Operation Manual
22
23
DESCRIPTION
Le viseur de vision nocturne Digisight LRF N850/N870 est conçu à être utilisé
pour l’observation et le tir ajusté aux conditions de mauvaise visibilité - au
crépuscule et pendant la nuit. Dans les conditions de l’obscurité totale (absence
de lumière provenant des étoiles et de la lune), il est recommandé d’utiliser
l’illuminateur infrarouge incorporé d’une longueur d’onde de 780 nm (bande de
longueur d’onde visible) ou de 915 nm (bande de longueur d’onde visible). Le
viseur est équipé d’un télémètre à laser multifonctionnel incorporé, permettant
de mesurer de la distance jusqu’à 400 m. Votre viseur Digisight LRF – est un
dispositif de vision nocturne universel, qui est parfaitement adapté aux besoins,
tant des professionnels que des amateurs, tels que: la chasse, le tir sportif,
l’enregistrement vidéo dans les conditions de la nuit, l’observation.
PARTICULARITES DEMPLOI
Le viseur numerique Digisight est destiné pour l'utilisation prolongée. Pour
assurer la longevité et un bon fonctionnement de l'appareil il faut suivre les
recommandations suivantes:
Avant utilisation, vérifiez que vous avez installé et fixé le montage selon les
instructions de la section "Installation du montage".
N'oubliez pas d'arreter le viseur après l'exploitation!
Conservez le viseur avec le couvercle de protection à lumière mis sur
l'objectif et dans son étui.
Le viseur ne doit etre plongé dans l'eau.
Il est défendu de réparer et démonter le viseur sous garantie.
Le nettoyage extérieur des pièces optiques est effectué soigneusement et en
cas d'une vraie nécessité. D'abor enlevez avec precaution (souffler ou secouer)
la poussière et la boue de la surface optique puis faites le nettoyage. Utilisez
pour cela une serviette à coton (ouate ou un petit baton de bois), des moyens
speciaux destinés aux lentilles avec le revetement multicouches. Ne versez pas
de l'eau tout droit sur la lentille!
Le viseur peut etre exploité dans une large étendue de températures.
Néanmois si l'appareil est apporté du froid dans un local chaud ne le mettez
pas en marche depuis 2-3 heures.
Si vous ne pouvez pas monter facilement et surement le viseur sur le fusil
(sans le jeu, tout droit le long du canon) ou si vous mettez en doute la dureté de
fixation adressez-vous obligatoirement à un atelier spécialisé de réparation des
armes. Le tir avec le viseur monté irrégulièrement sur le fusil peut causer la
déterioration de la marque de pointage ou l'impossibilité du réglage de tir.
Afin d'assurer le fonctionnement sans défaillance ainsi que la constatation
opportune et la réparation des défauts causant l'usure prématurée et mise hors
marche des unités et des pièces il faut effectuer à temps la visite et l'entretien
techniques du viseur.
Eviter la surchauffe des batteries par les rayons de soleil, flamme ou sources
de chaleur de ce type.
INSTALLATION DES PILES
Pour installer quatre piles AA desserrez le bouton du couvercle du containeur
pour les piles (15) et enlevez le couvercle.
Installez les piles selon le marquage sur le couvercle.
Après avoir installé les piles mettez le couvercle du containeur sur sa place et
serrez le bouton.
Installez le bouchon du conteneur des batteries à la place et tournez le
manche jusqu'à ce que le bouchon ne se plaque fermement au corps du viseur.
Le niveau de charge de la pile est affiché sur l'écran et sur la barre d'état. En
cas de décharge complète de la pile, l’icône batterie vide devient rouge et
clignote.
Note: pour assurer un fonctionnement fiable et durable il est conseillé que vous
utilisiez des piles rechargeables de qualité avec une capacité d'au moins 2500
mAh. Veuillez ne pas utiliser de piles de différents types ou des piles avec des
niveaux différents de charge.
ALIMENTATION EXTERNE
L'appareil peut fonctionner à l'aide d'une source extérieure d'alimentation (prise
mâle 2,1mm) ou d'un réseau d'automobile. La plage de la tension d'entrée varie
de 9V à 15V.
L'énergie absorbée est moins 3W. Une source extérieure d'alimentation
(AC/DC) doit être raccordée au port “Power” (10).
Attention! Dans la cheville de contact de l'alimentation raccordée au viseur le
contact central doit être “+”. Le marquage possible sur la cheville de contact ou
sur la source d'alimentation .
Lors du raccordement d'une source extérieure d'alimentation (sur le panneau
d'affichage apparaît une icône ) l'alimentation par piles est coupée.
Pendant le fonctionnement à l'aide d'une source extérieure d'alimentation la
charge des accumulateurs ne se produit pas!
Remarque: veuillez utiliser l'alimentateur externe EPS3 ou EPS5, qui permet
d'assurer le fonctionnement autonome d'une durée de 9 à 20 heures.
EXPLOITATION
Installation du montage
Avant d'utiliser la lunette de visée, vous devez installer le montage (16).
Le viseur peut être utilisé avec les types différents de montages - Euro-prisme,
Weaver, montage latéral, MAK etc. ce qui permet d'installer le viseur sur
plusieurs types d'armes.
Les trous de montage dans la base de la lunette de visée permettent au montage
d'être installé dans différentes positions. Le choix de la position de montage
permet à l'utilisateur d'assurer le dégagement oculaire adéquat en fonction du
type de fusil.
Fixer le montage à la base de la lunette de visée en utilisant la clé écrou-
hexagonal et vis (voir schéma d'installation - pa ller la lunette de ge 21). Insta
visée sur un fusil et choisir la meilleur position.
Démonter la lunette, dévisser les vis à demi, appliquer un collant d'étanchéité
sur le filetage de la vis et la serrer suffisamment (ne pas sur-serrer). Laisser le
collant d'étanchéité sécher.
La lunette de visée est prête à être installée sur un fusil.
Après la premiere installation de votre viseur sur le fusil, veuillez suivre les
recommandations du chapitre “10. TIR DE REGLAGE DE L’ARME ”.
NB: En cas de changement de position du montage, le contrôle du tir de réglage
du viseur de l’arme est impératif.
Affichage et réglage de l’image.
Installez les piles selon les instructions du chapitre “Installation des piles” ou
raccordez une source extérieure d'alimentation selon les recommandations.
Ouvrez le bouchon d'objectif (2).
Mettez le viseur en action en tournant le sélecteur (3) dans la position “ON”,
l'écran est allumé en quelques secondes.