Operating Instructions Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Return instructions for future reference.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Contents Specifications Important Safety Information Component & Control Locations Before Operation Is the pump ready to go? Check the pump Check the hoses Check the engine Operation Pump placement Suction hose installation Discharge hose installation Priming the pump Starting the engine Setting the engine speed Stopping the engine Servicing the pump Maintenance safety Safety precautions Maintenance schedule Refueling Fuel recommendations Oil
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Specifications Model PWP20 Length x Width x Height Dry Weight 515 x 440 x 425 (mm), 20.2 x 17.3 x 16.7 (in) 23 kg., 50.7 lbs. Engine type Displacement [Bore x Stroke] Valve clearance Spark plug Spark plug gap Idle speed Max output Max torque Engine oil Engine oil capacity Fuel Fuel tank capacity Fuel consumption Cooling system Ignition system 4 Stroke, Overhead Valve, Single Cylinder 208cc IN: 0.15 0.02 mm (cold) EX: 0.20 0.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Specifications Model PWP30 Length x Width x Height Dry Weight 515 x 440 x 425 (mm), 20.2 x 17.3 x 16.7 (in) 25 kg., 55 lbs. Engine type Displacement [Bore x Stroke] Valve clearance Spark plug Spark plug gap Idle speed Max output Max torque Engine oil Engine oil capacity Fuel Fuel tank capacity Fuel consumption Cooling system Ignition system 4 Stroke, Overhead Valve, Single Cylinder 208cc IN: 0.15 0.02 mm (cold) EX: 0.20 0.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Important Safety Information Most accidents can be prevented if you follow all instructions in this manual and on the pump. The most common hazards are discussed below, along with the best way to protect yourself and others. Warning! The warnings, cautions and instructions discussed in the instruction manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Component & Control Locations Discharge Port Fuel Tank Gap Throttle Lever Choke Lever Fuel Valve Lever Oil Fill Cap/Dipstick Starter Grip On/Off Switch Priming Water Filler Cap Strainer Air Cleaner Intake Port Muffler Pump Water Drain Plug Oil Drain Plug 5
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Before Operation Is the pump ready to go? For your safety, and to maximize the service life of your equipment, it is very important to take a few moments before you operate the pump to check its condition. Be sure to take care of any problem you find, or have a qualified mechanic correct it, before you operate the pump.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Operation Before operating the engine for the first time, please review the Important Safety Information and Before Operation. Pump only water that is not intended for human consumption. Pumping flammable liquids, such as gasoline or fuel oils, can result in fire or explosion, causing serious injury. Pumping seawater, beverages, acids, chemical solutions, or any other liquid that promotes corrosion can damage the pump.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Suction Hose Installation Use the commercially available hose and hose connector with the hose clamp provided with the pump. The suction hose must be reinforced with a non-collapsible wall or braided wire construction. The suction hose should be no longer than necessary. Pump performance is best when the pump is near the water level, and the hoses are short.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Discharge Hose Installation Hose Clamp Use a commercially available hose and hose connector, and clamp provided with the pump. It is best to use a short, large-diameter hose, because that will reduce fluid friction and improve pump output. A long or small-diameter hose will increase fluid friction and reduce pump output. Tighten the hose clamp securely to prevent the discharge hose from disconnecting under high pressure.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Starting The Engine 1) Prime the pump 2) Move the fuel valve lever to the ON position. The fuel valve opens and closes the passage between the fuel tank and the carburetor. The fuel valve lever must be in the ON position for the engine to run. Fuel Valve Lever OFF 3) To start a cold engine, move the choke lever to the close position. To restart a warm engine, leave the choke lever in the open position.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Starting The Engine 5) Turn the engine switch to the ON position. The engine switch enables and disables the ignition system. The engine switch must be on the ON position for the engine to run. Turning the engine switch to the OFF position stops the engine. Engine Switch ON 6) Operate the Recoil Starter: Pull the starter grip lightly until you feel resistance, then pull briskly. Return the starter grip gently.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Setting Engine Speed Position the throttle lever for the desired engine speed. Moving the throttle lever in the directions shown makes the engine run faster or slower. Throttle Lever Slow Fast After starting the engine, move the throttle lever to the Fast position and check pump output. Pump output is controlled by adjusting engine speed.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Stopping The Engine To stop the engine in an emergency, simply turn the engine switch to the OFF position. Under normal conditions, use the following procedure. 1) Move the throttle lever to the Slow position. Throttle Lever Slow 2) Turn the engine switch to the OFF position. Engine Switch OFF 3) Turn the fuel valve lever to the Off position.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Servicing The Pump The Importance Of Maintenance Good maintenance is essential for safe, economical, and trouble-free operation. It will also help reduce air pollution. Warning! Improperly maintaining this pump, or failure to correct a problem before operation, can cause a malfunction in which you can be seriously hurt or killed.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Maintenance Schedule Regular Service Period (3) Item Perform at every indicated month or operating hour interval, whichever comes first.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Refueling With the engine stopped and on a level surface, remove the fuel tank cap and check the fuel valve. Refill the tank if the fuel level is low. Warning! Gasoline is highly flammable and explosive. You can be burned or seriously injured when handling fuel. • Stop the engine and keep heat, sparks, and flame away. • Handle fuel only outdoors. • Wipe up spills immediately.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Oil Recommendations Oil is a major factor affecting performance and service life. Use 4 stroke automotive detergent oil. SAE 10W-30 is recommended for general use. Other viscosities shown in the chart may be used when the average temperature in your area is within the recommended range. 30 10W-30 5W-30 -20º 0º 20º 40º 60º 80º 100ºF The SAE oil viscosity and service classification are in the API label on the oil container.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Oil Sensor Diagram Oil Level Sealing Washer Drain Plug Oil Cap/Dipstick Ignition Control Module (ICM) Spark Plug Black Engine Switch Black/Red Yellow Oil Level Switch Oil Sensor Relay Oil Change Drain the used oil while the engine is warm. Warm oil drains quickly and completely. 1. Place a suitable container below the engine to catch the used oil, then remove the filler cap/dipstick, drain plug, and washer. 2.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Air Filter Inspection & Service A dirty filter will restrict air flow to the carburetor, reducing engine performance. If you operate the engine in very dusty areas, clean the air filter more often than specified in the maintenance schedule. Note: Operating the engine without an air filter, or with a damaged air filter, will allow dirt to enter the engine, causing rapid engine wear. This type of damage is not covered by the warranty. 1.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Sediment Cup Cleaning O-Ring Sediment Cup 1. Move the fuel valve to the OFF position, then remove the fuel sediment cup and O-ring. Warning! Gasoline is highly flammable and explosive. You can be burned or seriously injured when handling fuel. • Stop the engine and keep heat, sparks, and flame away. • Handle fuel only outdoors. • Wipe up spills immediately. 2.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Spark Plug Service Recommended spark plugs: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) Notice: An incorrect spark plug can cause engine damage. 1. Disconnect the spark plug cap, and remove any dirt from around the spark plug area. 2. Remove the spark plug with a 13/16-inch spark plug wrench. Spark Plug Wrench 3. Inspect the spark plug. Replace it if the electrodes are worn, or if the insulator is cracked or chipped. 0.028-00.031 in. (0.70-0.80 mm) 4.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Idle Speed Adjustment Idle Set Screw 1. Start the engine outdoors, and allow it to warm up to operating temperature. Note: Dry operating will damage the pump seal. Be sure the pump chamber is filled with water before starting the engine. 2. Move the throttle lever to its slowest position. 3. Turn the throttle stop screw to obtain the standard idle speed.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Storing The Pump Proper storage preparation is essential for keeping your pump trouble free and looking good. The following steps will help to keep rust and corrosion from impairing your pump’s function and appearance, and will make the pump easier to start when you use the pump again. Cleaning 1. If the engine has been running, allow it to cool for at least half hour before cleaning. 2. Wash the engine and pump.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Fuel Gasoline will oxidize and deteriorate in storage. Old gasoline will cause hard starting, and it leaves gum deposits that clog the fuel system. If the gasoline in your engine deteriorates during storage, you may need to have the carburetor and other fuel system components serviced or replaced.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Draining The Fuel Tank And Carburetor 1. Place an approved gasoline container below the carburetor, and use a funnel to avoid spilling fuel. 2. Remove the carburetor drain bolt and sediment cup, then move the fuel valve lever to the ON position. Warning! Gasoline is highly flammable and explosive. You can be burned or seriously injured when handling fuel. • Stop the engine and keep heat, sparks, and flame away. • Handle fuel only outdoors.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Storage Precautions If your pump will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor, it is important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition. Select a well-ventilated storage area away from any appliance that operates with a flame, such as a furnace, water heater, or clothes dryer. Also avoid any area with a spark-producing electric motor, or where power tools are operated.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Troubleshooting Problem Possible Cause Correction Engine Will Not Start 1. Fuel valve OFF. 2. Choke Open. 3. Engine switch OFF. 4. Out fuel. 5. Bad fuel; engine stored without treating or draining gasoline, or improperly gapped. 6. Spark plug faulty, fouled, or improperly gapped. 7. Spark plug wet with fuel (flooded engine). 8. Fuel filter clogged, carburetor malfunction, ignition malfunction, valves stuck, etc. 1.
Operating Instructions & Parts Manual 2 Inch & 3 Inch Water Pump Carburetor Modification For High Altitude Operation At high altitude, the standard carburetor air-fuel mixture will be to rich. Performance will decrease, and fuel consumption will increase. A very rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting. Operation at an altitude that differs from that at which this engine was certified for extended periods of time, may increase emissions.
Guide d’utilisation et des pièces Veuillez lire et conserver le présent guide. Veuillez le lire attentivement avant de tenter d’assembler, d’installer, d’utiliser ou d’entretenir le produit ci-décrit. Protégez votre personne et celle des autres en appliquant toutes les consignes de sécurité. En ne respectant pas les consignes présentées dans ce guide, vous risquez de blesser quelqu’un ou de briser quelque chose! Veuillez conserver ce guide pour vous y référer au besoin.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Contenu Fiche technique Renseignements importants concernant la sécurité Emplacement des composantes et des commandes Avant l’utilisation La pompe est-elle prête à entrer en action? Vérification de la pompe Vérification des tuyaux Vérification du moteur Utilisation Emplacement de la pompe Installation du tuyau de succion Installation du tuyau de renvoi Préparation la pompe Démarrage du moteur Réglage de la vitesse du moteur Arrêt du moteur Ent
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Fiche Technique Model PWP20 Longueur x Largeur x Hauteur Poids à sec 515 x 440 x 425 (mm), 20.2 x 17.3 x 16.7 (in) 23 kg., 50.7 lbs. Type de moteur Cylindrée (alésage x temps) Jeu de soupape Bougie Écartement des électrodes Ralenti Production max. Couple max. Huile à moteur Capacité du carter Carburant Capacité du réservoir à essence Consommation d’essence Refroidissement Allumage 4 temps, soupape en tête, monocylindré 208cc IN: 0.15 0.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Fiche Technique Model PWP30 Longueur x Largeur x Hauteur Poids à sec 515 x 440 x 425 (mm), 20.2 x 17.3 x 16.7 (in) 25 kg., 55 lbs. Type de moteur Cylindrée (alésage x temps) Jeu de soupape Bougie Écartement des électrodes Ralenti Production max. Couple max. Huile à moteur Capacité du carter Carburant Capacité du réservoir à essence Consommation d’essence Refroidissement Allumage 4 temps, soupape en tête, monocylindré 208cc IN: 0.15 0.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Renseignements Importants Concernant la Sécurité Il est possible de prévenir la plupart des accidents en observant toutes les consignes comprises dans le présent guide et inscrites sur la pompe. Sont abordés ci-dessous les dangers les plus répandus et la manière de protéger les autres et vous-même.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Emplacement des Composantes et des Commandes Port de décharge Bouchon du réservoir d’essence Manette des gaz Manette de l’étrangleur Manette du carburant Bouchon du carter d’huile et baguette Poignée du lanceur Commutateur marche-arrêt Bouchon de remplissage de la chambre Tamis Purificateur d’air Bouche d’admission Pot d’échappement Bouchon de vidange d’eau Bouchon de vidange d’huile 5
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Avant l’utilisation La Pompe Est-elle Prête à Entrer en Action? Pour votre propre sécurité, et pour maximiser la durée de vie utile de votre pompe, il est essentiel de prendre quelques minutes pour en vérifier l’état, avant de l’actionner. Si vous détectez un problème, réglez-le ou soumettez-le à un mécanicien avant d’utiliser la pompe.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Fonctionnement Avant de lancer le moteur pour la première fois, veuillez lire les chapitres « Renseignements importants concernant la sécurité » et « Avant l’utilisation ». Pompez uniquement de l’eau qui ne sera pas consommée par des humains. Le pompage de liquides inflammables (essence, mazout, etc.) peut provoquer un incendie ou une explosion entraînant des blessures graves.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Installation du Tuyau de Succion Utilisez un tuyau et un raccord de tuyau du commerce, conjointement à la pince fournie avec la pompe. Le tuyau de succion doit être renforcé d’une paroi résistante à l’aplatissement ou d’un treillis métallique. Le tuyau de succion sera le plus court possible. La pompe donne un meilleur rendement lorsqu’elle se trouve près du niveau de l’eau et que ses tuyaux sont courts.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Installation du Tuyau de Renvoi Dégagement Tuyau Utilisez un tuyau et un raccord de tuyau du commerce, conjointement à la pince fournie. Il vaut mieux utiliser un tuyau court et de fort diamètre. Cela réduit la friction des fluides et améliore le rendement de la pompe. Un tuyau long ou de faible diamètre augmentera la friction et réduira le rendement de la pompe.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Démarrage du Moteur 1) Préparez la pompe. 2) Tournez la manette du carburant en position ouverte (ON). Celle-ci commande la valve qui ouvre et ferme le passage entre le réservoir d’essence et le carburateur. Elle doit être en position de marche (ON) pour que le moteur puisse tourner. Manette du Carburant OFF 3) Si le moteur est froid, placez la manette de l’étrangleur en position fermée.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Démarrage du Moteur 5) Tournez le commutateur du moteur en position de marche (ON). Ce commutateur active ou désactive le système d’allumage. Il doit être en position de marche (ON) pour permettre au moteur de tourner. En tournant ce commutateur en position d’arrêt (OFF), vous éteignez le moteur.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Réglage de la Vitesse du Moteur Réglez la manette des gaz à la vitesse désirée. En déplaçant la manette dans les sens indiqués, vous faites tourner le moteur plus vite ou plus lentement. Manette des Gaz Lent Rapide Une fois le moteur démarré, déplacez la manette des gaz en position rapide et vérifiez le rendement de la pompe. Le rendement de la pompe dépend de la vitesse du moteur.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Arrêt du Moteur Pour arrêter le moteur en cas d’urgence, il suffit de tourner le commutateur du moteur en position d’arrêt (OFF). Autrement, veuillez suivre la procédure suivante : 1) Déplacez la manette des gaz en position « lent »; Manette des Gaz Slow 2) Tournez le commutateur du moteur en position d’arrêt (OFF); Commutateur du Moteur OFF 3) Tournez la manette du carburant en position fermée (OFF).
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Entretien de la Pompe L’importance d’un bon Entretien Pour que votre pompe fonctionne de façon sécuritaire, économique et sans problème, un bon entretien est essentiel. De plus, elle sera moins polluante ainsi. Avertissement! En entretenant mal cette pompe ou en la faisant fonctionner malgré la présence d’un problème, vous risquez de provoquer un bris qui pourrait vous blesser sérieusement ou même vous tuer.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Calendrier d’entretien Fréquence d’entretien régulier (3) Article Effectuer à chaque mois indiqué ou à chaque intervalle d’heures d’utilisation (le premier des deux).
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Plein de Carburant Le moteur doit être éteint et posé bien à l’horizontale. Enlevez le bouchon du réservoir d’essence et vérifiez la valve d’essence. Remplissez le réservoir si le niveau d’essence est bas. Attention! L’essence est très inflammable et explosive. La manipulation d’essence peut occasionner des brûlures et des blessures graves. • Coupez le moteur et gardez chaleur, étincelles et flammes à l’écart.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Recommandations au Sujet de L’huile L’huile tient un rôle décisif dans le rendement et la durée de vie utile de votre pompe. Utilisez une huile détergente pour moteur à quatre temps. Pour un usage général, nous recommandons une huile SAE 10W-30. Vous pouvez choisir une autre viscosité en fonction de la température moyenne dans votre région, à l’aide du tableau suivant.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Vidange D’huile Niveau D’huile Rondelle D’étanchéité Bouchon de Vidange Bouchon de Remplissage avecJauge Bougie Module de Commande de L’allumage (ICM) Noir Commutateur du Moteur Noir-Rouge Jaune Commutateur du Niveau D’huile Schéma Électrique du Capteur de Niveau D’huile Relais du Capteur Vidanger l’huile usée lorsque le moteur est tiède. L’huile tiède s’écoule rapidement et en entier. 1.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Inspection et Entretien du Filtre à Air Un filtre sale obstrue le passage de l’air vers le carburateur, ce qui réduit le rendement du moteur. Si la pompe sert dans un endroit particulièrement poussiéreux, nettoyez le filtre à air plus souvent que la fréquence recommandée dans le calendrier d’entretien. N.B.: Si le moteur tourne sans filtre à air ou avec un filtre endommagé, la saleté entrera dans le moteur, ce qui l’usera rapidement.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Nettoyage de la Coupe à Sédiments Joint Torique Coupe à Sédiments 1. Tournez la manette du carburant en position fermée (OFF), puis retirez la coupe à sédiments et le joint torique. Attention! L’essence est très inflammable et explosive. La manipulation d’essence peut occasionner des brûlures et des blessures graves. • Coupez le moteur et gardez chaleur, étincelles et flammes à l’écart. • Manipulez l’essence en plein air uniquement.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Entretien de la Bougie Bougies recommandées : BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) N.B.: Une bougie inadéquate peut endommer le moteur. 1. Débranchez le protecteur de bougie et débarrassez la région immédiate de la bougie de toute trace de saleté. 2. Enlevez la bougie à l’aide d’une clé à bougie de 13/16 po. Clé à Bougie 3. Vérifiez l’état de la bougie. Si ses électrodes paraissent usées ou si l’isolant est fendu ou écaillé, remplacez-la. 0.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Réglage du Ralenti Vis de Réglage du Ralenti 1. Faites démarrer le moteur en plein air et laissez-le atteindre sa température normale de fonctionnement N.B.: Le fonctionnement à sec endommage le joint de la pompe. Remplissez d’eau la chambre de la pompe avant de faire démarrer le moteur. 2. Placez la manette des gaz à sa position la plus lente. 3. Tournez la vis de réglage du ralenti jusqu’à l’obtention d’une vitesse normale au ralenti.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Rangement de la Pompe Pour assurer le bon fonctionnement de votre pompe et lui permettre de garder bonne mine, il est essentiel de la préparer convenablement au remisage. La procédure suivante aidera à la protéger de la rouille et de la corrosion qui risquent de l’enlaidir et de l’empêcher de fonctionner normalement. Bien préparée, votre pompe démarrera mieux la prochaine fois que vous l’utiliserez. Nettoyage 1.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Carburant L’essence s’oxyde et se détériore lorsqu’elle est entreposée. La vieille essence peut rendre le démarrage difficile, ce qui produit des dépôts qui obstruent le système d’alimentation en essence. Si l’essence que contient le moteur se détériore en cours de remisage, le carburateur et les autres pièces du système d’alimentation en essence auront besoin d’un entretien ou d’un remplacement.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Vidange du carburant et du carburateur 1. Posez un récipient homologué pour recevoir de l’essence sous le carburateur. Pour réduire les dégâts, utilisez un entonnoir. 2. Enlevez le boulon de vidange et la coupe à sédiments du carburateur, puis déplacez la manette du carburant en position de marche (ON). Coupe à Sédiments Boulon de vidange Attention! L’essence est très inflammable et explosive.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Précautions pour L’entreposage Si vous entreposez votre pompe lorsque son réservoir et son carburateur contiennent de l’essence, il est important de réduire les risques d’allumage des vapeurs d’essence. Choisissez un endroit bien aéré, à l’écart d’appareils fonctionnant à flamme (générateur de chaleur, chauffe-eau, séchoir à linge).
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Dépannage Problème Explication Possible Correctif Le moteur ne Démarre pas 1. Manette du carburant en position d’arrêt (OFF). 2. Étrangleur ouvert. 3. Commutateur du moteur en arrêt (OFF). 4. Panne d’essence. 5. Mauvais carburant; moteur remisé sans avoir traité ou vidangé l’essence; ou encore, mauvais écart de la bougie. 6. Bougie défectueuse, abîmée ou mal calibrée. 7. Bougie humectée de carburant (moteur noyé). 8.
Guide D’utilisation et des Pièces Pompe de 2 Pouces et 3 Pouces Modification du Carburateur pour Utilisation en Haute Altitude En haute altitude, le mélange normal air-essence du carburateur devient trop riche, ce qui fait baisser le rendement et augmenter la consommation d’essence. De plus, un mélange très riche fausse la bougie et entraîne des démarrages difficiles.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Lea y ahorrar por favor estas instrucciones. Lea cuidadosamente antes de intentar montar, instalar, funcionar o mantener el producto describió. Protegerte y a otros observando toda la información de seguridad. La falta de conformarse con instrucciones podía dar lugar a daños corporales y/o a daños materiales! Instrucciones de vuelta para la referencia futura.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Contenido Especificaciones Información importante de seguridad Componentes y lugares de control Antes de operar ¿Está la bomba lista para su uso? Revise la bomba Revise las mangueras Revise el motor Operación Locación de la bomba Inhalación de la manguera de succión Instalación de la manguera de descarga Preparando la bomba Arranque de motor Fijando la velocidad del motor Parando la maquina del motor Dándole servicio a l
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Especificaciones PWP20 Largor x Anchor x Altura Peso seco 515 x 440 x 425 (mm), 20.2 x 17.3 x 16.7 (in) 23 kg., 50.7 lbs. Tipo de motor Desplazamiento (Abertura x Golpe) Paso o espacio de la bomba 4 Golpes, Válvula por lo alto, Cilindro único 208cc IN: 0.15 0.02 mm (frió) EX: 0.20 0.02 mm (frió) NGK: BPR6ES DENSO:W20EPR-U 0.028-0.031 in. 1,400 +200 -150 rpm 3,600 RPM 8.0 ft.-lbs. (10.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Especificaciones PWP30 Largor x Anchor x Altura Peso seco 515 x 440 x 425 (mm), 20.2 x 17.3 x 16.7 (in) 25 kg., 55 lbs. Tipo de motor Desplazamiento (Abertura x Golpe) Paso o espacio de la bomba 4 Golpes, Válvula por lo alto, Cilindro único 208cc IN: 0.15 0.02 mm (frió) EX: 0.20 0.02 mm (frió) NGK: BPR6ES DENSO:W20EPR-U 0.028-0.031 in. 1,400 +200 -150 rpm 3,600 RPM 9.6 ft.-lbs.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Importante Información de Seguridad La mayoría de los accidentes pueden ser evitados si se siguen todas las instrucciones en este manual y en la bomba. Los peligros más comunes son discutidos a continuación, junto con la mejor manera de protección para usted y los demás.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Locaciones de Componente y Control Puerto de la Descarga Palanca de Regulación Brecha del Tanque de Combustible Palanca de Obstrucción Palanca de la Válvula de Combustible Tapa de Llenado de Aceite/bastón para Sumergir Mango de Arranque Interruptor para Encender y Apagar Tapón Preparado para Llenado de Agua Colador Limpiador de Aire Abertura u Orificio de Toma Amortiguador Tapón para la Bomba de desagüe de agu
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Antes de Operar ¿Está la bomba lista para ser operada? Para su seguridad, y para llevar al máximo la durabilidad de su equipo, es muy importante que antes de operar la bomba, tome un poco de tiempo para revisar su condición. Asegurase de solucionar cualquier problema que encuentre, o permita que un mecánico certificado corrija el problema antes de operar la bomba.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Operación Antes de operar la maquina por primera vez, por favor lea esta importante información de seguridad. Antes de operar: Bombee solamente agua que no será consumida por humanos. El bombear líquidos flamables como gasolina o aceite para combustible, puede resultar en fuego o explosiones, causando serios daños.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Instalación de la Cabeza de Succión Utilice la manguera y un conector disponible comercialmente con la grapa de la manguera proveída con la bomba. La manguera de succión debe ser reforzada en una pared que no se caiga o con un entrelazado construida de alambres. La manguera de succión no debe ser más larga de lo necesario.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Instalación para la Manguera de Drenaje Manguera Use una manguera disponible comercialmente y una conexión de manguera, y la grapa proveída con la bomba. Es mejor usar una manguera corta, con largo diámetro porque eso reducirá la fricción de líquidos y mejorara el rendimiento de la bomba. Una manguera con diámetro pequeño incrementara la fricción de líquidos y reducirá el rendimiento de ésta.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Comenzando el Motor 1. Cebe la bomba(uso por primera vez) 2. Mueva la válvula del combustible a la posición de encendido (ON). La válvula de combustible abre y cierra el pasaje entre el tanque de combustible y el carburador. La palanca de la válvula de combustible debe estar en la posición de encendido (ON) para que la maquina pueda comenzar. Palanca para Válvula de Combustible OFF 3.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Starting The Engine 5. Mueva el interruptor del motor a la posición de encendido. El interruptor del motor permite e impide el sistema de inicialización. El interruptor debe estar en posición encendido para que la maquina corra. Al mover el interruptor de motor a la posición apagado (OFF) parará el motor. Interruptor de Motor ON 6.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Situando la Velocidad del Motor Posesione la palanca del obstructor a la velocidad de motor deseada. El mover la palanca del obstructor en la dirección señalada hace que el motor corra rápido o despacio. Palanca del Regulador Despacio Rápido Después de comenzar el motor, mueva la palanca del regulador a la posición rápida y revise el rendimiento de la bomba.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Parando el Motor Para parar el motor en caso de emergencia, simplemente mueva el interruptor del motor a la posición (OFF) apagada. Bajo condiciones normales, use los siguientes procedimientos. 1) Mueva la palanca del obstructor a la posición despacio Palanca del Obstructor Despacio 2) Voltee el interruptor del motor a la posición apagada.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Dándole Servicio a la Bomba La importancia del Servicio de Mantenimiento El buen mantenimiento es esencial para la seguridad, economía, y el evitar las fallas de operación. También, ayudara a reducir la contaminación de aire.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Horario de Mantenimiento Período regular de servicio (3) Artículos Realícelo en cada mes indicado o en los intervalos de las horas de operación, lo que suceda primero.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Reabastecimiento Con el motor apagado y en una superficie nivelada, remueva el tapón del tanque de combustible y revise la válvula del combustible. Reabastezca el tanque si el nivel de combustible está bajo. ¡Precaución! La gasolina es altamente volátil y explosiva. Usted podría ser quemado o seriamente herido al manejar combustible. * Pare el motor y mantenga el calor, chispas, y llamas distantes.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Recomendaciones Sobre el Aceite El aceite es el factor que mayormente afecta la duración y capacidad de servicio. Utilice solamente aceite automotriz de 4 stroke con detergente. SAE 10 W-30 es recomendado para uso general. Las otras viscosidades que se presentan en el cuadro pueden usarse si la temperatura en su área fluctúa entre el espacio recomendado.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Censor del aceite Diagrama Alambrado Nivel de Aceite Arandela Selladora Tapón del Desagüe Tapón del Aceite/Vara Medidora Modulo de Control de Encendido (ICM) Enchufe para Chispas Black Interruptor del Motor Negro/Rojo Amarillo Interruptor para el Nivel de Aceite Relevo para Censor de Aceite Cambio de Aceite Desagüe el aceite usado mientras que el motor este tibio.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Inspección y Servicio del Filtro de Aire Un filtro sucio restringirá la fluidez del aire hacia el carburador, reduciendo el rendimiento del motor. Si usted opera la máquina en áreas muy sucias, debe limpiar el filtro de aire más a menudo de lo especificado en el horario de mantenimiento.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Limpiando la Tasa Colectora de Sedimentos anillo O Tasa para Sedimentos 1. Mueva la válvula a la posición (OFF) apagada, luego remueva la tasa para sedimentos del combustible y el anillo O. Warning! ¡Precaución! La gasolina es altamente volátil y explosiva. Usted podría ser quemado o seriamente herido al manejar combustible. * Pare el motor y mantenga el calor, chispas, y llamas distantes.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Servicio del Enchufe Tapa Chispa Recomendaciones para los enchufes o tapones de chispas: BPR6ES (NGK) W20EPR-U (DENSO) Notice: Un enchufe para chispa incorrecto puede causar daños al motor 1. Desconecte la tapadera del enchufe para chipa, y remueva cualquier suciedad de alrededor del área del enchufe. 2. Remueva el enchufe con una llave de 13/16 pulgadas. Llave para el Enchufe para Chispa 3. Inspeccione el enchufe.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Ajuste de la Velocidad Neutral Tornillo Regulador de Velocidad Neutral 1. Comience la maquina afuera, y deje que se caliente a la temperatura de operación. Note: Operar en seco, dañará el empaque o sello de la bomba. Asegurase de que la cámara de la bomba esté llena de agua antes de comenzar el motor. 2. Mueva la palanca del regulador a la posición más baja. 3.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Almacenamiento de la Bomba La preparación apropiada para el almacenamiento es esencial para mantener su bomba libre de problemas y viéndose bien. Los pasos siguientes le ayudaran a prevenir que el mojo y la corrosión impidan la función y apariencia de la bomba, y hará que la bomba comience fácilmente cuando la use otra vez. Limpieza 1.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Combustible La gasolina se oxidará y se deteriorará durante el almacenamiento. Una gasolina vieja causara arranques duros, y dejara depósitos de goma que atoraran el sistema de combustible. Si la gasolina en su motor se ha deteriorado durante el almacenamiento, es posible que usted tenga que llevar el carburador y otros componentes del sistema, a reparar o remplazar.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Vaciando el Tanque de Combustible y el Carburador 1. Ponga un recipiente apropiado para gasolina debajo del carburador, y use un embudo para prevenir derrame de combustible 2. Remueva el perno del desagüe del carburador y la tasa de sedimentos, luego mueva la palanca de la válvula de combustible a la posición (ON) encendida. ¡Precaución! La gasolina es altamente volátil y explosiva.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Precauciones de Almacenamiento Si su bomba será guardada con gasolina en el tanque de combustible y en el carburador, es importante reducir los peligros de los vapores de encendido. Seleccione un área bien ventilada a una distancia de aparatos que operen con lumbre, como el horno, el calentador de agua, o la secadora de ropa.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Localizando Averías Problema Posibles Causas Corrección El Motor no Comienza 1. La válvula del combustible está apagada 2. Obturador abierto 3. El interruptor del motor está apagado 4. Sin aceite 5. Combustible malo; el motor fue almacenado sin curar la gasolina, sin drenaje, o brechado inapropiado. 6. El enchufe está flojo, sucio, enredado, o sin brechado apropiado. 7.
Instrucciones de Manejo y Manual de Piezes Bomba de Agua de 2 Pulgadas y de 3 Pulgadas Modificación del Carburador para Operación en Altitud Elevada En alta altitud, la mezcla de aire y combustible estándar será más copiosa. La capacidad va a ser menor, y el consumo de combustible va a incrementar. Una mezcla muy copiosa también va a ensuciar el enchufe de chispa y causar un arrancado muy duro.
