COURONNE/BOUTTONS ET AFFICHAGES Lampe d'éclairage Aiguille des minutes (en mode HEURE/CALENDRIER seulement) l l l l l l l Affichage de l’heure analogique Affichage de l’heure numérique et calendrier Chronographe Tachymètre Fonction de rappel des données Sonnerie Lampe d’éclairage (Panneau électroluminescent) C B Aiguille des heures COURONNE Trotteuse a A D Changement du mode Heures * Secondes b a : position normale b : position retirée (réglage de l'heure analogique) Français FRANÇAIS CAL.
LAMPE D’ÉCLAIRAGE Changement du mode A À chaque pression, le mode de l'affichage numérique change dans l'ordre suivant : Français Mode CHRONOGRAPHE A Lo r s q u e l ' a f f i c h a g e re p a s s e à c e l u i d e l'HEURE/CALENDRIER, un son de confirmation est audible. 96 Mode RAPPEL DONNÉES A Mode SONNERIE Le rétroéclairage électroluminescent incorporé éclaire le cadran pendant 3 secondes environ pour en faciliter la lecture dans l'obscurité.
Choix d’un article d’affichage en mode HEURE / CALENDRIER D Appuyez pour sélectionner les articles indiqués sur le cadran en mode HEURE / CALENDRIER. D jour de la semaine mois–dateannée heure D rang supérieur : date rang inférieur : heure D rang supérieur : jour de la semaine rang inférieur : mois–date-année Affichage graphique en mode HEURE / CALENDRIER 98 Les segments graphiques s’allument un à un à chaque seconde.
B Trotteuse Aiguille des minutes COURONNE 1 100 L’affichage graphique disparaît. Les chiffres des secondes commencent à clignoter. La trotteuse s'arrête sur le champ. To u r n e z - l a p o u r a j u s t e r l e s aiguilles des heures et des COURONNE minutes à l'heure exacte. Cette illustration est simplifiée pour la facilité des explications.
Français Réglage du top horaire l Le top horaire peut être activé en mode HEURE / CALENDRIER. A chaque pression sur le bouton C, le top horaire est alternativement activé et désactivé. De même, le voyant du top horaire apparaît ou disparaît pour signaler si le top horaire est activé (ON) ou désactivé (OFF). Voyant du top horaire C Le top horaire est activé (ON).
MODE CHRONOGRAPHE Français * Le tableau de droite indique la relation réciproque entre l’unité de distance choisie et l’unité de vitesse apparaissant sur l’affichage. C A D Unité de distance Unité de vitesse mile mph km km/h n.mile knot A Appuyez pour passer en mode CHRONOGRAPHE. D Appuyez pour ramener le chronographe à zéro. Français l Le chronographe peut mesurer jusqu ‘à 9 heures 59 minutes 59 secondes et 99 centièmes par incréments de 1/100e de seconde.
Chiffres avant la virgule B C A Maintenez enfoncé pendant 2 à 3 secondes pour obtenir l’affichage RÉGLAGE DE DISTANCE / UNITÉ. B A p p u yez p o u r s é l e c t i o n n e r l a rubrique (clignotante) à ajuster. Chiffres après la virgule Chiffre après la virgule (entre 0,01 et 0,99) D Unité de distance Unité de distance (km, mile, n.
UTILISATION DU CHRONOGRAPHE A C 108 A et/ou Si le chronographe fonctionne, appuyez sur le bouton C pour l’arrêter, puis appuyez sur le bouton D pour le ramener à zéro. Si le chronographe est arrêté, appuyez sur le bouton D pour le ramener à zéro. D Même si vous changez le mode CHRONOGRAPHE en un autre mode pendant que la mesure est en cours, celle-ci continue correctement. Après utilisation du chronographe, n’oubliez pas de l’arrêter pour éviter d’user la pile inutilement.
l Environ une seconde après la mesure d’un temps par tour, l’affichage change pendant 5 secondes pour afficher la vitesse moyenne calculée du tour et le temps par tour. Ensuite, le chronographe repasse automatiquement à l’affichage de la mesure en cours pour le tour actuel. l L’indication “---” apparaît sur l’affichage si le résultat du calcul de la vitesse moyenne dépasse 999 ou est inférieur à 1.
Appuyez pour voir chaque composant des données par tour sélectionnées. A Appuyez pour obtenir le mode RAPPEL DES DONNÉES. • Si le chronographe est arrêté ou s’il fonctionne, les données de mesure du numéro de tour le plus récent seront affichées. Si le chronographe est remis à zéro, les données de mesure du tour numéro 1 (les données les plus anciennes) seront affichées. Si aucun temps par tour n’a été mesuré depuis le début du chronométrage, l’indication “ ---” est affichée.
C C ou D Appuyez pour sélectionner le numéro de tour des données de mesure que vous souhaitez voir. D démonstration sonore. B REMARQUES u A chaque pression sur le bouton C (ou D),le numéro de tour augmente (ou diminue). Le numéro de tour change rapidement si le bouton C ou D est maintenu enfoncé et il s’arrête au numéro de tour 1. A Appuyez pour passer au mode SONNERIE. A Appuyez et maintenez pendant 2 à 3 secondes pour obtenir l'affichage RÉGLAGE DE SONNERIE.
C C ou 116 A Appuyez pour ajuster les chiffres clignotants. Appuyez pour confirmer le réglage de la sonnerie et repasser au mode SONNERIE. Activation / Désactivation de la sonnerie À chaque pression sur le bouton C en mode SONNERIE, la sonnerie est alternativement activée et désactivée. En conséquence, le voyant du mode de sonnerie apparaît ou disparaît selon que la sonnerie est activée (ON) ou désactivée (OFF).
Fonction de démonstration sonore (Vérification de la tonalité de sonnerie) l La tonalité de la sonnerie peut être vérifiée en mode HEURE / CALENDRIER. p puyez p our pa s s er en m o d e C A AHEURE / CALENDRIER. A et D Appuyez sur les deux boutons en même temps. La tonalité de la sonnerie est audible tant que le bouton est maintenu enfoncé. D L’emploi d e c ette fonction peut mod ifier l ’activation ou la désactivation (ON ou OFF) de la sonnerie.
l Démarches nécessaires après le remplacement de la pile Français Après que la pile a été remplacée par une neuve ou si l'affichage est anormal (chiffres brisés, etc.), effectuez les démarches suivantes pour réinitialiser le circuit intégré incorporé. Le fonctionnement normal de la montre sera ainsi rétabli. Maintenez les boutons A, B, C et D simultanément enfoncés pendant 2 à 3 secondes jusqu’à ce que l’affichage devienne vierge, puis relâchez toutes les quatre boutons.
