Operation Manual

La réticule s'écarte au moment du
tir.
Le viseur ne focalise pas.
Le viseur ne se met en marche avec
le tableau de télécommande.
L'appareil ne fonctionne pas sur une
alimentation externe.
Texture à peine visible qui ne gêne
pas la distance de la detection et
l’effectivité de la observation. Elle
peut être remarqué à l'écran une fois
le laser infrarouge activé.
Le télémètre ne réalise pas la
mesure de la distance.
Erreur de mesure importante.
Absence de rigidité de montage du
viseur sur le fusil, la fixation n'est
pas bloquée par le dispositif de
verrouillage fileté.
Réglage incorrecte.
Utilisation du viseur dans les
conditions d'éclairement normal, les
distances d'observation étant
importantes.
Le tableau de télécommande n'a
pas été activé.
Batterie est déchargée.
Assurez-vous que votre alimentation
fournisse la tension de sortie.
Assurez-vous que la fiche centrale
de l'alimentation externe soit intacte.
C’est un effet normal pour
illuminateurs laser de sécurité.
Devant les lentilles du récepteur ou
de l’objectif se trouve un objet
étranger qui empèche le passage du
signal.
Au cours de la mesure le viseur était
soumis aux vibrations.
La distance jusqu’à l’objet est
supérieure à 400 m.
Le facteur de réflexion de l’objet est
très petit (p.ex. les feuilles des
arbres).
Les conditions athmosphériques ne
sont pas favorables (pluie, brume,
neige).
Vérifier la rigidité du motage du viseur.
Assurez-vous que vous utilisez un tel
type de cartouches que vous avez utilisé
auparavant au réglage par tir de vos
fusil et viseur. Si vous avez réglé le
viseur en été mais l'utilisez en hiver (ou
au contraire) alors il n'est pas exclu un
certain changement du point zéro de
mire.
Regler l'appareil suivant le chapitre 9
“EXPLOITATION”.Vérifier les surfaces
extérieures des lentilles de l'objectif et
de l'oculaire; en cas necessaire les
nettoyer de la pouissière, du condensat,
du givre etc. Au temps froid utiliser les
moyens de protection spéciaux (par
exemple, les lunettes de correction).
Vérifier la focalisation du viseur dans les
conditions d'éclairement de nuit.
Activez le tableau de télécommande
conformément au paragraphe 12.
Mettre en place une nouvelle batterie
CR2032.
Chargez le bloc d'alimentation (si
nécessaire).
Si c'est nécessaire, dépliez la fiche pour
garantir le contact électrique.
Ce n'est pas un défaut.
Assurez-vous que les lentilles ne sont
pas couvertes avec la main ou avec les
doigts.
Au cours de la mesure tenez l’appareil
tout droit.
Choisissez un objet à une distance
inférieure à 400 m.
Choisissez un objet dont le facteur de
réflexion est plus élevé.
 Controle de l'état des lentilles de l'objectif, de l'oculaire et du télémètre (les
fissures, taches grasses, saleté, gouttes d'eau et d'autres dépots sont
inadmissibles).
 Controle de l'état des piles d'alimentation et des contacts électriques du
compartiment de batteries (la batterie ne doit pas déchargée: les traces
d'électrolyte, de sels et d'oxydation sont inadmissibles).
 Controle de la sureté du fonctionnement du commutateur des regimes de
travail, du bouton de commande, des boutons de controle.
 Controle du douceur de fonctionnement du régulateur de focalisation de
l'objectif, de la bague d'oculaire.
ENTRETIEN TECHNIQUE
L'entretien technique se fait au moins deux fois par an et consiste en ce qui suit:
Nettoyer les surfaces extérieures des pièces métalliques et plastiques de la
poussière, des boues et de l'humidité; les essuyer avec une serviette à conton,
légèrement imbibé d'huile d'arme ou de vaseline.
Nettoyer les contacts électriques du compartiment de batteries, en utilisant
n'importe quel dissolvant organique non-gras.
Examiner les lentilles d'oculaire, de l'objectif et du télémètre; enlever
soigneusement la poussière et le sable; en cas nécessaire nettoyer leurs
surfaces extérieures.
CONSERVATION
Conservez toujours l'appareil dans son étui, dans un endroit sec et bien aéré.
Pour la conservation de l'appareil d'une longue période les piles devront être
retirées.
RECHERCHE DE DEFAUTS
Le tableau présente la liste des dérangements éventuels pouvant apparaitre au
cours de l'utilisation du viseur. Effectuez les vérifications recommandées et les
procédures de dépannage dans l'ordre indiqué. Veuillez noter que le tableau ne
répertorie pas tous les problèmes possibles. Si le problème rencontré avec la
lunette n'est pas répertorié, ou si l'action proposée visant à corriger le problème,
ne le résout pas, veuillez contacter le fabricant.
Caractéristiques spéciales du fonctionnement du capteur CCD
Les capteurs CCD utilisées dans les dispositifs numériques Pulsar, sont
caractérisées par une haute qualité. Quand même, dans ces capteurs la
présence des pixels (ou amas contenant plusieurs pixels) est tolérée, ayant de
niveaux de brillance différents (plus brillants ou plus foncés). Ces défauts
peuvent être décelables au cours de la surveillance pratiquée non seulement
dans les conditions d'éclairement de nuit, mais aussi aux conditions
d'éclairement normal, surtout lorsque la fonction SumLight™ est activée. La
présence des pixels, claires ou foncés, et des taches dans le capteur CCD
(jusqu'à 4 %) est tolérée en vertu des actes réglementaires du producteur de
capteurs. L'intensité lumineuse des pixels claires, qui apparaissent sur l'écran
d'afficheur, dépend aussi du type du capteur CCD et de la température
d'échauffement de la matrice lors de l'utilisation du dispositif.
DÉFAUT
Le viseur ne se met en marche.
L'image de la réticule n'est pas nette
- on n'arrive pas de viser l'oculaire.
A une bonne image de la la réticule,
une mauvaise image de l'objet
éloigné pas moins de 30 m.
CAUSE PROBABLE
L'installation incorrecte des piles.
Les contacts dans le compartiment à
piles sont oxydés les batteries
“coulent” ou le liquide chimiquement
actif a été sur les contacts.
Les batteries sont complètement
déchargées, soit une des batteries
est défectueuse.
Le manque du débit dioprique de
l'oculaire pour la correction de votre
vue.
La poussière ou l'eau condensée sur
les surfaces optiques extérieures de
l'objectif et de l'oculaire.
REMÈDE
Les piles sont complètement
déchargées.
Nettoyer le compartiment à piles,
dénuder les contacts.
Installer les piles chargées.
Si vous portez les lunettes à puissance
dépassant ±4, observez par l'oculaire
du viseur avec os lunettes.
Nettoyer avec une serviette molle à
conton les surfaces optiques
extérieures. Secher le viseur et le laisser
dans le local chaud depuis 4 heures.
32
33