Operation Manual

72
73
 Si puo cambiare il colore del reticolo, scegliendo una delle quattro varianti nel
menu M1 (vedi parte 12 “Menu principale”).
 Scegliere un oggetto non in movimento che sia, ad esempio, a 100 metri di
distanza.
 Ruotare la ghiera di messa a fuoco (12) per ottenere le migliore definizione
dell'immagine. Per la regolazione veloce di un bersaglio a 100 metri, impostare
la ghiera di messa a fuoco (12) sul segno “100”.
Attenzione! La distanza di focalizzazione cambia in funzione al livello di
luminosita' – di giorno il punto 100 m sulla maniglia corrisponde alla distazna di
circa 10 m.
 Per inserire la funzione dello zoom digitale scorrevole premere in breve il
pulsante del controller tre volte. Nell’angolo destro superiore si apparisce la
pittogramma x1.0. Girare il controller per regolare lo zoom digitale da 1.0x a
2.0x. Il passo di cambiamento e` 0,1x.
 Nella situazione di illuminazione notturna insufficiente per aumentare la
qualita` di osservazione inserire l’illuminatore infrarosso a laser (12).
L’illuminatore infrarosso ha tre livelli di potenza – scegliere il necessario,
mettendo il selettore (3) nella posizione .
 Per spegnere il cannocchiale, ruotare l'interruttore (3) sulla posizione “OFF”.
 Chiudere il copriobiettivo (2).
TARATURA ALL'ARMA
Il cannocchiale permette la taratura con due modi – con il modo di “uno sparo” e
con la funzione “Freeze”. La taratura dovrebbe essere eseguita in condizioni di
temperatura simili a quelle di effettivo utilizzo, seguendo i seguenti passi:
La taratura con il modo di “uno sparo”:
 Sistemare la carabina con il cannocchiale già montato su un bench rest.
 Sistemare un bersaglio a circa 100 m di distanza.
 Regolare il cannocchiale secondo le istruzioni della sezione 9 “USO”.
 Centrare l'arma sul centro di bersaglio mediante il cannocchiale meccanico.
 Sparare un colpo. Se il punto di impatto non coincide con il punto di mira,
premere a lungo il pulsante del controller cosi entrando nel menu M2 del
cannocchiale, girando il controller scegliere il punto «Taratura» (indicato con la
pittogramma ).
 Nel centro del display si apparisce la croce
ausiliaria (C) in colore rosso. A destra della
pittogramma si appariscono le frecce orizzontali e le
coordinate della croce ausiliaria .
 Tenendo il reticolo nel punto di mira, girare il
controller spostando la croce ausiliaria riguardo il
reticolo fino a quando la croce ausiliaria si coincide
con il punto di impatto (P). (vedi l’immagine).
 Per cambiare il senso di movimento del reticolo da
quello orizzontale a quello verticale premere in breve
il pulsante del controller. Accanto alla pittogramma si appariscono le linee
verticali .
Attenzione! Il croce supplementaresi sposta solamente nei limiti del quadro rosso
(veda la figura) che determina la gamma di verifiche – 80 click su orizzontale
(+40/-40) e 100 click su verticale (+50/-50).
 Uscire dal menu «Taratura» premendo a lungo il pulsante del controller. Si
apparisce la scritta ОК, la quale conferma che l’operazione e` stata effettuata
con successo. Il reticolo si sposta nel punto di impatto.
 Attenzione! Non disinserire il cannocchiale prima che le regolazioni della
taratura vengono salvate.
 Sparare il secondo colpo – ora il punto di impatto deve coincidere con il punto
di mira.
 Il tiro e aggiustato per la distanza scelta.
N.B.: i parametri di azzeramento (coordinate X, Y) sono salvati nella memoria
del cannocchiale al numero 1 del menu opzione: "scelta delle armi". Se si
desidera azzerare il cannocchiale usando un'altra arma o un'altra distanza,
selezionare l'opzione 2 o 3 (nella sezione 12 menu opzioni "scelta dell'arma") e
procedere all'azzeramento.
TELEMETRO INCORPORATO
Il cannocchiale Digisight LRF e` attrezzato con il telemetro incorporato (13), che
da’ la possibilita` di misurare la distanza fino all’oggetto di osservazione.
Ordine del lavoro del telemetro:
 Inserire il cannocchiale, effettuare la regolazione dell’immagine del
cannocchiale come e` descritto nella parte 9, premere il pulsante del telemetro
(14) oppure il pulsante di misurazione della distanza sul quadro di telecomando
(19) - sullo schermo si apparisce il segno del telemetro (inoltre si sparisce la
croce di alzo), puntare il segno del telemetro sull’oggetto e premere il pulsante
(14).
 Nell’angolo destro superiore sara’ indicata la distanza in metri (o yard).
Nota. Se dopo la misurazione il telemetro non viene utilizzato per piu di tre
secondi, si disinserisce e il reticolo si apparisce.
 Per misurare la distanza nel regime di scansione premere il pulsante (14)
oppure il pulsante di misurazione della distanza sul quadro di telecomando (19)
per piu di due secondi, il valore della distanza si cambiera’ nel regime di tempo
reale in dipendenza della distanza dall’oggetto di osservazione. Nell’angolo
destro superiore del display si apparisce la scritta SCAN. Per uscire dal regime
di scansione premere il pulsante 14 oppure il pulsante di misurazione della
distanza sul quadro di telecomando ancora una volta.
Nel telemetro c’e qualche funzione, la descrizione dettagliata si trova nel menu
M3 del menu principale del cannocchiale (Parte 12).
Condizioni d'uso speciali
 La precisione e la distznaza di misurazione dipende da coefficiente di
riflessione della superficie di bersaglio e dale condizioni meteorologiche.
Coefficiente di riflessione dipende dai fattori quail: testura, colore, dimensione e
forma di bersaglio. Di solito coefficiente di riflessione e' piu' alto deglo oggetti di
colori chiari o di superficie lucidata.
 La misurazione della distanza a bersaglio fine e' piu' difficile che bersagio
grande.
 La precisione di misurazione e' funzione di fattori quail: copndizioni di
illuminazione, nebbia, velo, pioggia, neve ecc. I risultati di misurazione possono
essere meno precisi nel tempo pieno del sole o nel caso del telemetro
direzionato al sole.
 Se la misurazione viene effettuata sull'oggetto allontanato a piu' di 300 m, ed
esso non e' di grande misura, misurare appoggiando I gomiti su qualsiasi
superficie. E' necessario per tremito di mani e difficolta' di mettere il raggio
sull'oggetto alla distanza grande.
MENU PRINCIPALE
Lavoro e componenti del menu
• Premere a lungo il pulsante del controller (7) – per entrare nel menu;
• Girare il controller – per navigare nel menu.
• Premere in breve il pulsante del controller – per entrare nel menu e
confermare la scelta di regolazioni.
• Premere a lungo il pulsante del controller – per uscire dal menu e submenu
(secondo la posizione). La uscita dal menu viene effettuata anche in modo
automatico dopo 10 secondi di inattivita` (il menu non viene navigato).
C
P
X=21
Y=19