Specifications

- 14 -
ES
DE
GB
FR
ES
IT
PT
NL
SE
DK
NO
FI
GR
RU
Polimerización en 10 segundos de exposición
Pulse brevemente el botón de “Activar / desactivar” . Se activará la emisión de luz.
El LED de 10 segundos está activado, lo que muestra que este programa se está ejecutando.
Una vez que finalice el ciclo de exposición, la unidad apagará la luz automáticamente.
Señalacústica:
Seemitenlassiguientesseñalesacústicas(pitidos):
1 pitido al pulsar el botón de “Activar / desactivar”.
1 pitido cuando termina el tiempo de exposición.
Polimerización de “Inicio suave” en 20 segundos de exposición
Mantenga pulsado el botón de “Activar / desactivar” durante al menos un segundo.
Se activará la emisión de luz.
El LED de 20 segundos está activado, lo que muestra que este programa se está ejecutando.
Una vez que finalice el ciclo de exposición, la unidad apagará la luz automáticamente y volverá al modo
de 10 segundos (LED activado durante 10 segundos).
Señalacústica:
Seemitenlassiguientesseñalesacústicas(pitidos):
1 pitido al pulsar el botón de “Activar / desactivar”.
1 pitido después de 1 segundo indica el modo de activación “Inicio suave”.
1 pitido tras 10 segundos de tiempo de exposición.
1 pitido cuando termina el tiempo de exposición.
NOTA
El ciclo de exposición se puede interrumpir en cualquier momento antes de que finalice el tiempo
de exposición; para ello, pulse de nuevo el botón de “
Activar / desactivar”.
Señalacústica:
Se emite una señal acústica (pitido) al pulsar el botón de “Activar / desactivar” para interrumpir
el ciclo de exposición.
6.2 Medición de la intensidad luminosa
La unidad de carga de Translux Wave está equipada con un fotómetro integrado para medir
la intensidad luminosa (
8).
PRECAUCIÓN
Antes de cada tratamiento, compruebe siempre la intensidad luminosa mediante
el fotómetro integrado en la unidad de carga de Translux Wave.
• Coloquelaguíadeluzenposiciónhorizontaldirectamenteenlazonadeprueba(
8) sin ejercer presión.
Active la unidad pulsando el botón de “Activar / desactivar” (sea cual sea el tiempo de exposición
seleccionado).
El LED de dos colores (símbolo
) que se encuentra en la parte inferior derecha de la zona de prueba indica
inmediatamente la intensidad luminosa.
LED VERDE: la intensidad luminosa es suficiente para el tratamiento.
LED AMARILLO: la intensidad luminosa no es suficiente y no se debe tratar a ningún paciente.
PRECAUCIÓN
Si la intensidad de la luz es insuficiente, por favor realice las siguientes medidas y controles:
– La guía de luz no se ha introducido en la pieza de mano (véase el apartado 5.4 Inserción de la fibra
óptica en la pieza de mano).
– Compruebe la guía de luz en busca de suciedad o defectos.
– Limpie la suciedad de la guía de luz (véase el apartado 8 Limpieza, desinfección y esterilización)
o sustituya la guía de luz dañada por una nueva.
Utilice solo guías de luz originales de Heraeus Kulzer.
ADVERTENCIA
Si las medidas anteriormente descritas no proporcionan mejora alguna, no utilice el dispositivo para ningún
tratamiento. Desconecte la unidad (desenchufe la unidad de carga de la fuente de alimentación eléctrica)
y compruebe que no es posible reactivar la unidad sin autorización. Póngase en contacto con un socio de
servicio de Heraeus Kulzer o con el personal técnico autorizado por Heraeus Kulzer (véase el apartado 14
Mantenimiento).
2x