PULSAR L-808S / L-915 LASER IR FLASHLIGHT
3 4 6 2 5 AA / 1.5V AA / 1.5V v.
Во избежание проблем, связанных с эксплуатацией, мы рекомендуем Вам внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации. Эта гарантия не распространяется на внешние механические повреждения прибора и его чехла, а также на плавность хода подвижных узлов и механизмов.
79075 SPECIFICATIONS 79072 Lens diameter, mm Equivalent IR Power, mW Laser class 22 22 250 250 1 (according to standard IEC60825-1) Range of power adjustment (min/max), mW Output power for laser radiation, not more than, mW Wavelength, nm Range of beam divergence, degree Power Supply, V Average operation time with one set of batteries, hour Operating temperature Dimensions, mm/inch Weight (without/with batteries), g/oz 125-250 125-250 13 780 4.5 - 7 3 (2xAA) 20 915 4.5 - 7 3 (2xAA) 5 9 -20 °С ...
Извлеките фонарь из чехла. Поверните ручку на крышке контейнера батарей против часовой стрелки на 90 град., снимите крышку и установите две батареи типа АА (либо аккумуляторы) в соответствии с маркировкой на крышке (см. рисунок). Закройте крышку. Закрепите фонарь на приборе на планке Weaver (1), зажмите крепёжным винтом. Включите фонарь с помощью кнопки “ON/OFF” (2), рядом с контейнером батарей загорится зеленый индикатор (5). В случае разряда батарей цвет индикатора сменится на красный.
Attach the IR illuminator to the Weaver rail (1) and tighten the locking screw. Switch on the IR Illuminator by pushing the "ON/OFF" button (2), the red LED indicator (5) lights up. If the batteries are low, the indicator will turn red. To adjust the beam from spot to flood, rotate the lens holder (3) until you get the best image through your night vision riflescope/device. To adjust the IR power, rotate the controller (4).
9072 79075 22 22 250 250 1 (согласно стандарту IEC60825-1) 125-250 125-250 13 780 4,5 - 7 3 (2xAA) 20 915 4,5 - 7 3 (2xAA) 9 5 -20 °С ...+40 °С 140x45x52 140x45x52 160 / 210 160 / 210 Barely visible texture This is normal for eye safe laser illuminators. which does not impact detection range and efficiency of observation can be noticed on the display after the built-in laser IR Illuminator is activated.
3 4 6 2 5 AA / 1.5V AA / 1.
3 4 6 2 5 AA / 1.5V AA / 1.
79075 CARACTÈRISTIQUES 79072 Diamètre de la lentille, mm Puissance équivalente, mW Catégorie du laser Ajustement de la puissance du champ (min/max), mW Puissance de sortie pour le rayonnement laser, pas plus de, mW Longueur d'onde de l'IR, nm Angle de divergence, degrès Puissance, V Temps moyen d'utilisation avec un kit de piles, heure Temperature d'utilisation Dimensions, mm Poids (sans/avec les piles), g 22 22 250 250 1 (selon IEC60825-1) 125-250 125-250 13 780 4,5 - 7 3 (2xAA) 20 915 4,5 - 7 3 (2x
USO augmenter le champ de détection; identifier les objets plus précisément; obtenir une image plus détaillée de l'objet observé; ajuster le faisceau de large vers concentré; ajuster avec souplesse la puissance selon les conditions d'observation. Estrarre l'illuminatore IR dalla custodia. Ruotare il tappo della batteria di 90° in senso antiorario, rimuovere ed inserire due batterie tipo AA come indicato (vedi illustrazione). Riposizionare il coperchio e chiudere bene.
UTILISATION Enlever la torche IR de l'étui. Tourner l'écrou du compartiment à piles à 90° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, enlever le couvercle et installer 2 piles AA / LR6 tel qu'indiqué (voir illustration). Fermer le couvercle et verrouiller. Attacher la torche IR au rail Weaver (1) et serrer la vis de verrouillage. Allumer la torche IR en appuyant sur le bouton (2) “ON/OFF”, l'indicateur LED (5) rouge s'allume.
79075 SPECIFICHE TECNICHE 79072 Diametro lente, mm Potenza equivalente, mW Laser, classe Intervallo di regolazione della potenza (min/max), mW Potenza d'uscita dell'emissione di laser, non più di, mW Lunghezza d'onda, nm Angolo di divergenza, gradi Alimentazione, V Autonomia d'uso con un set di batterie, ore Temperatura di utilizzo Dimensioni, mm Peso (senza/con batterie), g 22 22 250 250 1 (in accordo con IEC60825-1) 125-250 125-250 13 780 4,5 - 7 3 (2xAA) 20 915 4,5 - 7 3 (2xAA) 5 9 -20 °С ...
3 4 6 2 5 AA / 1.5V AA / 1.
3 4 6 2 5 AA / 1.5V AA / 1.
TECHNISCHE DATEN 79072 Linsendurchmesser, mm Äquivalentleistung, mW Laserklasse 22 22 250 250 1 (dem Standard IEC60825-1 nach) 79075 Bereich der Leistungseinstellung (min/max), mW 125-250 125-250 Ausgangsleistung der Laserstrahlung, nicht mehr als, mW 20 13 Länge der Ausstrahlungswelle, nm 915 780 Divergenzwinkel, Grad 4,5 - 7 4,5 - 7 Betriebsspannung, V 3 (2xAA) 3 (2xAA) Durchschnittsbetriebszeit mit einem Set von Batterien, Std 5 9 Betriebstemperatur -20 °С ...
Una el iluminador IR al carril Weaver (1) y apriete el tornillo de bloqueo. Encienda el Iluminador IR pulsando el botón “ON/OFF” (2), el indicador LED (5) de color rojo se encenderá. Para ajustar el tamaño del haz gire el soporte de la lente (3) hasta que obtenga una imagen óptima a través del dispositivo de visión nocturna. Para ajustar la potencia del IR, gire el controlador (4). Despues del uso apague el IR pulsando el botón “ON/OFF” (2) el indicador LED de color rojo se apagará.
VERWENDUNG Nehmen Sie den IR-Strahler aus der Aufbewahrungstasche heraus. Drehen Sie den Griff des Batteriedeckels um 90° gegen den Uhrzeigersinn, entfernen Sie den Deckel und legen Sie zwei Batterien Typ AA ein (siehe Abbildung). Anschließend schließen sie den Deckel. Stecken Sie den IR-Strahler auf die Leiste Weaver (1) und ziehen Sie die Sicherungsschraube fest. Schalten Sie den IR-Strahler mit der Taste „ON/OFF“ an (2) und die rote LED Anzeige (5) wird leuchten.
79075 ESPECIFICACIONES 79072 Diametro de la lente, mm Potencia equivalente, mW Clase de láser 22 22 250 250 1 (según el standard IEC60825-1) Ajuste del rango de potencia (min/max), mW Capacidad de salida de radiación de láser, no más de, mW Longitud de onda, nm Ángulo de divergencia, grados Suministro de batería, V Tiempo medio de operación con un set de baterías, horas Temperatura de uso Dimensiones, mm Peso (sin/con baterías), g 125-250 125-250 13 780 4,5 - 7 3 (2xAA) 20 915 4,5 - 7 3 (2xAA) 5 -
3 4 6 2 5 AA / 1.5V AA / 1.
