User Instructions

INSTRUKCJA MONTAŻU/ASSEMBLY INSTRUCTIONS
POLSKI/ENGLISH
Kod / code: AWO 229
Nazwa/ Name: 17/EXP/SAT/GRADE 3
Obudowa metalowa do: SSWiN, KD,….
Metal casing for: alarms, access control....
IM229
Wydanie: 4 z dnia 30.08.2019
Zastępuje wydanie: 3 z dnia 03.04.2018
PL
1. Przeznaczenie:
Obudowy AWO 229 spełniają normę PN-EN50131 Stopnia3. Zaprojektowane zostały jako elementy systemów
SSWiN, KD, itp.
Przeznaczone są do montażu (w zależności od modelu):
 płyty centrali alarmowej i opcjonalnie dodatkowych modułów
2. Montaż:
Obudowa (+ PCB) przeznaczona jest do montażu przez wykwalifikowanego instalatora, posiadającego
odpowiednie (wymagane i konieczne dla danego kraju) zezwolenia i uprawnienia do przyłączania (ingerencji)
w instalacje 230 V oraz instalacje niskonapięciowe.
Obudowa (+PCB) powinna być montowana w pomieszczeniach zamkniętych, o normalnej wilgotności powietrza
(RH=90% maks. bez kondensacji) i temperaturze z zakresu -10°C do +40°C.
1. Destination: EN
The AWO 229 metal casings compliant with EN50131 GRADE3 are designed as components (supplying) in
intruders alarms, access control systems, security systems etc. There are intended for installation:
 control panel optional with supplementary modules
2. Installation:
The metal casing (+PCB) must be installed by a qualified installer, holding the relevant certificates, required and
necessary in the particular country for connecting (interfering with) the 230 V systems and low-voltage installations.
The casing (+PCB) should be installed indoors, where the air humidity is normal (RH=90% max. without
condensation) and temperature in the range of -10°C to +40°C.
3. Parametry techniczne / Technical data: PL/EN
PARAMETRY
TECHNICZNE
TECHNICAL
DATA
Miejsce dla akumulatora
Space for battery
17 Ah/12 V
Zabezpieczenie antysabotażowe
Tamper protection
Obudowa wyposażona jest w zestaw
zawierający wspornik montażowy z
tamperem / Enclosure is equipped with
set including mounting bracket with
tamper
Obciążalność wyjścia TAMPER- max
Output current TAMPER - max
500 mA@50 V DC
Obudowa: IP
Casing: IP
IP 20
Temperatura pracy
Operating temperature
-10ºC÷40ºC
Wilgotność względna RH – max.
Relative humidity RH –max.
90 [%]
Wymiary zewnętrzne obudowy
Wymiary zewnętrzne czołówki
External dimensions of the enclosure
External dimensions of the front panel
W=330, H =305, D=120, D1=15
[-/+2mm]
W1=325, H1=310 [+/- 2mm]
Wykonanie
Material description
Blacha DC01, grubość: 1,0mm
Zabezpieczenie antykorozyjne
Kolor: RAL 9003/
Sheet steel DC01, Thickness: 1,0mm,
Protection anticorrosion,
Color: RAL9003
Zastosowanie
Destination
Do wewnątrz/Indoor
Waga netto
Net Weight
~3.15 [kg]
Waga brutto
Gross Weight
~3.40 [kg]