Operation Manual

La barra de estado
En la barra de estado se muestra la siguiente información:
 Numero de las armas elecionado (1,2,3):
 Zoom digital (de 1,1x a 2,0x) con el paso de 0.1x: x2.0
 Desconexión automática – activada:
 Iluminador IR – encendido (con la indicacion de nivel de potencia 1;2;3):
 Función “SumLight™” activada/desactivada:
 Función “Contraste automático” activada:
 La hora actual:
 La carga de la batería actual si la conexión de la alimentación externa:
Hay tres menúes:
M1 – menú 1 (menú principal);
М2 – menú 2 (menú adicional);
M3 – menú 3 (menú de telémetro).
El menú activo se selecciona con un cuadro. Para pasar al otro menú, desplace
el cursor girando el regulador (el marco empieza a parpadear) y presione el
botón del regulador (7).
M1 - Menú 1 (menú principal)
 : Función “SumLight™”
 :Función “Contraste automático”
 Elección de las armas (1; 2; 3):
 Elección de la retícula de memoria del
visor:
 Cambio del color de la retícula
 Indicación del ángulo de inclinación
 Ajuste del brillo de símbolos de pantalla
(menú y barra de estado)
М2 – Menú 2 (menú adicional)
 Reglaje por el método de "un disparo":
 Reglaje de tiro con la función FREEZE:
 Elección del standard de la señal video de
salida – PAL, NTSC y desactivacion de la
señal video de salida:
 Ajuste del tiempo en curso:
 Activación del control remoto inalámbrico:
 Activación / desactivación automático del
visor:
 Reglaje del botón lateral programable (8)
– “SumLight™”, “Contraste automático” o
“Cambio del color de la retícula”: .
M3 – Menú 3 (menú de telémetro)
 Función “THD”: THD
 Elección del indicador del telémetro:
 Función “AoE” (ángulo de elevación): AoE
 R e g la j e de u n id a d de m e di d a de l
telémetro:
 Vuelta a los ajustes de fábrica:
Aut
M
Aut
?
M/Y
59
DESCRIPCIÓN DE LAS OPCIÓNES DE MENÚ
MENÚ М1
Función “SumLight™”
La función Sum Light™ aumenta considerablemente el nivel de sensibilidad del
sensor CCD en caso de niveles de iluminación muy bajos, permitiendo la
observación casi en la oscuridad complete sin el uso del Iluminador infrarrojo.
Cuando se utiliza el visor a nivel suficiente de iluminación por la noche, se puede
desactivar la función manualmente través del menú o con el botón lateral
programmable (8) (por defecto función SumLight™).
 Girando el lador, elije la opción “On” (activar) o “Off” (desactivar). regu
Presione brevemente el botón del regulador para confirmar su elección.
 El pictograma “SumLight™” (activada o desactivada) se muestra en el
barro de estado.
¡Atención! Sin embargo hay que tener en cuenta que una sensibilidad
aumentada puede producir un nivel alto de ruido de la imagen (esto reduce la
resolucion de la imagen). En caso de un movimiento rapido del visor de un lado
al otro, la imagen puede perder nitidez por unos instantes.
En ningun caso estos efectos son considerados defectos del aparato. Al activar
la función de acumulación de la luz Sum Light™, en la pantalla del dispositivo
pueden aparecer unos puntos luminosos (píxeles). Esto es explicado por
particularidades de operación que de esta función. Éste no es un defecto
tampoco.
Función “Contraste automático”
 Girando el regulador, elije la opción “On” (activar) o “Off” (desactivar).
 Presione brevemente el botón del regulador para confirmar su elección.
 El pictograma de la función “Contraste automático” activada se muestra en el
barro de estado.
Elección de las armas (1,2,3)
Este opción permite elegir tres posiciones del punto de puntería para diferentes
tipos de las armas (o diferentes distancias), y también la memorización de tres
variantes de la también para cada arma.
 Presione el botón del regulador y e umero de la lista (1,2,3). lija el n
 Presione brevemente el botón del regulador para confirmar su elección.
 El numero de la opción de la arma elejida se muestre en el barro de estado.
Nota: originalmente la retícula para todos los tres variantes se encuantra en el
centro de la pantalla (coordenadas (X=0,Y=0). El reglaje de tiro para cada
variante de las armas se realiza individualmente.
Elección de la retícula preinstalada de memoria del visor
Este opción permite elegir una de las 13 retículas preinstaladas. En el opción del
menú se muestra el número de la retícula.
 Presione el botón del regulador y elije el número de la lista. En la pantalla
aparece la imagen de la retícula correspondiente.
 Presione brevemente el botón del regulador para confirmar su elección.
La lista y descripción completa de las retículas se puede encontrar en la página
web www.pulsar-nv.com
¡Atención! Debido a las particularidades de la tecnología de las pantallas
OLED, después de un cambio de la retícula se puede notar unas huellas de la
retícula precedente en forma de líneas blancas semitransparentes. Las huellas
pueden aparecer si la retícula nueva no contiene unos elementos (tales como
líneas, círculos, trazos, etc) de la retícula precedente. Después de un tiempo,
las huellas de las retículas se hacen menos visibles. La aparición de las huellas
en la pantalla después de un cambio de la retícula repetido no se trata como un
defecto y no se considera como evento de garantía.
58