancy Modules Instruction Manual
YR: Bedienungsanleitung für Redundanzmodule
Technical Data
1)
Technische Daten
1)
YR2.DIODE YRM2.DIODE YR40.241 YR40.242
Number of inputs / outputs Anzahl Eingänge / Ausgänge 2 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1
Decoupling Element Entkoppelelement Diode Diode Mosfet Mosfet
Suitable Power Supplies Geeignete Stromversorgungen all series all series all series all except QT20,
QTD20, SilverLine
Input Voltage Eingangsspannung nom. DC 12-48V
±25%
DC 12-120V
±25% 11)
DC 24-48V
±25%
DC 12-28V
±30%
DC 12-28V
±30%
Input Voltage Range Eingangsspannungsbereich - 9-60Vdc
9-150Vdc
11)
18-60Vdc 8.4-36.4Vdc 8.4-36.4Vdc
Output Current Nominal Ausgangsstrom Nominal nom. 0-20A 0-20A 0-40A 0-40A
Up to 5 seconds Bis zu 5 Sekunden max. 20-32A 20-32A 40-65A 40-65A
Overload, Short-circuit
2)
Überlast, Kurzschluss
2)
max. 25A 25A 65A 26A
3)
Input Current Nominal Eingangsstrom Nominal nom. 2x 0-10A 2x 0-10A 2x 0-20A 2x 0-20A
Up to 5 seconds Bis zu 5 Sekunden max. 2x 10-16A 2x 10-16A 2x 20-32.5A 2x 20-32.5A
Overload, Short-circuit
2)
Überlast, Kurzschluss
2)
max. 2x 12.5A 2x 12.5A 2x 32.5A 2x 13A
3)
Peak Input Current (per input) Eingangsspitzenstrom (pro Eingang) max. 150A for 10ms 150A for 10ms 1000A for 1ms 1000A for 1ms
Reverse Current
4)
(per input) Rückwärtsstrom
4)
(pro Eingang) max. 2mA 2mA 1mA 1mA
Voltage Drop (Input to Output) Spannungsabfall (Eingang zu Ausgang) typ. 780mV
5)
780mV
5)
72mV
5)
72mV
5)
Power Losses in normal mode Verlustleistung im Normalbetrieb typ. 7.8W
5)
8.8W
5)
2.2W
5)
1.7W
5)
at no load im Leerlauf typ. 0W 1W 0.7W 0.2W
Low-Input-Voltage Alarm Contacts Eingangsspannungsüberwachungsrelais - no / nein yes / ja no / nein no / nein
Alarm threshold level (Alarm Meldeschwelle) nom. - 21.5V (±0.5V) - -
Operational Temperature Range Betriebstemperaturbereich nom. -40°C - +70°C -40°C - +70°C -40°C - +70°C -40°C - +70°C
Output Derating Ausgangsstromrücknahme +60°C to +70°C 0.5A/°C 0.5A/°C 0A/°C 1A/°C
Storage Temperature Range Lagertemperaturbereich nom. -40°C - +85°C -40°C - +85°C -40°C - +85°C -40°C - +85°C
Humidity
6)
Feuchte
6)
IEC 60068-2-30 5 - 95% r.H. 5 - 95% r.H. 5 - 95% r.H. 5 - 95% r.H.
Vibration Schwingen IEC 60068-2-6 2g 2g 2g 2g
Shock Schocken IEC 60068-2-27 30g 6ms, 20g 11ms 30g 6ms, 20g 11ms 30g 6ms, 20g 11ms 30g 6ms, 20g 11ms
Degree of Pollution (non-conductive) Verschmutzungsgrad (nicht leitend) EN 50178 / IEC 62103 2 2 2 2
Degree of Protection Schutzart EN 60529 IP20 IP20 IP20 IP20
Class of Protection Schutzklasse IEC 61140 III
7)
III
7)
III
7)
III
7)
Over-Temperature Protection Übertemperaturschutz OTP no / nein no / nein no / nein no / nein
Reverse Input Polarity Protection Eingangsverpolschutz - yes / ja yes / ja yes / ja yes / ja
Penetration Protection Fremdkörper Eindringschutz max. 3.6mm 3.6mm 3.6mm 3.6mm
Return Voltage Resistance
8)
Rückspeisefestigkeit
8)
max. 200Vdc 200Vdc 40Vdc 40Vdc
Isolation Against Housing Isolationsfestigkeit gegen Gehäuse min. 500Vac, 5MOhm 500Vac, 5MOhm 500Vac, 5MOhm 500Vac, 5MOhm
Dimensions
9)
(WxHxD) Abmessungen
9)
(BxHxT) nom. 32x124x102mm 32x124x117mm 36x124x127mm 36x124x127mm
Weight Gewicht max. 290g, 0.64lb 350g, 0.77lb 340g, 0.75lb 280g, 0.62lb
Footnotes see next page / Fussnoten auf der nächsten Seite
Technical Data
1)
Technische Daten
1)
YR40.245 YR40.482 YR80.241 YR80.242
Number of inputs / outputs Anzahl Eingänge / Ausgänge 1 / 1 2 / 1 2 / 1 2 / 1
Decoupling Element Entkoppelelement Mosfet Mosfet Mosfet Mosfet
Suitable Power Supplies Geeignete Stromversorgungen all except QT20,
QTD20, SilverLine
all series all series all series except
QT40, SilverLine
Input Voltage Eingangsspannung nom. DC 12-28V
±30%
DC 24-56V
±15%
DC 12-28V
±30%
DC 12-28V
±30%
Input Voltage Range Eingangsspannungsbereich - 8.4-36.4Vdc 20.4-64.4Vdc 8.4-36.4Vdc 8.4-36.4Vdc
Output Current Nominal Ausgangsstrom Nominal nom. 0-40A 0-40A 0-80A 0-80A
Up to 5 seconds Bis zu 5 Sekunden max. 40-65A 40-65A 80-130A 80-130A
Overload, Short-circuit
2)
Überlast, Kurzschluss
2)
max. 22A
3)
45A
3)
130A 44A
3)
Input Current Nominal Eingangsstrom Nominal nom. 0-40A 2x 0-20A 2x 0-40A 2x 0-40A
Up to 5 seconds Bis zu 5 Sekunden max. 40-65A 2x 20-32.5A 2x 40-65A 2x 40-65A
Overload, Short-circuit
2)
Überlast, Kurzschluss
2)
max. 22A
3)
2x 22.5A
3)
2x 65A 2x 22A
3)
Peak Input Current (per input) Eingangsspitzenstrom (pro Eingang) max. 1500A for 1ms 1000A for 1ms 1500A for 1ms 1500A for 1ms
Reverse Current
4)
(per input) Rückwärtsstrom
4)
(pro Eingang) max. 1mA 1mA 1mA 1mA
Voltage Drop (Input to Output) Spannungsabfall (Eingang zu Ausgang) typ. 150mV
10)
60mV
5)
49mV
5)
65mV
5)
Power Losses in normal mode Verlustleistung im Normalbetrieb typ. 6.2W
10)
1.8W
5)
2.7W
5)
2.9W
5)
at no load im Leerlauf typ. 0.12W 0.62W 0.7W 0.2W
Low-Input-Voltage Alarm Contacts Eingangsspannungsüberwachungsrelais - no / nein no / nein no / nein no / nein
Alarm threshold level (Alarm Meldeschwelle) nom. - - - -
Operational Temperature Range
12)
Betriebstemperaturbereich
12)
nom. -40°C - +70°C -40°C - +70°C -40°C - +70°C -40°C - +70°C
Output Derating Ausgangsstromrücknahme +60°C to +70°C 1A/°C 1A/°C 0A/°C 2A/°C
Storage Temperature Range Lagertemperaturbereich nom. -40°C - +85°C -40°C - +85°C -40°C - +85°C -40°C - +85°C
Humidity
6)
Feuchte
6)
IEC 60068-2-30 5 - 95% r.H. 5 - 95% r.H. 5 - 95% r.H. 5 - 95% r.H.
Vibration Schwingen IEC 60068-2-6 2g 2g 2g 2g
Shock Schocken IEC 60068-2-27 30g 6ms, 20g 11ms 30g 6ms, 20g 11ms 30g 6ms, 20g 11ms 30g 6ms, 20g 11ms
Degree of Pollution (non-conductive) Verschmutzungsgrad (nicht leitend) EN 50178 / IEC 62103 2 2 2 2
Degree of Protection Schutzart EN 60529 IP20 IP20 IP20 IP20
Class of Protection Schutzklasse IEC 61140 III
7)
III
7)
III
7)
III
7)
Over-Temperature Protection Übertemperaturschutz OTP no / nein no / nein no / nein no / nein
Reverse Input Polarity Protection Eingangsverpolschutz - yes / ja yes / ja yes / ja yes / ja
Penetration Protection Fremdkörper Eindringschutz max. 3.6mm 3.6mm 3.6mm 3.6mm
Return Voltage Resistance
8)
Rückspeisefestigkeit
8)
max. 40Vdc 65Vdc 40Vdc 40Vdc
Isolation Against Housing Isolationsfestigkeit gegen Gehäuse min. 500Vac, 5MOhm 500Vac, 5MOhm 500Vac, 5MOhm 500Vac, 5MOhm
Dimensions
9)
(WxHxD) Abmessungen
9)
(BxHxT) nom. 46x124x127mm 46x124x127mm 46x124x127mm 46x124x127mm
Weight Gewicht max. 340g, 0.75lb 360g, 0.79lb 440g, 0.97lb 370g, 0.81lb
Footnotes see next page / Fußnoten befinden sich auf der nächsten Seite