Operation Manual

38
39
BESCHREIBUNG
Das digitale Zielfernrohr Digisight LRF N850/N870 dient zur Beobachtung und
zum Zielschießen in der Dämmerung und bei Nacht. Bei völliger Dunkelheit (kein
Licht durch Mond oder Sterne) empfiehlt sich die Nutzung des integrierten Laser
Infrarot-Strahlers mit der Wellenlänge von 780 nm (sichtbarer Bereich) oder 915
nm (unsichtbarer Bereich). Das Gerät ist mit dem eingebauten multifunktionalen
Laser Entfernungsmesser ausgestattet, der die Entfernungsmessung bis 400 m
ermöglicht. Das Zielfernrohr Digisight ist ein universelles Nachtsichtgerät, es
eignet sich perfekt für zahlreiche Einsätze, einschließlich Jagd, Sportschießen,
nächtliche Videoaufnahme, Beobachtung.
BESONDERHEITEN DES BETRIEBS
Das Zielfernrohr Digisight ist für eine dauerhafte Anwendung bestimmt. Um die
Dauerhaftigkeit und volle Leistungsfähigkeit des Gerätes zu gewährleisten, soll
man sich an folgende Empfehlungen halten:
 Vor dem Betrieb vergewissern Sie sich, dass die Schiene laut Anweisungen
des Abschnitts "Installation der Schiene" installiert und festgemacht wurde.
 Lagern Sie das Zielfernrohr mit dem geschlossenen Lichtschutzdeckel in der
Aufbewahrungstasche.
 Schalten Sie das Zielfernrohr nach der Anwendung aus!
 Tauchen Sie das Zielfernrohr ins Wasser nicht ein!
 Es ist verboten das Garantiezielfernrohr zu reparieren und zu demontieren!
 Reinigen Sie die optischen Außenteile sehr vorsichtig und nur im Falle der
dringenden Notwendigkeit. Zuerst entfernen (wischen oder abstäuben) Sie
vorsichtig den Staub und Sand von der optischen Oberfläche, dann reinigen Sie
sie. Benutzen Sie ein sauberes Baumwolltuch (Watte und Holzstab), spezielle
Mittel für Linsen mit Vielfachschichten.
 Das Zielfernrohr kann im breiten Temperaturbereich verwendet werden.
 Aber wenn das Zielfernrohr von der Kälte in einen warmen Raum gebracht
wurde, nehmen Sie es aus der Aufbewahrungstasche nicht heraus, schalten Sie
es im Laufe von 3-4 Stunden nicht ein. Das ermöglicht die Kondensatbildung auf
den optischen Außenelementen zu vermeiden.
 Wenn es Ihnen nicht gelang, leicht und sicher (ohne Luft, genau längs der Linie
des Laufes) das Zielfernrohr an das Gewehr anzubauen, oder Sie zweifeln, dass
es richtig befestigt ist, - wenden Sie sich unbedingt an spezialisierte
Gewehrwerkstatt. Das Schießen mit falsch angebautem Zielfernrohr kann zum
Markenabkommen oder Zielenstörung bringen!
 Für ein langes korrektes Funktionieren, Vorbeugung und Beseitigung der
vorzeitigen Störungen und Verschleiß von Bauelementen und – einheiten führen
Sie technische Wartung rechtzeitig durch.
 Die Batterien aus dem Zielfernrohr herausnehmen, wenn das Gerät länger als
ein Monat nicht gebraucht wird.
 Einwirkung der übermäßigen Sonnen-, Feuererhitzung etc. auf die Batterien
vermeiden.
EINLEGEN DER BATTERIEN
 Den Griff des Batteriefaches (15) drehen, den Deckel abnehmen, Batterien
einlegen.
 Legen Sie die Batterien gemäß den Markierungen am Deckel ein.
 Bringen Sie nach Einlegen der Batterien den Deckel des Batteriefachs an
seinen Platz, drehen den Griff, bis er eng dem Gehäuse anliegt. Batterie-
ladungszustand wird an der Anzeigetafel ( ) abgebildet.
 Bei völliger Batterieentladung blinkt das Piktogramm in der Statuszeile rot.
Anmerkung: für einen langfristigen und stabilen Betrieb des Zielfernrohrs
benutzen Sie AA-Akkus mit Leistungskapazität nicht weniger als 2500
Milliampere pro Stunde. Benutzen Sie nur gleichartige Speiseelemente mit
gleichem Aufladeniveau.
EXTERNE STROMSPEISUNG
Das Zielfernrohr kann von einer externen Stromquelle (Stecker 2,1mm) als auch
von ein em Kra ftf ahrze ugn etz gesp eis t w erd en. Das Int ervall der
Eingangsspannungen liegt zwischen 9V und 15V. Der Leistungsverbrauch ist bis
3W.
Die externe Stromquelle (AC/ DC) ist an die Anschlussstelle “Power” (10)
anzuschließen, die sich rechts im hinteren Teil des Gerätes befindet.
Achtung! Im ans Zielfernrohr anzuschließenden Anschlussstecker muss der
zentrale Kontakt “+” sein. Mögliche Markierung am Stecker oder an der
Stromquelle ist .
Beim Anschluss der Außenstromquelle erscheint das Piktogramm ( ) und die
Speisung wird von den Batterien abgeschaltet.
Während der Versorgung von der externen Stromquelle erfolgt kein Aufladen der
Batterien!
Anmerkung: es ist empfehlenswert, die Außenstromquellen EPS3 oder EPS5 zu
gebrauchen, diese garantieren von 9 bis zu 20 Stunden Alleinlauf.
BETRIEB
Installation der Schiene
Vor dem Anfang des Zielfernrohrbetriebs ist es notwendig, die Schiene (16) zu
installieren.
Das Zielfernrohr kann mit verschiedenen Schienentypen verwendet werden:
Euro-Prisma, Weaver, Seitenschiene, MAK Adapter u.a., die die Installation des
Zielfernrohres an viele Waffentypen ermöglichen.
Das Vorhandensein von Befestigungsnesten am Zielfernrohrsockel ermöglicht
die Installation der Schiene in zahlreiche Positionen. Die Wahl der
Schienenstellung lässt die richtige Lage der Austrittspupille dem Waffentyp
gemäß gewährleisten.
 Mittels Sechkantschlüssels und Schrauben ist die Schiene an den
Zielfernrohrsockel anzuschrauben;
 Stellen Sie das Zielfernrohr auf die Waffe auf, vergewissern Sie sich, dass die
gewählte Lage bequem ist, dann nehmen Sie das Gerät ab;
 Drehen Sie die Schrauben los, bringen Sie Gewindefixierungsflüssigkeit an
das Gewinde der Schrauben an und schrauben Sie sie fest. Lassen Sie die
Gewindefixierungsflüssigkeit trocknen.
 Das Zielfernrohr ist zur Installation an die Waffe bereit.
 Nach der ersten Montage des Zielfernrohrs auf das Gewehr sollen Sie den
Anleitungen aus dem Abschnitt „Einschiessen des Zielfernrohrs auf die Waffe“
folgen.
Anmerkung: Bei der Änderung der Schienenposition wird wahrscheinlich ein
unwesentliches Einschießen notwendig.
Einschalten und Bildeinstellung
Legen Sie die Batterien laut Angaben im Abschnitt 7 "Einlegen der Batterien” ein
oder schließen Sie laut Empfehlungen die Außenstromquelle an.
 Öffnen Sie den Objektivschutzdeckel (2).
 Schalten Sie das Zielfernrohr ein, indem Sie den Schalter (3) in die Stellung
“ON” bringen, der Bildschirm leuchtet in ein paar Sekunden auf.
 Stellen Sie durch das Drehen des Dioptrieneinstellrings (4) die Symbole auf
dem Bildschirm scharf. Nach dieser Einstellung ist kein Drehen des
Dioptrieneinstellrings (4) erforderlich, unabhängig von der Entfernung und
anderen Bedingungen.
 Für die Einstellung der Bildschirmhelligkeit drehen Sie den Encoder (7). Das
Helligkeitsniveau von 0 bis 20 wird rechts von dem Piktogramm an der
Anzeigetafel im oberen Teil des Bildschirmes abgebildet.
 Um den Bildschirmkontrast von 0 bis 20 einzustellen, ist es den Encoder (7) zu
drücken, danach zu drehen. An der Anzeigetafel im oberen Teil des Bildschirms
erscheint das Piktogramm mit dem entsprechenden Kontrastniveau.