Operation Manual

27
 Mesurer la distance jusqu'aux objets menus est plus difficile par rapport aux
objets encombrants.
 La précision de mesure est influencée par les facteurs tels que conditions
d'éclairage, brouillard, brume légère, pluie, neige. Les résultats de la mesure
peuvent être moins précis pendant le travail sous le soleil ou lorsque le télémètre
est orienté vers le soleil.
 S'il faut mesurer un objet éloigné plus de 300 m, dont l'encombrement n'est
pas important, il convient de réaliser la mesure en appuyant les coudes contre
une surface quelconque, afin d'éviter le tremblement des mains. Ces mesures
sont à prendre, compte tenant du fait qu'il est difficile de pointer le rayon sur
l'objet lorsque la distance est importante.
MENU PRINCIPAL
Fonctionnement et repertoires du menu
 Appui sur le bouton de commande (7) sans le relâcher – entrée dans le menu;
 Rotation de la commande – navigation sur le menu;
 Appui instantané sur le bouton de commande – entrée dans le menu et
validation du choix de settings;
 Appui sur le bouton de commande sans le relâcher – sortie du menu et du
sous-menu (en fonction de la position). La sortie du menu peut se produire
automatiquement après 10 secondes de non utilisation (absence de navigation
dans le menu).
Barre d’etat
Dans la barre d’état s’affichent les informations suivantes :
 Numéro de l’arme choisi (1,2,3):
 “Zoom” – amplification (de 1,1x à 2,0x au pas de 0,1x): x2.0
 Arrêt automatique activé:
 Illuminateur infrarouge incorporé branché (avec indication de l’intensité
1;2;3):
 Fonction “SumLight™”activée ou désactivée:
 Fonction “Contraste automatique” activée:
 Heure, minutes et date en cours:
 Charge des batteries en cours, soit la connexion de la source d’alimentation
externe :
Trois menu sont disponibles:
M1 – menu 1 (menu principal);
М2 – menu 2 (menu supplémentaire);
M3 – menu 3 (menu de télémètre).
Le menu actif est encadré .. Pour passer à un autre menu, faîtes déplacer le
curseur moyennant la rotation de la commande (le cadre commence à clignoter)
et appuyez sur le bouton de commande.
Répertoire du menu М1 (menu principal):
 Fonction “SumLight™”
 Fonction “Contraste automatique”
 Choix de l’arme (1; 2; 3)
 Choix du réticule à partir de la mémoire
de l’appareil
 Changement de couleur du réticule
 Fonction de glissement de l’arme
 Réglage de brillance de la graphique
(menu et barre d’état)
Répertoire du menu М2 (menu supplémentaire):
 Tir de réglage du viseur par méthode de coup de feu unique



 Tir de réglage du viseur avec fonction
“Freeze”
 Choix du standard de signal vidéo de
sortie – PAL, NTSC ou débranchement de
sortie vidéo
 Réglage de l’heure, de minutes et de la
date
 Activation du panneu de commande à
distance
 Fonction d’arrêt automatique du viseur
 Réglage de la fonction du bouton programmable latéral (8) – “SumLight™”,
“Contraste automatique ” ou “Changement de couleur du réticule”
Répertoire du menu М3
(menu de télémètre) :
 Fonction “THD” THD
 Choix du réticule de télémètre
 Fonction “AoE” AoE
 Réglage des unités de mesure de
télémètre
 Retour aux settings par défaut
Description des commandes de menus
MENU М1:
Fonction “SumLight™
La fonction SumLight™ permet d’augmenter considérablement le niveau de
sensibilité de la matrice CCD, au cas où l’intensité d’éclairement est réduite.
Ceci rend possible l’observation aux conditions d’éclairement insuffisant, sans
avoir recours à un éclairage supplémentaire. Lorsque le viseur est utilisé aux
conditions d’éclairement suffisant pendant la nuit, il est possible de débrancher
cette fonction à la main à l’aide du menu, soit à l’aide du bouton programmable
latéral (8) (muni de fonction SumLight™ par défaut).
 Moyennant la rotation de la commande choisissez “On” (marche) ou “Off”
(arrêt). Validez le choix par un appui instantané sur le bouton de commande.
 L’icône “SumLight™” (activée ou désactivée) s’affiche dans la barre d’état.
Attention! Lors du déplacement brusque du viseur l'image peut devenir “flou”.
Ces effets ne sont pas considérés comme défauts. Sur l'afficheur peuvent
apparaître des points blancs brillants (pixels), le nombre de points peut
augmenter lors de l'activation de la fonction SumLight™ - tout ceci s'explique
par le caractère particulier de fonctionnement de cette fonction, donc ne
présente pas un défaut.
Fonction “Contraste automatique”
 Par rotation de la commande choisissez “On” ou “Off” (marche/arrêt
respectivement).
 Validez le choix par un appui instantané sur le bouton de commande.
 L’icône activée de la fonction “ Contaste automatique ” s’affiche sur la barre
d’état.
Choix de l’arme (1,2,3)
Cette commande vous permet de faire un choix parmi les trois positions du
réticule de tir de réglage pour les différents types d’arme (ou pour une distance
différente) et de mémoriser les trois variantes de réticule pour chaque type
d’arme.
 Pour chosir le type que vous désirez, appuyez sur le bouton de commande
et sélectionnez les numéros indiqués dans la liste (1,2,3).
 Validez le choix par un appui instantané sur le bouton de commande.
 Le numéro du type d’arme, que vous désirez utiliser, s’affiche sur la barre
d’état.

26