Operation Manual
56
57
Elija un objeto inmóvil de observación que esté alejado a cierta distancia, por
ejemplo, 100 m.
Con el giro del mando de la manila (11) del enfoque interno del objetivo
obtenga la máxima calidad de la imagen. Para ajustar rapidamente a un blanco
que se encuentre a una distancia de 100 metros, instale la marca de la manila
(11) frente a la marca “100” en el cuerpo del visor.
¡Atención! El alcance del enfocado en dependencia del nivel de iluminación –
en condiciones de día la marca "100 m" en la manilla de enfocado corresponde a
la distancia de alrededor de 10 m.
Para activar el zoom digital variable, presione brevemente el botón del
regulador tres veces. En la esquina superior derecha aparece el icono x1.0. Gire
el reguladorpara ajustar el zoom digital de 1,0 x a 2,0 x. Paso de cambia es de
0,1 x.
En condiciones de una iluminación nocturna insuficiente para realizar una
observación de calidad, encienda el iluminador IR de laser (12). El iluminador IR
tiene tres niveles de potencia – elija el necesario, colocando el conmutador (3)
en la posición
Al terminar de usar el visor, apaguelo girando el conmutador (3) a la posición
“OFF”.
Cierre la tapa (2) del objetivo.
REGLAJE DE TIRO
El visor provee la posibilidad de reglaje por dos métodos – por el método de
«un disparo"y con la función FREEZE. El reglaje se recomienda llevar a cabo a
una temperatura que sea cercana a la temperatura de empleo del visor de
acuerdo con el siguiente procedimiento:
Reglaje por el método de "un disparo":
Instale la arma con el visor en el banco de reglaje.
Instale el blanco a la distancia de reglaje, por ejemplo, 100 m.
Ajuste el visor de acuerdo con las recomendaciones del capítulo 9 "Empleo".
Dirija la arma al centro del blanco de acuerdo con el visor mecánico.
Haga un disparo. Si el punto de impacto no ha coincidido con el punto de
puntería, presione el botón del regulador y mantenga presionada para entrar en
el menú M2 del visor , gire el regulador para elegir la opción “Reglaje de tiro”
(icono ).
En el centro de la pantalla aparece una cruz
auxiliar (C) de color rojo. A la derecha del icono
aparecen las flechas horizontales y coordenadas del
un cruz auxiliar .
Manteniendo la retícula en el punto de puntería,
girando el regulador desplace la cruz auxiliar (C) con
respecto a retícula hasta que la cruz coincida con el
punto de impacto (P) (ver fig.).
Para cambiar la dirección de movimiento de la
retícula desde el horizontal al vertical, presione
brevemente el botón de egulador, aparecen las flechas verticales l r .
¡Atención! La cruz auxiliar (C) puede desplazarse solamente dentro de los
marcos del cuadro limitador (ver fig.), el cual determina la banda de ajustes – 80
clics por la horizontal (+40/-40) y 100 por la vertical (+50/-50).
Salga del submenú “Reglaje”, manteniendo apretado el regulador. Aparece
el mensaje “OK” que confirma la operación exitosa. La retícula se deplaza en el
punto de impacto.
¡Atención! No apague el visor antes de que los ajustes de reglaje de tiro se
guardan, en caso contrario se perderán los ajustes.
Dispare otra vez - ahora el punto de impacto debe coincidir con el punto de
puntería.
El visor está reglado a la distancia elegida.
Nota: los parametros de reglaje de tiro (las coordenadas X;Y) se guardan en la
memoria del visor bajo el número 1 en el punto del menú M1 “Elección de las
armas”. Si Ud. quiere reglar el visor al tiro con otra arma u otra distancia, elija el
número 2 o 3 (detalles en el punto “Elección de las armas”, capítulo 12).
TELÉMETRO INCORPORADO
El visor Digisight LRF está equipado con un telémetro incroporado (13) que
permite medir la distancia al objeto de observación.
Como operar el telémetro:
Encienda el visor y ajuste la imagen segun las recomendaciones del capítulo
9, presione el botón del telémetro (14) o el botón (19) de activación del
telémetro/ medición de distancia – un marcador del telémetro aparece en la
pantalla (y la retícula del visor desaparece), dirija el marcador a un objeto y
presione el botón (14).
En la esquina superior derecha se muestra la distancia en metros (o yardas).
Nota: si el telémetro no se utiliza durante más de tres segundos, el se desactiva
y aparece la retícula del visor.
Para medir la distancia en el modo de escaneo, mantenga el botón (14) el o
botón (19) de activación del telémetro/ medición de distancia del control remoto
durante más de dos segundos, el valor de la distancia va a cambiar en tiempo
real en función dependiendo de la distancia hasta el objeto de la observación.
En la esquina superior derecha de la pantalla se muestra el mensaje SCAN.
Para salir, pulse el botón o el botón (19) de medición de distancia en el (14)
control remoto de nuevo.
En caso de una medición fallada rayas aparecen en lugar de valor de
medidas.
En telémetro tiene varias funciónes, una descripción detallada se encuentra en
el menú M3 del menú principal del visor (Sección 12).
Particularidades de uso
La precisión y la distancia de medición depende del coeficiente de reflejo de
la superficie del objetivo y de las condiciones climatológicas. El coeficiente de
reflejo depende de tales factores, como textura, color, dimensión y forma del
objetivo. Por regla general, el coeficiente de reflejo es mayor en objetos de tintas
claras o con superficie brillante.
La medición de distancia hacia objetivos pequeños se lleva a cabo con más
dificultad que hacia los grandes.
En la precisión de medición influyen tales factores, como condiciones de
iluminación, bruma, neblina, lluvia, nieve, etc. Los resultados de medición
pueden ser menos precisos durante el trabajo con tiempo soleado o en casos si
el telémetro está dirigido hacia el sol.
Si la medición se lleva a cabo respecto a un objeto alejado a más de 300
metros, y éste tiene tamaños pequeñas, la medición se debe efectuarla
apoyando los codos sobre alguna superficie. Esto está relacionado con el
temblor de manos y la dificultad de acertamiento de rayo en el objeto a grandes
distancias.
MENÚ PRINCIPAL
Contenido del menú y trabajo
La presión larga del botón del regulador (7) – entrar en el menu.
Rotación del regulador – navegación en el menú.
La presión breve del regulador – entrar en el menú y confirmar ajustes.
La presión larga del botón del regulador (7) – salir de menú y submenú
(depende de la posición actual. dentro de inactividad 10 segundos de
inactividad la salida se realizará automáticamente.
C
P